EN position
volume_up
{noun}

position (also: condition, state, standing, ubiety)
That is my own position and, I have no doubt, the position of the Commission.
Questa è la mia posizione e, ne sono sicuro, la posizione della Commissione.
This is our position and this is the position that we bring to the Chinese side.
Questa è la nostra posizione ed è la stessa che comunicheremo alla Cina.
This is Italy's position and that of all the Member States of the European Union.
Questa è la posizione dell'Italia e la posizione di tutti gli Stati dell'Unione europea.
First of all there is the position of Almadén that the Commissioner referred to.
Innanzi tutto c'è la situazione di Almadén cui ha fatto riferimento il Commissario.
The current position is that the human rights situation in Morocco is unsatisfactory.
In breve, la situazione dei diritti dellʼ uomo in Marocco non è soddisfacente.
The starting position as regards Iraq is fairly clear.
La situazione di partenza in relazione alla situazione irachena è più chiara.
position (also: condition, plight, rank, state)
We are not in a position with such measures to make terrorism disappear.
Tali misure non ci mettono in condizione di far scomparire il terrorismo.
Currently, 14 Member States are in a position to proceed to ratification.
Al momento attuale, quattordici Stati membri sono in condizione di procedere alla ratifica.
We are fully aware of the position and are trying to combat the problem.
Siamo del tutto consapevoli di tale condizione e stiamo cercando di combattere il problema.
They are therefore not being deleted from the report, but simply changing position.
Pertanto, non saranno cancellati dalla relazione, ma avranno semplicemente una collocazione diversa.
In conflict areas the recent changes have made the perception of NGO positioning more complex.
Ora i mutamenti recentemente visti nei luoghi di conflitto hanno reso più complessa la percezione della collocazione delle ONG.
It is the statute according to public and international law of an entity that determines the position of this entity in the hierarchy.
E'dallo status di diritto pubblico e dallo status giuridico internazionale che dipende la collocazione di un'entità all'interno della gerarchia.
The Commission proposal and the Council's common position are rooted in the 'quick fix' principle, while Parliament had hoped for a broader, horizontal approach.
La proposta della Commissione e la posizione comune del Consiglio si basano sul principio della 'sistemazione rapida?
The Commission proposal and the Council's common position are rooted in the 'quick fix ' principle, while Parliament had hoped for a broader, horizontal approach.
La proposta della Commissione e la posizione comune del Consiglio si basano sul principio della 'sistemazione rapida?
position
I would like to repeat that you can vote from any position in the plenary hall as long as you place your voting card into the personal voting device.
Desidero ribadire che potete votare da qualsiasi postazione in Aula, purché la scheda sia inserita nell'apposito apparecchio individuale.
Both actions led to retaliatory air strikes on rebel positions, causing casualties and deaths.
Le due azioni hanno portato a bombardamenti di rappresaglia sulle postazioni dei ribelli, causando altre vittime e altri morti.
And these cameras are positioned on rocks on the sides of the glaciers, and they look in on the glacier from permanent, bedrock positions, and they watch the evolution of the landscape.
E queste macchine fotografiche sono posizionate su rocce ai margini dei ghiacciai, e puntano verso il ghiacciaio da postazioni fisse sulla roccia, e registrano l'evoluzione del paesaggio.
position (also: pose, posture)
volume_up
attitudine {f} (posizione)
Quotas belittle women, who will end up attaining certain positions simply because of their gender and not on the basis of their skill, ability or aptitude.
Le quote umiliano le donne, che finirebbero per ottenere determinate cariche semplicemente per la loro appartenenza al genere e non sulla base delle loro competenze, abilità o attitudini.

Context sentences for "position" in Italian

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishAs far as Afghanistan is concerned, the position has been clear for a long time.
Per quanto attiene l'Afghanistan, le opinioni in merito sono chiare da lunga data.
EnglishThere is no consciously adopted position in the WIPO Treaty on temporary copies.
Se non vado errato, nel trattato OMPI non si parla affatto di tale argomento.
EnglishYou have not occupied that position in the past, but I am prepared to think again.
In passato non lo è stato ma sarei disposta a cambiare la mia opinione in merito.
EnglishI am asking France therefore to submit its position in reply within two weeks.
Chiedo dunque alla Francia di presentare le sue osservazioni entro due settimane.
EnglishSometime later, Europe was in the position of having to deal with food surpluses.
Successivamente, l'Europa si è trovata a dover far fronte ad eccedenze alimentari.
EnglishWe have actually found ourselves in that position sooner than many people expected.
Questa eventualità si è verificata molto prima di quanto molti si aspettassero.
EnglishI am not in a position to accept the other amendments on the reform of the COM.
Non sono in grado di accogliere gli altri emendamenti sulla riforma dell’OCM.
EnglishOn many issues my own group is closer to the Council's position than Parliament's.
Su molti temi anche il mio gruppo è più vicino al Consiglio che al Parlamento.
EnglishThe Council has no information on such matters and is not in a position to respond.
Il Consiglio non ha alcuna informazione in merito e non è in grado di rispondere.
EnglishThis will put us in a much better position to decide if further needs to be done.
A quel punto saremo in grado di decidere con cognizione di causa i passi successivi.
EnglishEven with low energy prices, we are obviously not in a position to do this.
Ma, nonostante i bassi costi dell'energia, a quanto pare, non riusciamo a farlo.
EnglishSMAGUA 2008 CONFIRMS ITS POSITION AS THE LEADING WATER TRADE FAIR IN EUROPE
SMAGUA 2008 CONFERMA LA SUA LEADERSHIP DI EVENTO IDRICO DI RIFERIMENTO IN EUROPA
EnglishYou have just referred to the guidelines and the Europe 2020 position paper.
Lei ha appena fatto riferimento agli orientamenti e alla strategia Europa 2020.
EnglishLet us hope that he has relaxed his position and will move forward on that.
Ci auguriamo che ora abbia una minore determinazione e che proceda in tal senso.
EnglishThe common position likewise makes provision for workers to be informed and trained.
Sono previste altresì misure per l’informazione e la formazione dei lavoratori.
EnglishBut a majority of Parliament has always adopted an uncompromising position.
La maggioranza del Parlamento però si è sempre pronunciata a favore del rigore.
EnglishIt is clear that such a position would open a rift in our institutional structure.
E'chiaro che questa carica aprirebbe una falla nella nostra struttura istituzionale.
EnglishI am sure he would be in a position to provide a more detailed reply to that.
Sono sicuro che potrebbe fornire una risposta più dettagliata sull'argomento.
EnglishFor this reason, we are not in a position to talk about a new fisheries agreement.
Attualmente non possiamo pertanto parlare di un accordo di pesca innovativo.
EnglishSome position papers incorrectly state that shipments of waste are banned.
Alcuni documenti sostengono, a torto, che le spedizioni di rifiuti sono vietate.