"peasant" translation into Italian

EN

"peasant" in Italian

EN peasant
volume_up
{noun}

1. general

That peasant will look at you in bewilderment and plead: " All I need is a supply of fresh water to my house.
Quel contadino vi guarderà sconcertato e risponderà: " Tutto ciò di cui ho bisogno è l'acqua corrente in casa.
In the port of Buenaventura, 20 peasant-farmers were murdered.
Al Puerto de Bonaventura, 20 contadini ammazzati.
in abito da contadino
In February this year a number of trade unionists – members of a peasant farmers' association – were arrested.
Nel febbraio scorso alcuni sindacalisti – membri di un’associazione di agricoltori – sono stati arrestati.
In February this year a number of trade unionists – members of a peasant farmers ' association – were arrested.
Nel febbraio scorso alcuni sindacalisti – membri di un’ associazione di agricoltori – sono stati arrestati.
We have seen peasants gathering in their thousands at Clermont-Ferrand....
Abbiamo visto migliaia di agricoltori riunirsi a Clermont-Ferrand...
peasant (also: boor, chav, lout, yokel)
volume_up
coatto {m} [slg.]
peasant (also: yokel, bumpkin)
volume_up
burino {m} [pej.]
peasant (also: boor, bumpkin, hayseed, lout)
volume_up
cafone {m} [pej.]
peasant (also: boor, bumpkin, hayseed, lout)

2. history

peasant
That peasant will look at you in bewilderment and plead: " All I need is a supply of fresh water to my house.
Quel contadino vi guarderà sconcertato e risponderà: " Tutto ciò di cui ho bisogno è l'acqua corrente in casa.
In the port of Buenaventura, 20 peasant-farmers were murdered.
Al Puerto de Bonaventura, 20 contadini ammazzati.
in abito da contadino

3. old-fashioned

That peasant will look at you in bewilderment and plead: " All I need is a supply of fresh water to my house.
Quel contadino vi guarderà sconcertato e risponderà: " Tutto ciò di cui ho bisogno è l'acqua corrente in casa.
In the port of Buenaventura, 20 peasant-farmers were murdered.
Al Puerto de Bonaventura, 20 contadini ammazzati.
in abito da contadino

4. pejorative

peasant (also: boor, bumpkin, yokel, redneck)
volume_up
bifolco {m} [pej.]
peasant (also: boor)
volume_up
bovaro {m} [pej.]

Synonyms (English) for "peasant":

