"partitioned" translation into Italian

EN

"partitioned" in Italian

EN partitioned
volume_up
{adjective}

partitioned (also: different, discrete, distinct, disunited)
partitioned

Context sentences for "partitioned" in Italian

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishIf the Annan plan is adopted, it will be partitioned through the back door.
Se il piano Annan verrà adottato, la divisione dell'isola avverrà in maniera surrettizia.
EnglishI may remind you, if you need reminding, that we are opposed to Kosovo being partitioned.
Voglio ricordare che noi ci opponiamo ad una divisione del Kosovo.
EnglishIf the free part of the island accedes, Cyprus will be partitioned.
Se la parte libera dell'isola aderirà all'Unione, Cipro sarà divisa.
EnglishThere is a serious danger that the island will finally be partitioned.
Il pericolo di una divisione netta dell'isola è ormai reale.
EnglishSo right now the Web is partitioned into multiple languages.
Oggi il Web si divide in molte lingue diverse.
EnglishIn the same way, the research world is partitioned.
Analogamente, il mondo della ricerca è parcellizzato.
EnglishCertain people in this House believe that Nepal is in great danger of being partitioned in the same way as Tibet.
Alcuni colleghi di questo Parlamento intravedono il forte rischio che il Nepal si divida esattamente come il Tibet.
EnglishOn the other hand, we must remember that Pakistan was created on the basis of religious criteria when India was partitioned.
Dobbiamo però ricordare che il Pakistan è stato creato sulla base di criteri religiosi durante la spartizione dell'India.
EnglishHowever, Turkey should not accede to the European Union while Cyprus is partitioned and occupied, without recognising the Republic of Cyprus.
A mio parere, le uniche domande a cui dobbiamo rispondere sono le seguenti: “ Che cosa abbiamo fatto in passato?” e “ Che cosa dobbiamo fare in futuro?”
EnglishHowever, Turkey should not accede to the European Union while Cyprus is partitioned and occupied, without recognising the Republic of Cyprus.
Tuttavia, la Turchia non dovrebbe entrare a far parte dell’Unione, mentre Cipro è ancora divisa e occupata e senza il riconoscimento della Repubblica cipriota.
EnglishThe Turkish Cypriots said 'no' to the Annan plan; it was not the Turkish Cypriots who voted 'yes' to the Annan plan which partitioned Cyprus once and for all.
I turco-ciprioti dicono "no” al piano di Annan; non sono stati i turco-ciprioti a votare "sì” a tale piano che ha definitivamente diviso Cipro.
EnglishIn his view, Macedonia first needs to be partitioned and the parts inhabited by an Albanian majority should be merged with Albania (every fourth Macedonian citizen is Albanian).
In primo luogo egli ritiene che la Macedonia debba essere suddivisa e che le zone a maggioranza albanese debbano essere annesse all’Albania (un cittadino macedone su quattro è albanese).