"piecemeal" translation into Italian

EN

"piecemeal" in Italian

EN piecemeal
volume_up
{adjective}

piecemeal (also: gradual, graded, step by step, stepwise)
volume_up
graduale {adj. m/f}
piecemeal (also: bitty)
We must get away from the piecemeal approach.
Dobbiamo rinunciare all'approccio frammentario.
However, this represents a piecemeal approach.
Tuttavia questo è un sistema frammentario.
Legislation has been brought forward piecemeal.
La legislazione è stata presentata in modo frammentario.

Synonyms (English) for "piecemeal":

piecemeal

Context sentences for "piecemeal" in Italian

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishAlthough data is available it is often context-specific, anecdotal or piecemeal.
I dati disponibili spesso sono specifici al contesto, aneddotici o frammentari.
EnglishHowever, rather than offering a coherent concept, it does so on a 'piecemeal' basis.
Nondimeno, anziché offrire un concetto coerente, propone una base frammentaria.
EnglishAnd I thought that I could kind of do this piecemeal as I was traveling.
Ed ho pensato che avrei potuto farli pezzo per pezzo come se stessi viaggiando.
EnglishThat is why I would warn everyone against a continuation of this piecemeal approach.
Per questo motivo invito a non proseguire questa politica clientelare.
EnglishFourthly, I support your rejection of piecemeal implementation of the Constitution.
In quarto luogo, sostengo il vostro rifiuto per un’attuazione frammentaria della Costituzione.
EnglishWill it be through hasty, piecemeal initiatives, or through a genuine vision of the future?
Sulle reazioni dellʼ ultimo minuto, alla meno peggio, o su una vera visione del futuro?
EnglishThe regulation is piecemeal and unfocused. The field is open to multinational companies.
La normativa è frammentaria e vaga e presta il fianco all'intervento delle multinazionali.
EnglishShort-term, piecemeal responses, such as mass regularisation, are not the answer.
Le risposte a breve termine, frammentarie, come le regolarizzazioni di massa, non sono la risposta.
EnglishIt is a piecemeal approach in which the emphasis varies according to the publication.
Nel documento l'importanza data alla tematica non è costante e l'approccio proposto è discontinuo.
EnglishWill it be through hasty, piecemeal initiatives, or through a genuine vision of the future?
Sulle reazioni dellʼultimo minuto, alla meno peggio, o su una vera visione del futuro?
EnglishWe in this House have very often criticized the Commission's piecemeal tactics in the past.
In questo Parlamento abbiamo spesso criticato «la tattica del salame» della Commissione esecutiva.
EnglishWe in this House have very often criticized the Commission's piecemeal tactics in the past.
In questo Parlamento abbiamo spesso criticato« la tattica del salame» della Commissione esecutiva.
EnglishThe problem has been that the Commission's strategy in this area has been piecemeal and confused.
Purtroppo la strategia adottata dalla Commissione in quest’ambito è stata frammentaria e confusa.
EnglishThe problem has been that the Commission's strategy in this area has been piecemeal and confused.
Purtroppo la strategia adottata dalla Commissione in quest’ ambito è stata frammentaria e confusa.
EnglishThese issues cannot be addressed in a piecemeal manner.
Tale problematica non può essere affrontata in maniera frammentaria.
EnglishWe must prevent a piecemeal system where some citizens only see the future 50 years after the others.
Dobbiamo evitare un sistema parcellare in cui alcuni cittadini vedono il futuro cinquant'anni dopo gli altri.
English   President-in-Office, President Chirac says he would like piecemeal reform.
   – Signor Presidente in carica del Consiglio, il Presidente Chirac dice che preferirebbe una riforma fatta un po’ alla volta.
EnglishWhat is happening instead is a piecemeal approach to exploring alternative means of funding and developing them.
Invece a poco a poco ci si avvicina all’analisi di mezzi alternativi di finanziamento e di sviluppo.
EnglishSo it is not a matter of merely producing piecemeal measures but of ensuring that we create a common framework.
Non si tratta quindi solo di prendere misure puntuali, ma di fare in modo di creare un quadro comune.
EnglishWhat is happening instead is a piecemeal approach to exploring alternative means of funding and developing them.
Invece a poco a poco ci si avvicina all’ analisi di mezzi alternativi di finanziamento e di sviluppo.