EN post
volume_up
{noun}

1. general

post (also: appointment, locale)
You cannot distinguish, post by post, when someone is administering and when they are operationally active.
Non si può decidere posto per posto chi amministra e chi è operativo!
I also object to the creation of a new A7 post for the European Ombudsman.
Inoltre mi oppongo alla creazione di un nuovo posto A7 presso l'ombudsman europeo.
his lack of experience is not a disqualification for the post
la sua mancanza di esperienza non gli preclude il posto
Over 3000 detailed reports of the public debates have been delivered by post.
Infatti, più di 3000 resoconti dettagliati di discussioni pubbliche sono stati inviati per posta.
Unwanted post will not be limited to the Internet.
La posta indesiderata non si limiterà ad Internet.
Post office outlets in Scotland, as we have heard, handle much more than just mail delivery.
Gli uffici postali scozzesi, come abbiamo sentito, significano molto di più della consegna della posta.
The post of Ombudsman is a crucial post for European democracy.
La carica di Mediatore è di importanza cruciale per la democrazia europea.
This post is gaining greater authority in my homeland with every parliamentary term.
Tale carica nel mio paese ottiene una sempre maggiore autorità ad ogni legislatura.
The post of High Representative is a product of the Lisbon Treaty.
La carica di Alto rappresentante è un prodotto del trattato di Lisbona.
Also, no other country in the European Union has such fast distribution of post from abroad.
Anche la distribuzione della corrispondenza dall'estero è più veloce che in qualunque altro Stato dell'UE.
In addition, all in- and out-going post between EU institutions and lobbyists must be made public.
Inoltre, tutta la corrispondenza in entrata e uscita tra le istituzioni comunitarie e i lobbisti deve essere resa pubblica.
As a log is not kept on incoming post it will be impossible to request a document - no one knows which documents exist.
Inoltre, poiché la corrispondenza in arrivo non viene protocollata, diviene impossibile richiedere un documento: non si può sapere dove si trovi.
post (also: pole, paling)
from this post to that tree it's 100 metres
da questo palo a quell'albero ci sono 100 metri
lo legarono a un palo
legare la bicicletta a un palo
post
volume_up
consegna {f} (dalla posta)
CONSIGNING OF THE POST-SYNODAL APOSTOLIC EXHORTATION FOR THE MIDDLE EAST
CONSEGNA DELL'ESORTAZIONE APOSTOLICA POST-SINODALE PER IL MEDIO ORIENTE
HOLY MASS AND CONSIGNMENT OF THE POST-SYNODAL APOSTOLIC EXHORTATION TO THE BISHOPS OF AFRICA
SANTA MESSA E CONSEGNA DELL'ESORTAZIONE APOSTOLICA POST-SINODALE AI VESCOVI DELL'AFRICA
Post office outlets in Scotland, as we have heard, handle much more than just mail delivery.
Gli uffici postali scozzesi, come abbiamo sentito, significano molto di più della consegna della posta.

2. military

Lamb goes on the post, she opens it up.
L'agnello va sulla postazione, lei lo fa divaricare.
The Secretary-General, for example, cancelled the Finnish language post and now there is no visitors'service in Finnish.
Il Segretariato generale, ad esempio, ha soppresso la postazione del finlandese ed ora non è disponibile alcun servizio in questa lingua per i visitatori.
The Secretary-General, for example, cancelled the Finnish language post and now there is no visitors' service in Finnish.
Il Segretariato generale, ad esempio, ha soppresso la postazione del finlandese ed ora non è disponibile alcun servizio in questa lingua per i visitatori.
post (also: outpost)
Does it want to be an aircraft carrier of the United States and their allies in the region, or the advanced post of a so-called Shi'ite crescent?
Vuole essere una portaerei degli Stati Uniti e dei loro alleati nella regione o l'avamposto di una cosiddetta mezzaluna sciita?

3. sports

post (also: goal post, goalpost)
from this post to that tree it's 100 metres
da questo palo a quell'albero ci sono 100 metri
lo legarono a un palo
legare la bicicletta a un palo

Context sentences for "post" in Italian

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishQuite simply, it is a case of a vicious Communist or post-Communist dictatorship.
L’ Unione europea intrattiene relazioni diplomatiche con la Cina da trent’ anni.
EnglishThe third of the four laws of post-crisis consumerism is about durable living.
La terza delle quattro leggi del consumo post-crisi è uno stile di vita duraturo.
EnglishThis has already been proved unsuccessful and not just in post-Communist states.
Si è già dimostrata una scelta fallimentare e non soltanto nei paesi postcomunisti.
EnglishThat will be one of the main tasks of the coming post-neoliberal years, we hope.
Questo sarà uno dei compiti primari del nuovo anno che ci auguriamo postneoliberale.
EnglishQuite simply, it is a case of a vicious Communist or post-Communist dictatorship.
In questo caso siamo in presenza di una feroce dittatura comunista o postcomunista.
EnglishGradually, the building blocks must be put in place for a post-2012 framework.
Gradualmente si devono porre gli elementi costitutivi per un quadro post-2012.
EnglishThere are hundreds of thousands of people who earn their living at the Post Office.
E' evidente che le poste sono una lobby molto potente ed è giusto che sia così.
EnglishThere are hundreds of thousands of people who earn their living at the Post Office.
E'evidente che le poste sono una lobby molto potente ed è giusto che sia così.
EnglishIt goes without saying that our first priority post Copenhagen is enlargement.
La prima priorità è, come risulta evidente a seguito di Copenaghen, l'allargamento.
EnglishIn the European Union, we are building a community of modern post-national states.
Nell'Unione europea stiamo costruendo una comunità di Stati post-nazionali moderni.
EnglishI have one further comment to make to the Commission on the post-1 May 2004 order.
Vorrei rivolgere alla Commissione un'ulteriore osservazione sul post 1° maggio 2004.
EnglishExcept that we should add "...for the new order of things, in the post-EMU era".
A questa definizione andrebbe però aggiunto "per il nuovo ordine nell' era post-UEM" .
EnglishIn this report we describe the effects of the common agricultural policy post 2013.
Nella relazione descriviamo gli effetti della politica agricola comune dopo il 2013.
EnglishExcept that we should add "... for the new order of things, in the post-EMU era ".
A questa definizione andrebbe però aggiunto " per il nuovo ordine nell'era post-UEM ".
EnglishThe first is that we are adjusting to the post-Lisbon Treaty environment.
La prima è che ci stiamo adeguando all'entrata in vigore del trattato di Lisbona.
EnglishHowever, we also need to consider what happens on the first day of the post-Gaddafi era.
Non dobbiamo dimenticare quanto accaduto il primo giorno dell'era post-Gheddafi.
EnglishThat is why I am convinced that he has the qualities required for this post.
Per questi motivi, sono convinto che abbia le qualità richieste per questo incarico.
EnglishHowever, it is important at this stage to discuss what is to happen post-Nice.
E'tuttavia importante già ora discutere di quello che accadrà dopo Nizza.
EnglishThe UN per se and its services will be more important than ever in post-war Iraq.
Le Nazioni Unite e i loro servizi saranno più importanti che mai in Iraq dopo la guerra.
EnglishI do not know if you are in a position to as you have so recently taken up your post.
Non so se, considerato il suo recente insediamento, è già in grado di farlo.