"pardon" translation into Italian

EN

"pardon" in Italian

volume_up
pardon? [example]
IT
IT

"pardon" in English

volume_up
pardon {interj.}

EN pardon
volume_up
{noun}

1. general

He has outraged the German people with his pardon for the victims of the Shoah!
Ha oltraggiato il popolo tedesco nella sua richiesta di perdono alle vittime della Shoah!
Hence, the Feast of Pardon consists precisely in this: to feel loved by God who is LOVE.
La festa del perdono consiste proprio in questo: sentirci da un Dio al che confessiamo come AMORE.
DAY OF PARDON Sunday, 12 March 2000
GIORNATA DEL PERDONO Domenica, 12 marzo 2000
I particularly endorse the provisions relating to the law to be applied, alternative custodial penalties and the amnesty, pardon or commutation of financial penalties.
Sono favorevole, in particolare, alle disposizioni relative al diritto da applicare alla detenzione sostitutiva del mancato recupero, nonché alla riduzione o al condono delle sanzioni pecuniarie.

2. law

pardon
A presidential pardon would demonstrate a commitment to democracy and human rights, which would enhance the international credibility of the Philippines.
Un indulto da parte del Presidente dimostrerebbe il suo impegno per la democrazia e i diritti umani, rafforzando la credibilità delle Filippine sul piano internazionale.
I would therefore ask you to support this resolution, in order to make the pardon a reality and so that Larrañaga does not have to spend another second in Philippine prisons.
Vi chiedo pertanto di sostenere la presente risoluzione, affinché si possa giungere all’indulto e Larrañaga non resti un attimo di più nelle carceri filippine.

Synonyms (English) for "pardon":

pardon

Context sentences for "pardon" in Italian

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishI beg your pardon, but you must read your Rules of Procedure very carefully.
Chiedo scusa, ma deve leggere con più attenzione questo passaggio del Regolamento.
EnglishMr Verheugen, if you pardon my saying so, you surely cannot be cross with Mr Sarkozy.
Commissario Verheugen, se mi permette, lei di sicuro non dovrebbe avercela con Sarkozy.
EnglishAnd she says, "Pardon me, ma'am" -- that's how we talk down there -- "is that your mother?"
E dice, "Mi scusi, signora" - parliamo così laggiù - "Quella è sua madre?"
EnglishAnd those linguists, please pardon the grammar, because I've not looked at it in the last 10 years.
Vorrei concludere con alcuni versi che ho scritto alla cremazione di mio padre.
EnglishIn fact only someone who is guilty can apply for a pardon and Yawovi Agboyibo is not guilty.
Tuttavia, soltanto un colpevole può invocare la grazia e Yawovi Agboyibo non è colpevole.
EnglishMore than this, the end result of instances of torture in Spain has been a pardon for torturers.
Inoltre, i casi di tortura in Spagna si sono conclusi con la grazia per i torturatori.
EnglishWe must, if you will pardon the phrase, make solidarity operational.
Dobbiamo, perdonatemi l'espressione, rendere operativa la solidarietà.
EnglishIf you will pardon me for saying so, we cannot allow this to happen.
Perdonerete le mie parole, ma questa situazione è inaccettabile.
EnglishSo, maybe -- oh sorry, he is Christian, I beg your pardon -- and he is male, but he isn't white.
Così, forse -- oh mi dispiace, lui è Cristiano, chiedo scusa -- ed è maschio, ma non è bianco.
EnglishMrs Isler Béguin said a few minutes ago that history will not pardon us if we do nothing.
L'onorevole Isler Béguin ha affermato qualche minuto fa che la storia non ci perdonerà la nostra inazione.
EnglishThe Eternal Father determined not to pardon us without a price, in order to show us especial favour.
L'eterno Padre ha stabilito di non perdonarci senza un prezzo, per mostrarci una speciale benevolenza.
EnglishPardon me, but that is simplifying things too much.
Perdonatemi, ma questo vuol dire semplificare troppo le cose.
EnglishIf you will pardon my saying so, it is not possible for us to be so stupid and them to be so clever.
Mi scuserete se mi esprimo così , ma devo dire che non è possibile che siamo così stupidi e loro così intelligenti.
EnglishMr President, Commissioner, I beg your pardon.
Signor Presidente, signor Commissario, vi chiedo scusa.
EnglishI beg your pardon, the Stability and Growth Pact!
Mi correggo, sul Patto di stabilità e di crescita!
EnglishI hope that his case will be reviewed very quickly, and it would appear appropriate that a pardon should be granted.
Mi auguro che questo procedimento venga presto riesaminato. Mi sembra che sia opportuno concedere la grazia.
EnglishTherefore you will pardon me if I do not reiterate the results of the conciliation process.
Quindi, mi si consenta la licenza di non ripetere, in questa sede, in che cosa consistono i risultati del procedimento di conciliazione.
EnglishWe are not calling for a pardon.
Noi non desideriamo che gli sia concessa una grazia.
EnglishWe ask President Clinton to use his powers of pardon to release Leonard from prison immediately.
Chiediamo al Presidente Clinton di far uso dei suoi poteri concedendo la grazia a Léonard affinché possa lasciare la prigione immediatamente.
English. - (DE) Madam President, if you will pardon my saying so, Mrs Flautre is talking nonsense.
a nome del gruppo PPE-DE. - (DE)Signora Presidente, mi perdoni se lo dico, ma il discorso dell'onorevole Flautre è assurdo.