EN

to place [placed|placed] {transitive verb}

volume_up
1. general
to place (also: to put)
It is therefore incumbent on us to place this matter at the top of our agenda.
E’ quindi indispensabile porre la questione in cima all’ordine del giorno.
Instead, we must place our relationship with Russia on a firm basis of values.
Dobbiamo invece porre le nostre relazioni con la Russia su una solida base di valori.
We will continue to place this region high on our bilateral dialogue with Russia.
Continueremo a porre questa regione al vertice del nostro dialogo bilaterale con la Russia.
However, there must be binding objectives in place at the end of the process.
Tuttavia, alla fine del processo, dovremo disporre di obiettivi vincolanti.
Centres of excellence must have all the conditions and preconditions in place.
I centri di eccellenza devono disporre di tutte le condizioni e precondizioni del caso.
Of course, it is essential that we have a legal framework in place as soon as possible.
Convengo sulla necessità di disporre quanto prima di un quadro di regolamentazione.
It can take months to get things in place, but we will go in the right direction.
Occorreranno mesi per sistemare le cose, ma quanto meno saremo sicuri di andare nella giusta direzione.
The façade of the new EU house has been built and decorated; now it is a case of putting the furniture in place.
La facciata della nuova casa dell'Unione europea è stata costruita e decorata, ora è il momento di sistemare i mobili.
The reality is that none of these systems, of course, are in place in Europe, nor are they even really developed.
La realtà è che in Europa non esiste né viene sviluppato alcuno di questi sistemi.
to place
The authorities must provide a regulatory framework that supports the goal of getting the right incentives in place.
Le autorità competenti devono stabilire un assetto regolamentare atto a favorire incentivi corretti.
2. figurative
to place (also: to set)
assegnare gli studenti in gruppi di diverso livello
assegnare un appalto per qcs a
However, emphasis must be placed immediately on modernisation, with the possibility of mixed models.
Infatti bisogna assegnare un'attenzione immediata alla modernizzazione, prevedendo la coesistenza di modelli misti.
to place (also: to set)
The Irish presidency will place great emphasis on employment.
La Presidenza irlandese intende attribuire notevole importanza all'occupazione.
It is hard to place a value on intangible assets, such as trademarks and patents.
È difficile attribuire un valore ai beni immateriali, come i marchi commerciali ed i brevetti.
We must place much more emphasis on this aspect in our negotiations.
Nei nostri negoziati dobbiamo attribuire molta più importanza a questo fattore.

Context sentences for "to place" in Italian

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishThe EIB has understood the criticism, and significant changes have taken place.
La BEI ha compreso tali critiche e ha pertanto disposto cambiamenti sostanziali.
EnglishLadies and gentlemen, it is neither the time nor the place to start this debate.
Onorevoli colleghi non è né il momento né il luogo per aprire questa discussione.
EnglishThe vote on the Bloch von Blottnitz report will take place tomorrow at 12 noon.
La votazione sulla relazione Bloch von Blottnitz si svolgerà domani, alle 12.00.
EnglishTo place that appropriately on record, I am submitting this explanation of vote.
Affinché venga registrato adeguatamente, presento questa dichiarazione di voto.
EnglishNo one can vote in his own place and in someone else's and do it accidentally!
Nessuno può votare dalla sua postazione e poi in quella di un'altro per sbaglio!
EnglishIt provides a welcome new place for tourists and locals alike to visit and enjoy.
Rappresenta un nuovo posto da visitare e godere, gradito a turisti e residenti.
EnglishWe do not know this law, and we are asked to place ourselves inside its framework!
Noi non conosciamo questa legge e ci viene chiesto di collocarci in tale ambito!
EnglishIt is important to put in place provisions relating to animal health and hygiene.
E' importante introdurre disposizioni in merito all'igiene e alla salute animale.
EnglishIt is vitally important, when we look at emissions, to see where they take place.
Quando si valutano le emissioni, è fondamentale considerare dove si verificano.
EnglishWe're last place in health care, and that's important for a sense of well-being.
Ultimi nella sanità pubblica, che se funzionasse saremmo tutti più tranquilli.
EnglishSo I am confident that the elements are in place for an important breakthrough.
Sono convinto che esistano i presupposti per compiere un importante passo avanti.
EnglishIt is high time we broke with an ideological vision of woman's place in society.
E'l'ora di sfatare la visione ideologica del ruolo della donna nella società.
EnglishMy place is simply to point out any consequences which the decision may have.
Devo limitarmi a farvi rilevare le conseguenze che tali decisioni possono avere.
EnglishOne of the greatest human catastrophes of our time is taking place in Afghanistan.
Una delle più grandi catastrofi umane della nostra epoca ha luogo in Afghanistan.
EnglishAs he is not in his place, maybe my remarks will be borne to him on angels ' wings.
Dato che non lo vedo al suo posto, forse un angioletto gli riferirà quanto dirò.
EnglishI would remind you that the vote on this matter will take place on 17 May 2000.
Vi ricordo che la votazione su questa interrogazione avrà luogo il 17 maggio 2000.
EnglishThe vote will take place during the next voting time, which is about to begin.
La votazione avrà luogo nel corso del prossimo turno di votazioni, cioè adesso.
EnglishIf Europe is attacked, then a collective response will take place automatically.
Se l'Europa viene attaccata, si produrrà automaticamente una reazione comune!
EnglishThis presence is revealed in the signs which are taking place today in Europe.
È di questa presenza che si rivelano i segni anche oggi nel continente europeo.
EnglishThe Temple of Dendur at the Metropolitan in New York -- it's a very somber place.
Il tempio di Dendur al Metropolitan Museum di New York è un posto molto tetro.