EN place
volume_up
{noun}

1. general

place (also: location, whereabouts, locale)
Thus the place of encounter with God also becomes a place of encounter with man.
Il luogo dell'incontro con Dio diventa così anche un luogo dell'incontro con l'uomo.
Matter flows from place to place and momentarily comes together to be you.
La materia scorre di luogo in luogo e momentaneamente si unisce per creare voi.
That this was a place for people to reflect, to remember -- a kind of quiet place.
Che questo fosse un luogo per la gente dove riflettere, ricordare... un posto tranquillo.
place (also: location, site)
This is used all over the place, including LinkedIn, where I am an un-whole individual.
Si usa in vari posti, incluso sul sito Linkedin dove sono una persona parziale.
A safety management system was in place and the site was inspected about twice a year.
Era presente un sistema di gestione della sicurezza e il sito veniva ispezionato circa due volte l'anno.
You won't be able to place the order with the card on that seller's site.
Non sarai in grado di effettuare ordini con la tua carta sul sito del venditore.
Disabled people still do not have the right to a proper place in our societies.
I disabili non sempre hanno diritto a una giusta collocazione nella società.
I think some of the pieces will easily fall into place when we have this perspective.
In quest'ottica molti elementi troveranno una giusta collocazione.
The sustainability principle to be given a permanent place in European legislation.
Dare al principio di sostenibilità una collocazione permanente in seno alla legislazione europea.
He has already mentioned the great symbolic significance of this place.
Egli ha già sottolineato l'enorme significato simbolico di questa località che ha donato la democrazia al mondo.
Then everything is ruined, as can be seen in all too many places in America, for instance.
Allora andrà tutto in rovina, come si vede per esempio in troppe località in America.
In Rome, Paris and other places there was a real craft.
A Roma, a Parigi e altre località vi era un vero e proprio artigianato.
Because of a seating problem - I still have not found the right place - I want to say that I was here for the last vote and my vote is a 'yes '.
Intervengo per un problema logistico, non sono infatti ancora riuscita a trovare una sistemazione.
I support this report, especially the recommendation of opting for a single distance criterion applying to compensation, delay and the placing of passengers in a lower class.
Appoggio la relazione, soprattutto laddove raccomanda la scelta di un unico criterio di distanza da applicare nei compensi, nei ritardi e nella sistemazione dei passeggeri in una classe inferiore.
place (also: lieu)
It is, however, with the same pleasure and the same convictions that I take her place.
E' però con lo stesso piacere e con la stessa convinzione che intervengo in sua vece.
As far as the commitology was concerned, we wanted to reintroduce the Management Committee in place of the Regulatory Committee.
Quanto alla comitatologia, era nostro desiderio reintrodurre il comitato di gestione in vece del comitato di regolamentazione.
place (also: lieu)
volume_up
veci {f pl}
I am well placed to deputise for my colleague, all the more so because the subject is that of working conditions, on which I myself have had plenty of opportunities to work.
Posso fare le veci del mio collega, soprattutto perché il tema riguarda le condizioni di lavoro, argomento sul quale ho personalmente avuto molte occasioni di lavorare.

2. colloquial

place (also: flat, home, house, household)
They all wish to take their place, their rightful place in this common Chamber.
Ciascuna desidera prendere il proprio posto, il posto che le compete, in questa casa comune.
One goes, another takes its place; this is a ‘ halfway house’, not a safe home.
Questa è una dimora provvisoria, non una casa sicura.
One goes, another takes its place; this is a ‘halfway house’, not a safe home.
Questa è una dimora provvisoria, non una casa sicura.

3. figurative

place
volume_up
banda {f} [fig.]
So broadband measures and what concerns us in this debate is really scheduled to take place earlier than 2011.
Pertanto le misure sulla banda larga e le nostre ambizioni espresse in questo dibattito potrebbero davvero materializzarsi prima del 2011.

Context sentences for "place" in Italian

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishThe EIB has understood the criticism, and significant changes have taken place.
La BEI ha compreso tali critiche e ha pertanto disposto cambiamenti sostanziali.
EnglishThe vote on the Bloch von Blottnitz report will take place tomorrow at 12 noon.
La votazione sulla relazione Bloch von Blottnitz si svolgerà domani, alle 12.00.
EnglishTo place that appropriately on record, I am submitting this explanation of vote.
Affinché venga registrato adeguatamente, presento questa dichiarazione di voto.
EnglishNo one can vote in his own place and in someone else's and do it accidentally!
Nessuno può votare dalla sua postazione e poi in quella di un'altro per sbaglio!
EnglishIt provides a welcome new place for tourists and locals alike to visit and enjoy.
Rappresenta un nuovo posto da visitare e godere, gradito a turisti e residenti.
EnglishWe do not know this law, and we are asked to place ourselves inside its framework!
Noi non conosciamo questa legge e ci viene chiesto di collocarci in tale ambito!
EnglishIt is important to put in place provisions relating to animal health and hygiene.
E' importante introdurre disposizioni in merito all'igiene e alla salute animale.
EnglishIt is vitally important, when we look at emissions, to see where they take place.
Quando si valutano le emissioni, è fondamentale considerare dove si verificano.
EnglishWe're last place in health care, and that's important for a sense of well-being.
Ultimi nella sanità pubblica, che se funzionasse saremmo tutti più tranquilli.
EnglishSo I am confident that the elements are in place for an important breakthrough.
Sono convinto che esistano i presupposti per compiere un importante passo avanti.
EnglishIt is high time we broke with an ideological vision of woman's place in society.
E'l'ora di sfatare la visione ideologica del ruolo della donna nella società.
EnglishMy place is simply to point out any consequences which the decision may have.
Devo limitarmi a farvi rilevare le conseguenze che tali decisioni possono avere.
EnglishAs he is not in his place, maybe my remarks will be borne to him on angels ' wings.
Dato che non lo vedo al suo posto, forse un angioletto gli riferirà quanto dirò.
EnglishIf Europe is attacked, then a collective response will take place automatically.
Se l'Europa viene attaccata, si produrrà automaticamente una reazione comune!
EnglishThis presence is revealed in the signs which are taking place today in Europe.
È di questa presenza che si rivelano i segni anche oggi nel continente europeo.
EnglishThe Temple of Dendur at the Metropolitan in New York -- it's a very somber place.
Il tempio di Dendur al Metropolitan Museum di New York è un posto molto tetro.
EnglishWhat happens when liberalisation takes place and free competition is brought about?
Cosa accade quando si attua la liberalizzazione e si crea la libera concorrenza?
EnglishMeasures must be put in place to prevent similar circumstances from arising again.
Occorre adottare delle misure che impediscano il ripetersi di simili circostanze.
EnglishSun Tzu remarked that the first place to win a war is in the mind of the enemy.
Sun Tzu ha affermato che una guerra si vince innanzi tutto nella mente del nemico.
EnglishIt is not my place to give Parliament advice or to criticise - nor shall I do so.
Non spetta a me dare consigli al Parlamento o criticarlo e non intendo farlo.