"podium" translation into Italian

EN

"podium" in Italian

EN podium
volume_up
{noun}

1. architecture

podium (also: plinth, socle)
volume_up
base {f} (di colonna)

2. construction

podium (also: plinth, socle)
volume_up
basamento {m} (di statua, colonna e simili)

Synonyms (English) for "podium":

podium

Context sentences for "podium" in Italian

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishWhich are the three countries that come out best, the three countries on the podium?
Quali sono i tre paesi che ne escono meglio, i tre paesi sul podio?
EnglishToday is the third time I have stood on this podium in order to speak on the Stability Pact.
Questa è la terza volta che salgo su questo podio per parlare del Patto di stabilità.
EnglishThat's the reason I'm using this podium and using these notes.
E' il motivo per cui uso questo leggio e queste note.
EnglishThis place is in the middle of this Chamber, behind the podium, because you are the Council, the Commission and also Parliament.
Questo luogo è in mezzo a quest'Assemblea, dietro il podio, perché lei è Consiglio, Commissione ma anche Parlamento.
Englishit seemed a very long walk to the podium
English. - (FR) I understand that my big mistake, Mr Watson, was to have spoken from this podium.
Presidente in carica del Consiglio. - (FR) Onorevole Watson, capisco che sia stato un mio grande errore parlare da questo podio.
EnglishThe PPE was not on the podium.
EnglishAnd I go on the podium.
EnglishThe rocking podium.
Englishto mount the podium
EnglishNow I would like to invite my colleagues and the Vice-President of the Commission to join me in front of the podium for the signing of the document.
Vorrei ora invitare gli onorevoli colleghi e il Vicepresidente della Commissione a raggiungermi di fronte al podio per la firma del documento.
EnglishI fear though that the size of the podium in this chamber will require strengthening and extension so that it can fit in Valerie Giscard d ' Estaing and his entourage.
Temo però che sarà necessario rinforzare e allargare il podio di quest'Aula per fare posto a Giscard d'Estaing e al suo entourage.
EnglishI fear though that the size of the podium in this chamber will require strengthening and extension so that it can fit in Valerie Giscard d' Estaing and his entourage.
Temo però che sarà necessario rinforzare e allargare il podio di quest' Aula per fare posto a Giscard d' Estaing e al suo entourage.
EnglishIt would not take up much room, in fact it would fit in the space here in front of the podium - it corresponds to a volume of 10 cubic metres.
Non avrebbero bisogno di molto spazio, di fatto basterebbe l'area di fronte al podio, che corrisponde a un volume di 10 metri cubi, non di più.
EnglishIf you only have that to reproach me for, I can make amends, because the last time I was here, I spoke from this podium and I was not Head of State.
Se lei ha solo questo da rimproverarmi, posso riparare, poiché l'ultima volta che sono stato in quest'Aula, sono intervenuto da questo podio e non ero capo di Stato.
EnglishAnd even away from the podium, when you called him to say hello, he would often end the conversation prematurely for fear that he was taking up too much of your time.
E anche lontano dal pulpito, quando lo si chiamava per salutarlo, spesso chiudeva prematuramente la conversazione per paura di rubarvi troppo tempo.
EnglishTo conclude, I shall refer to the thought that inspired the campaign that brings me today to this podium to receive the Sakharov Prize: help Angola to live!
Per concludere, riprendo l'idea che è stata all'origine della campagna che mi ha condotto oggi fino a questa tribuna del Premio Sacharov: aiutate l'Angola a vivere!
EnglishIt is with deep emotion that I stand here on this podium today. I have always admired the European Parliament, this great hall of democracy and the very symbol of European unity.
È con profonda emozione che salgo oggi su questa tribuna: ho sempre ammirato il Parlamento europeo, questo grande tempio della democrazia e simbolo stesso dell' unità europea.
EnglishI remember as well, of course, the Olympic Games in America, where some of the American athletes who were victorious on the podium rose with black gloves on their hands and wearing black socks.
Naturalmente, ho viva la memoria anche dei Giochi olimpici svoltisi negli Stati Uniti, dove alcuni atleti americani salirono sul podio per essere premiati indossando guanti e calze di colore nero.