EN pack
volume_up
{noun}

1. general

pack (also: packet)
una confezione di cornflakes
The 5-Pack includes 5 sets of user documentation with 5 CDs (if software is required)
La confezione da 5 contiene 5 set di documentazione per l'utente con 5 CD (quando è necessario installare il software).
Therefore, it is reasonable not to include every pack of aspirins or every over-the-counter medicine automatically right from the start.
È dunque ragionevole non includere automaticamente ogni confezione di aspirine e farmaci da banco sin dall'inizio.
pack
volume_up
branco {m} (di lupi)
The key to being part of a hunting pack is the word "pack."
Il segreto nell'essere parte di un branco da caccia è la parola "branco".
Another thing that has to be true about this pack: this pack cannot be really materialistic.
Un'altra cosa che deve essere vera sul branco: non può essere realmente materialista.
The pack has got to be able to swallow its ego, be cooperative and pull together.
Il branco deve essere capace di inghiottire il proprio ego, essere cooperativo e agire in armonia.
pack (also: band, crew, gang, mob)
pack (also: bale, truss)
A pack of lies is being told because you do not want the peoples of Europe to have the referendums that you promised them.
Si stanno dicendo un mucchio di menzogne in quanto non desiderate che i cittadini europei abbiano il referendum che avete promesso loro.
pack (also: band, brigade, company, crew)
pack (also: troop)
volume_up
truppa {f} [fig.] (frotta)
pack (also: crew, gang, mob, troop)
pack (also: band, company, gang, group)
pack (also: burden, load)
The eyeless sockets of the pack animals everywhere account for the myriads of ravens along the road.
Le cavità senza occhi degli animali da soma ovunque contano per le miriadi di corvi lungo la strada.
And all of this is played out against the backdrop of transient pack ice that moves with wind and tide.
Tutto questo si svolge sullo sfondo di una banchisa che si muove nella direzione dei venti e delle maree.
In winter the solid ice cover there is 70 centimetres thick and the pack ice is anything up to 20 metres high.
In inverno, lo strato di ghiaccio solido è spesso 70 centimetri e la banchisa può raggiungere un'altezza di 20 metri.
pack (also: crew, crowd, gang, lot)
pack (also: crack, crew, crowd, draw)
It was that, in 1949, an old and incompetent clique of profiteers, incapable of offering a solution to poverty and injustice, was sent packing by the people, and rightly so.
Nel 1949, una vecchia e incompetente cricca di approfittatori, incapaci di trovare una soluzione all’ingiustizia e alla povertà, fu giustamente esautorata dal potere dal popolo.

2. pejorative

pack (also: band, bevy, flock, gaggle)
volume_up
branco {m} [pej.] (di uomini)
The key to being part of a hunting pack is the word "pack."
Il segreto nell'essere parte di un branco da caccia è la parola "branco".
Another thing that has to be true about this pack: this pack cannot be really materialistic.
Un'altra cosa che deve essere vera sul branco: non può essere realmente materialista.
The pack has got to be able to swallow its ego, be cooperative and pull together.
Il branco deve essere capace di inghiottire il proprio ego, essere cooperativo e agire in armonia.

Context sentences for "pack" in Italian

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishI wish to congratulate Mrs Pack on her excellent report, which I fully support.
Mi congratulo con la collega Pack per l'ottima relazione, che appoggio pienamente.
EnglishAnd I would go and pack a little bag and I would wait for Mr. Alligator to come.
Andavo a preparare uno zainetto e aspettavo che arrivasse Mister Alligator.
EnglishI believe that what Mr Posselt and Mrs Pack have proposed is entirely justified.
Credo che le proposte degli onorevoli Posselt e Pack siano assolutamente giustificate.
EnglishYes, yes, we are definitely going to check all of the language versions, Mrs Pack.
Sì, certo, sicuramente controlleremo tutte le versioni linguistiche, onorevole Pack.
EnglishDid the browser come packaged with other software on your computer or via Google Pack?
Il browser è stato fornito con altro software sul computer o tramite Google Pack?
EnglishDoris Pack said that Socrates is there for us from the cradle to the grave.
La onorevole Pack ha detto che SOCRATES ci accompagna dalla culla alla tomba.
EnglishWaddington (A4-0373/98), Pack (A4-0371/98) and De Coene (A4-0389/98) reports
Relazioni Waddington (A4-0373/98), Pack (A4-0371/98) e De Coene (A4-0389/98)
English(PT) I wish to congratulate Mrs Pack on her excellent report, which I fully support.
Mi congratulo con la collega Pack per l'ottima relazione, che appoggio pienamente.
EnglishMrs Pack, we cannot prevent any citizen taking a case to the Court of Justice.
Onorevole Pack, non possiamo impedire a nessun cittadino di adire la Corte di giustizia.
EnglishB5-0626/ 2001 by Mrs Pack and Mr Posselt, on behalf of the PPE-DE Group;
B5-0626/ 2001, presentata dagli onorevoli Pack e Posselt a nome del gruppo PPE-DE;
EnglishB5-0626/2001 by Mrs Pack and Mr Posselt, on behalf of the PPE-DE Group;
B5-0626/2001, presentata dagli onorevoli Pack e Posselt a nome del gruppo PPE-DE;
EnglishHowever, I would like to pick up on an idea that Mrs Pack has just mentioned.
Tuttavia, vorrei riprendere un'idea appena enunciata dall'onorevole Pack.
EnglishHere's another robot, the PackBot, that we've been building for a bunch of years.
Ecco un altro robot, il PackBot, che abbiamo prodotto per alcuni anni.
EnglishIt cannot just pack its bags the moment it has been given public aid.
Non può di certo fare fagotto e andarsene non appena ricevuti gli aiuti pubblici.
EnglishPlease allow me a few short words on economic governance and the 'six pack'.
Consentitemi di dire qualche parola sulla governance economica e il "pacchetto dei sei”.
EnglishI support Doris Pack's proposals in every respect and hope they will be taken into account.
Appoggio appieno le proposte della onorevole Pack e mi auguro che vengano accolte.
EnglishThank you for your support for the proposals by Mr Spencer and Mr Imbeni, Mrs Pack.
Onorevole Pack, grazie per il suo sostegno alle proposte degli onorevoli Spencer e Imbeni.
EnglishMrs Pack, you have put sport back on the agenda, which is important.
Onorevole Pack, lei ha rimesso lo sport all'ordine del giorno e ha fatto bene.
EnglishI am completely in agreement with Mrs Pack's proposal as far as that is concerned.
A detto riguardo condivido appieno la proposta della onorevole Pack.
EnglishI am completely in agreement with Mrs Pack' s proposal as far as that is concerned.
A detto riguardo condivido appieno la proposta della onorevole Pack.