EN pinch
volume_up
{noun}

1. general

pinch
volume_up
presa {f} (pizzico)
Prepare the stuffing by combining the two cheeses with the egg white, season and add a pinch of chopped marjoram.
Preparare la farcia mescolando i due formaggi con l’albume d’uovo, condire e aggiungere una presa di maggiorana tritata.
pinch
volume_up
punta {f} (piccola quantità)

2. "nip"

pinch (also: nip, tweak)
dare a qcn un pizzicotto sulla guancia
gli diede un pizzicotto per svegliarlo
darsi un pizzicotto

3. "of salt"

pinch (also: dab, smidgen, smidgin, tweak)
dare un pizzico sulla guancia a qcn
un pizzico di pepe
un pizzico di rosmarino

Context sentences for "pinch" in Italian

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishEurope is feeling the pinch and is becoming less and less attractive as a business location.
L'Europa come insediamento economico è in crisi e continua a perdere attrattiva.
EnglishAnd while it's playing, we can pinch and peak back at the page, and the movie keeps playing.
Nel frattempo possiamo pizzicare e vedere ancora la pagina mentre il filmato continua.
EnglishAnd they can pinch them very tight and stop it, or you can have them wide open.
Possono stringere fino a chiuderli e arrestare il flusso, o si possono tenere completamente aperte.
EnglishTS: Yes, they're servos with cams that pinch these rubber tubes.
TS: Sì, sono dei servo con delle camme che stringono questi tubi di gomma.
EnglishI had the key grip, I had a chuck grip, I had a power grasp and I had a fine pinch.
Per usare le chiavi, per trattenere oggetti, per esercitare una certa forza, e per i movimenti di precisione.
EnglishOther fishing regions are also starting to feel the pinch now.
Altre regioni di pesca stanno già iniziando a sentire la crisi.
EnglishOK, I want you to pinch right here with two fingers and your thumb.
Ok, voglio che la tenga così con due dita ed il pollice.
EnglishThe people from the Danish Laboratory Technicians Association who have advised me, know where the shoes pinch.
I membri del Dansk Laborantforening, che mi hanno consigliato, sanno dove sta il problema.
EnglishIt is they who feel the pinch of recession, constantly eroded incomes and falling living standards.
Sono loro che subiscono la morsa della recessione, la continua erosione dei redditi e la riduzione del tenore di vita.
EnglishCitizens are feeling the pinch with rising food and fuel prices and reduced purchasing power.
I cittadini avvertono la morsa dell'aumento dei prezzi dei prodotti alimentari e dei combustibili e del ridotto potere d'acquisto.
EnglishSo we have to take this with a pinch of salt.
Pertanto occorre muoversi con cautela.
EnglishThe connection between ocean health and human health is actually based upon another couple simple adages, and I want to call that "pinch a minnow, hurt a whale."
E vorrei ricordarvi questo: "pizzica un pesciolino, fai male a una balena".
Englishin a pinch I can lend you 100 euros
Englishat a pinch I can lend you 100 euros
EnglishYou can pinch into any page.
EnglishWhen I come back to my desk I can just pinch that information back to my desktop so I can use my full-size computer.
Quando ritorno alla mia scrivania posso afferrare queste informazioni e portarle sul mio computer, così che poi posso usare il mio computer normale.
Englishto feel the pinch
Englishto pinch sb's cheek
Englishto feel the pinch
Englishto pinch and scrape