peasant

Context sentences for "peasant" in Italian

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishWe must also recognise and fight against the discrimination experienced by indigenous and peasant women.
Dobbiamo inoltre riconoscere la lotta contro la discriminazione ai danni delle contadine indigene.
EnglishIn the port of Buenaventura, 20 peasant-farmers were murdered.
Al Puerto de Bonaventura, 20 contadini ammazzati.
EnglishIn February this year a number of trade unionists – members of a peasant farmers' association – were arrested.
Nel febbraio scorso alcuni sindacalisti – membri di un’associazione di agricoltori – sono stati arrestati.
EnglishIn February this year a number of trade unionists – members of a peasant farmers ' association – were arrested.
Nel febbraio scorso alcuni sindacalisti – membri di un’ associazione di agricoltori – sono stati arrestati.
EnglishIt has also been reported that there have been violent protests by peasant farmers in the Thai Binh province.
Siamo anche stati informati che nella provincia di Thai Binh ci sono state violente proteste da parte degli agricoltori.
EnglishThe Servant of God Archbishop Jozef Bilczewski (Latin-rite) was born into a peasant family in Wilamowice on 26 April 1860.
           Giuseppe Bilczewski nacque il 26 aprile 1860 a Wilamowice, presso Kęty, nell
EnglishCrop replacement has to be preceded by a dialogue with the peasant farmers, who must be offered other possibilities for development.
La sostituzione delle coltivazioni esige il preliminare dialogo con i contadini e la proposta di alternative di sviluppo.
EnglishDuring our visit we were able to speak with representatives of the evicted peasant farmers and offer our assistance as Members.
Durante la nostra visita abbiamo avuto l'opportunità di parlare con alcuni rappresentanti dei contadini espulsi e di offrir loro il nostro aiuto di parlamentari.
EnglishThird, Amendment No 5, which seeks to give priority to enabling small peasant producers to take advantage of EU trade preferences.
Terzo, emendamento n. 5, volto a fare una priorità della possibilità anche per i piccoli coltivatori di avvalersi delle preferenze tariffarie dell'Unione europea.
EnglishPeasant farmers find it increasingly difficult to produce other crops competitively for export under prevailing conditions of structural adjustment.
Per i contadini è sempre più difficile produrre raccolti diversi per un'esportazione competitiva in condizioni di adeguamento strutturale in corso.
EnglishThese are the groups that are killing peasant farmers, the coca growers, and driving out the people living in areas valued highly by the oil companies.
Sono questi gruppi che uccidono i piccoli coltivatori di cocaina e cacciano gli abitanti da luoghi di interesse per le multinazionali del petrolio.
EnglishThis is Tenzin Gyatso; he was found to be the Buddha of Compassion at the age of two, out in a peasant's house, way out in the middle of nowhere.
Questo è Tenzin Gyatso, hanno scoperto che era il Budda della Compassione quando aveva due anni, in una casa di contadini, lontano, in un posto sperdutissimo.
EnglishThey are characterised by a poorly developed infrastructure, a fragmented agricultural structure and high unemployment, some of which is hidden on peasant family farms.
Il sostegno che ci serve deve per lo meno equivalere agli aiuti concessi dall’ Unione alle regioni marginali e scarsamente popolate dei vecchi Stati membri.
EnglishThis is the problem, in addition, in many cases, to the actions of the paramilitaries, who force the peasant-farmers to move by means of indiscriminate killings.
E'questo il problema, al quale si somma in molte occasioni il comportamento delle bande paramilitari, che scacciano i contadini a furia di uccisioni indiscriminate.
EnglishThis seems to be very much in relation to the fact that the Vietnamese are trying to modernise and the modernisation costs are being basically borne by the peasant farmers.
Ciò è probabilmente dovuto al fatto che il Vietnam sta cercando di modernizzarsi, e sono soprattutto gli agricoltori a pagare i costi della modernizzazione.
EnglishMany of us believe that the problems in Colombia, as in other Latin American countries, stem from the issue of whether or not peasant-farmers own land.
Molti di noi pensano che l'origine dei problemi esistenti in Colombia risieda, come in altri paesi dell'America latina, nel possesso o meno della terra da parte degli agricoltori.
EnglishAnd we've dealt with it by killing off lots and lots and lots of chickens, and unfortunately often not reimbursing the peasant farmers with the result that there's cover-up.
E l'abbiamo affrontata uccidendo molti, molti, molti polli, sfortunatamente, spesso senza rimborsare i contadini locali cosicchè molti casi sono tenuti nascosti.
EnglishBased on the principles of an unacceptable, failed 20th-century Stalinist, Communist dictatorship, they sought to wipe out an entire class, the peasantry, the peasant farmers.
In base alle idee di un'inaccettabile dittatura stalinista e comunista di stampo novecentesco, peraltro fallita, si volle sterminare un intero ceto e un intero mondo, i contadini.
EnglishShould the opening up of the markets, therefore, benefit the peasant farmers or the multinationals that are buying up the banana plantations of Cameroon or Côte-d'Ivoire, for example?
L'apertura dei mercati deve pertanto essere vantaggiosa per gli agricoltori o per le multinazionali che acquistano, ad esempio, i bananeti del Camerun o della Costa d'Avorio?
EnglishAs for the farmers, it should be recalled that a short while ago more than 40 000 peasant farmers marched 1000 kilometres in Brazil calling for the fair distribution of land.
Per quanto riguarda gli agricoltori, si deve ricordare che, non molto tempo fa, oltre 40.000 contadini si sono spostati di 1000 chilometri in Brasile, chiedendo una giusta ripartizione della terra.