EN plan
volume_up
{noun}

1. general

plan (also: blueprint, design, device, floor)
The Chinese have a little bit better plan -- or they have a plan; we have no plan.
I Cinesi hanno un piano migliore -- o meglio, hanno un piano; noi non abbiamo un piano.
The Annan Plan is a good plan, but it is a solution born of reason.
Il piano Annan è un buon piano, ma è una soluzione all’insegna della razionalità.
We have a long-term plan, a medium-term plan and a short-term plan.
Abbiamo un piano a lungo termine, un piano a medio termine e un piano a breve termine.
This plan will not solve the problem, of course, but no one is claiming that it will.
Certo, questo progetto non risolve il problema, ma credo che nessuno lo affermi.
Finally, we have to come forward with a plan for the European banking sector.
Infine, dobbiamo presentare un progetto per il settore bancario europeo.
The plan is still in place. Negotiations are progressing at a brisk pace.
Il progetto è avviato ed i negoziati progrediscono celermente.
This idea is at the core of the Bali Action Plan negotiations.
Quest'idea costituisce il cuore dei negoziati del piano d'azione di Bali.
Is this something that you plan to do and could you tell us if it is a feasible idea?
Ha progetti in proposito e ci potrebbe dire se si tratta di un’idea fattibile?
I think this plan by DSM is, in fact, a fantastic idea to promote responsible shareholdership.
Credo che il piano di DSM sia in realtà un'idea eccezionale per favorire un azionariato responsabile.
I request the competent Commissioners to propose a work plan in this respect urgently.
Chiedo al Commissario competente di proporre con urgenza un piano di lavoro a questo proposito.
Ukraine and Russia have an action plan in this field through TACIS.
L'Ucraina e la Russia dispongono, a questo proposito, di un piano di azione tramite il programma TACIS.
Is this something that you plan to do and could you tell us if it is a feasible idea?
Ha progetti in proposito e ci potrebbe dire se si tratta di un’idea fattibile?

2. "cadastral"

plan (also: cadastral map, plat)
volume_up
foglio {m} (catasto)
As I listened, I actually wrote the heading 'Plan' on a sheet of paper, where I intended to make notes of the information you would give us about what the EU was going to do.
Mentre ascoltavo, ho scritto il titolo "piano” sul foglio dove intendevo prendere appunti sulle informazioni da lei fornite in merito all'intervento dell'Unione europea.

3. construction

plan (also: layout)
il tracciato dell'impianto elettrico
The next steps are now mapped out in the revised plan of action, which was also adopted in June.
I prossimi passi da compiere sono tracciati nella versione riveduta del piano d’azione, adottata a sua volta a giugno.
The next steps are now mapped out in the revised plan of action, which was also adopted in June.
I prossimi passi da compiere sono tracciati nella versione riveduta del piano d’ azione, adottata a sua volta a giugno.

Synonyms (English) for "plan":

plan

Context sentences for "plan" in Italian

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishDoes the Commission plan to allocate a European funding quota solely for SMEs?
Prevede la Commissione di introdurre nei fondi europei quote riservate alle PMI?
EnglishThis plan attracted strong support last year, but it was not fully financed in 2009.
Fortemente voluto l'anno scorso, non è stato finanziato completamente nel 2009.
EnglishWhen it is difficult to plan for the future, people hesitate to have children.
Quando è difficile fare programmi per il futuro, le persone esitano ad avere figli.
EnglishI would add that, with your plan, we will have a milk shortage in the future.
E aggiungo che un domani, grazie alla vostra iniziativa, il latte scarseggerà.
EnglishThirdly, how far does it plan and prepare for the future of the enlarged Union?
Terzo, fino a che punto pianifica e prepara il futuro dell'Unione ampliata?
EnglishThe plan is for negotiations between Milosevic and the Kosovar leadership.
Lo scopo è rendere ora possibile il negoziato fra Milosevic e i leader kosovari.
EnglishAt present there are 27 700 posts in all in the European Union's establishment plan.
Attualmente l'organico dell'Unione europea comprende complessivamente 27.700 posti.
EnglishWe must carry out a practical, effective, resolute and determined plan of action.
Noi dobbiamo realizzare unʼazione concreta, efficace, determinata e volontaria.
EnglishIn the Paschal Mystery, Jesus accomplishes the Father's plan by giving his life for us.
Nel mistero pasquale Gesù realizza il disegno del Padre donando la vita per noi.
EnglishBut just in case, I plan to work extra hard to not win an Oscar anytime soon.
Però per ogni eventualità mi sforzerò di più per non vincere un Oscar prossimamente.
EnglishWe plan to pay out about EUR 50 million for the period between 2007 and 2013.
Abbiamo in programma una spesa di circa 50 milioni di euro per il periodo 2007-2013.
EnglishThat action plan will include measures to rationalise the state aid framework.
A mio giudizio, il titolo della relazione è inerente alla sostanza del nostro lavoro.
EnglishAs a first step, we plan to follow the recommendations you will adopt today.
Come primo passo, intendiamo seguire le raccomandazioni che adotterete oggi.
EnglishWe plan to submit the first accession partnership in the autumn of this year.
Intendiamo presentare il primo partenariato per l'adesione nell'autunno di quest'anno.
EnglishThis man, placed at the origins of our faith, is part of God's eternal plan.
Quest'uomo, posto all'origine della nostra fede, fa parte dell'eterno disegno divino.
EnglishIt is good news that Finland, Spain and Portugal plan to abandon the transition period.
Austria e Germania hanno dato inizio all’ introduzione dei periodi transitori.
EnglishWe would then need a new political plan to deal with the economic and social issues.
Sarebbe dunque necessario un nuovo disegno politico, di politica economica e sociale.
EnglishThe Church, indeed, owes its existence and structure to the salvific plan of God.
La Chiesa, infatti, deve il suo esistere e la sua struttura al disegno salvifico di Dio.
EnglishWhat decisions has the Commission already taken and what decisions does it plan to take?
Quali decisioni sono già state prese e quali conta di prendere la Commissione?
EnglishJust about all the governments of the world endorsed the Beijing Conference's action plan.
Tutti i governi del mondo hanno sottoscritto la piattaforma d'azione di Pechino.