"pair" translation into Italian

EN

"pair" in Italian

EN pair
volume_up
{noun}

1. general

pair (also: couple, match, twosome, duo)
It cost 10 dollars per base pair in 1990, then a penny in 2000.
Sequenziare una coppia di basi costava 10$ nel 1990, poi 1 centesimo nel 2000.
And I put them together, so that in each pair of country, one has twice the child mortality of the other.
Li ho disposti in modo tale che per ogni coppia di Paesi, uno ha il doppio della mortalità infantile dell'altro.
And this was true for all the pair-wise combinations of tasks.
E questo era vero per tutte le "coppie" di compiti.
pair (also: couple, twosome, duo)
Dressed a pair of white trousers, a blue jacket and a dark red fez on his head.
Vestiva un paio di pantaloni bianchi, una giacchetta blu e un fez rosso cupo in testa.
I do not need instruction from a pair of political opportunists.
Non ho bisogno delle indicazioni di un paio di opportunisti politici.
He needed to change his prostheses -- a new pair of prostheses.
Aveva bisogno di cambiare le protesi, di un paio di protesi nuove.
pair (also: couple)
And we will win with this pair of prayer and penance.
E noi vinceremo con questo binomio di preghiera e di penitenza.
Strict controls based on a clear set of rules and respect for the rights of the individual: Community action in this delicate area must be based on this inseparable pairing.
Controlli severi su una normativa chiara e rispetto dei diritti dell’individuo: su questo inscindibile binomio va costruita l’azione comunitaria in questa delicata materia.

2. zoology

pair
It cost 10 dollars per base pair in 1990, then a penny in 2000.
Sequenziare una coppia di basi costava 10$ nel 1990, poi 1 centesimo nel 2000.
And I put them together, so that in each pair of country, one has twice the child mortality of the other.
Li ho disposti in modo tale che per ogni coppia di Paesi, uno ha il doppio della mortalità infantile dell'altro.
And this was true for all the pair-wise combinations of tasks.
E questo era vero per tutte le "coppie" di compiti.

Synonyms (English) for "pair":

pair

Context sentences for "pair" in Italian

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishThe Buick's parked outside, and she's jingling, jangling a pair of keys.
La Buick è parcheggiata fuori, e lei agita e fa tintinnare un mazzo di chiavi.
EnglishQuite frankly, we would be castrated with a pair of rusty scissors.
Tuttavia, questa non è cooperazione, ma coercizione da parte del Consiglio.
EnglishWe all very matter of factly bought a pair of pants, put them on and said, "Thank you.
Con molta praticità abbiamo tutti comprato un pantalone, l'abbiamo indossato e detto: "Grazie.
EnglishThey get to know each other, find they like each other and pair off.
Le persone si conoscono, si incontrano, stabiliscono dei rapporti.
EnglishWe have examples of media power and political power being concentrated in one pair of hands.
Esistono esempi concreti di concentrazione del potere mediatico e politico in un'unica persona.
EnglishWe are being asked not just for a belt-and-braces policy but also to buy a new pair of trousers just in case.
Ci viene chiesto di prendere tutte le precauzioni del caso e addirittura di più.
EnglishSo, she'll make a little pair of dungarees with corduroys, with African material mixed in.
Quindi può fare una tutina di velluto a coste, misto a materiali africani. Un design molto creativo.
EnglishAnd Dan led the team for the synthesis of this over one-million-base pair chromosome.
Dan diresse il gruppo che lavorò sulla sintesi di questo cromosoma da più di un milione di coppie di basi.
EnglishAnd he said I had a matching pair like that on my head, but I couldn't see them because of my hair.
Lui mi disse che ne avevo due uguali sulla testa, ma che non potevo vederle per colpa dei capelli.
EnglishWell, this is what happens when you pair people up at random.
Beh, ecco quello che avviene quando accoppi le persone a caso.
EnglishQuite frankly, we would be castrated with a pair of rusty scissors.
Saremmo ridotti al silenzio nel modo più brutale.
EnglishThe private sector has been quick to spot the pig in a poke and has shown Galileo a clean pair of heels.
Il settore privato è stato rapido a distinguere la mela marcia e ha fatto mangiare polvere a Galileo.
EnglishAnd this was true for all the pair-wise combinations of tasks.
E questo era vero per tutte le "coppie" di compiti.
EnglishAnd suddenly it's not one pair of shoes or 100 pairs of shoes.
Semplicemente, si é alzato ed ha detto: "Seguitemi"
EnglishYou know, this is pair of lungs and the bronchial tree.
Vedete, questi sono due polmoni e l'albero bronchiale.
EnglishEuropean Youth Portal > Working > Au pair
Portale Europeo per i Giovani > Lavorare > Alla pari
EnglishAnd this is pair of cooling towers for an electricity substation next to St.
Queste sono 2 torri di raffreddamento per una sottocentrale elettrica vicina alla cattedrale di St. Paul a Londra.
EnglishWe cannot criticise and we must have a clean pair of hands in our negotiations with all parties in that country.
Non possiamo criticare e dobbiamo avere le mani pulite nei nostri negoziati con tutti i partiti del paese.
EnglishEurope's destiny is in an altogether safer pair of hands.
Il destino dell’ Europa è in mani più sicure.
EnglishEurope's destiny is in an altogether safer pair of hands.
Il destino dell’Europa è in mani più sicure.