"power" translation into Italian

EN

"power" in Italian

EN power
volume_up
{noun}

1. general

power (also: arm, authority, faculty, might)
This becomes even more serious if economic power and political power are combined.
La situazione si aggrava se il potere economico si accompagna al potere politico.
Legislative power is essentially being turned into executive power.
Il potere legislativo si trasforma essenzialmente in potere esecutivo.
We do not have the power to impose, but we have the power to promote.
Non abbiamo il potere di imporre, ma abbiamo il potere di promuovere.
power
volume_up
potenza {f} (anche mat. ed elettr.)
In theory, there are also harmonised definitions for engine power.
Anche per la potenza dei motori esistono definizioni formalmente armonizzate.
If not, the world will be unipolar and exclusively dominated by American power.
Altrimenti, il mondo sarà unipolare e dominato esclusivamente dalla potenza americana.
All this comes not by the power, not by the will, but by the Holy Spirit.
Tutto questo proviene non dalla potenza, non dalla volontà, ma dallo Spirito Santo.
The possibility of becoming corrupted by power comes from within.
La possibilità di essere corrotti dal potere viene dalla natura dell’uomo.
Not a concentration of power, but freedom of choice.
Nessuna concentrazione del potere, ma una possibilità di scelta.
You have it in your power to do something tomorrow for your comrades!
Domani lei avrà davvero la possibilità di fare qualcosa per i suoi compagni di partito.
that's a huge power-generating capability, a mobile power-generating capability.
E' una capacità di generare corrente enorme, e mobile.
If it has not done so, then your power to act is very limited, Commissioner.
Se non lo ha fatto, signor Commissario, la sua capacità d'azione sarà molto limitata.
Aid which is likely to enhance the fishing power of fleets is no longer acceptable.
L'aiuto che potrebbe aumentare la capacità di pesca delle flotte non è più accettabile.
power (also: arm, authority, faculty, might)
This is not within our power, but I think that it is our position.
Ciò non rientra tra le nostre facoltà, ma penso che esprima la nostra posizione.
We do not have the power to vote on the Commission' s proposal.
Sulla proposta della Commissione noi non abbiamo facoltà di voto.
We do not have the power to vote on the Commission's proposal.
Sulla proposta della Commissione noi non abbiamo facoltà di voto.
power (also: authority, right)
volume_up
veste {f} (autorità)
The formal transfer of the powers exercised by Mr Karadzic as President of the Republika Srpska will hardly change the situation.
Il passaggio formale del potere esercitato da Karadzic in veste di Presidente della Republika Srpska non modificherà infatti la situazione.
I urge you as President-in-Office of the Council to work for a high-powered version of the Fifth Framework Programme for Research.
In veste di Presidente del Consiglio si impegni per una versione massimalista del Quinto programma quadro europeo di ricerca e sviluppo.
The Committee of the Regions ought to be consulted in view of the importance of the powers exercised by bodies with local and regional power in their capacity as public authorities.
Data l’importanza dei poteri esercitati dagli organi locali e regionali nella loro veste di pubbliche autorità, è d’obbligo consultare il Comitato delle regioni.
On the subject of security, Mr Maystadt, you said that you wish to become the power behind, and the financial arm of, the European Union.
Relativamente alla sicurezza, Presidente Maystadt, lei ha dichiarato di voler diventare la potenza alle spalle dell'UE, nonché il suo braccio finanziario.
There were many questions on the review - which is no longer the mid-term review as it is delayed in agreement with the two arms of the budgetary power.
Sono state poste molte domande sulla revisione, che non è più la revisione a medio termine, in quanto posticipata di concerto con i due bracci del potere di bilancio.
Delegated acts (Article 290 TFEU) give both arms of the legislative authority the power to block proposals by the Commission or revoke the delegation.
Gli atti delegati (articolo 290 del TFUE) concedono ad ambedue i bracci dell'autorità legislativa il potere di bloccare proposte della Commissione o revocare la delega.

2. pejorative

power (also: control)
volume_up
branca {f} [pej.]

Context sentences for "power" in Italian

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishThere will be no shift in the balance of power between the EU and Member States.
Non ci sarà uno slittamento di poteri tra l'Unione europea e gli Stati membri.
EnglishMadagascar has an illegal government in power which the people have not elected.
Il Madagascar è retto da un governo illegittimo, che i cittadini non hanno eletto.
EnglishThis programme started with two local authorities where the opposition held power.
Tale programma ha preso le mosse in due territori controllati dall' opposizione.
EnglishThis programme started with two local authorities where the opposition held power.
Tale programma ha preso le mosse in due territori controllati dall'opposizione.
EnglishPeople's faith in the rule of law and political power has been dealt a sharp blow.
La fiducia nello Stato di diritto e nella politica ha subito un grave scossone.
EnglishOf which we know that three power stations with eight reactors are to be shut down.
Sappiamo che tre centrali con otto blocchi devono essere messe fuori esercizio.
EnglishThe ECB will have greater independence and power than any other bank in the world.
La BCE risulterà più potente e più indipendente di qualunque altra banca al mondo.
EnglishCombined heat and power guarantees efficient and ecological energy generation.
La cogenerazione garantisce una produzione energetica efficiente ed ecologica.
EnglishWe must do everything in our power to encourage that search for political solutions.
Dobbiamo fare tutto il possibile per favorire la ricerca di soluzioni politiche.
EnglishThere are the French proposals to increase the number and power of the inspectors.
Vi sono le proposte francesi di un aumento del numero e dei poteri degli ispettori.
EnglishA dictator or a president who behaves like a dictator is removed from power.
Un dittatore, o un presidente che si comporti da dittatore, finisce rovesciato.
EnglishMy stance of absolute opposition to the use of nuclear power is well known.
   . – La mia posizione assolutamente contraria all’uso dell’energia nucleare è nota.
EnglishWe cannot see an enforced balance of power and peace agreement achieving this.
Imponendo un equilibrio delle forze e un accordo di pace le cose non miglioreranno.
EnglishIt is almost impossible to talk about Ukraine without reference to nuclear power.
E'quasi impossibile parlare dell'Ucraina senza fare riferimento all'energia nucleare.
EnglishIt would be a power-based generosity that I would not like to think you capable of!
Si tratterebbe di una generosità che premia i forti, che io non voglio attribuirle.
EnglishI have no personal view on how safe or dangerous this nuclear power station is.
Non ho alcun giudizio personale sulla pericolosità o non pericolosità della centrale.
EnglishThe fact is that all these nuclear power stations are veritable time bombs.
Il fatto è che tutte queste centrali nucleari sono veramente bombe ad orologeria.
EnglishA coal-fired power station and a nuclear reactor have a yield of less than 35 %.
Le centrali a carbone e quelle nucleari hanno un rendimento inferiore al 35 per cento.
EnglishThey would be the power stations, of course, and therefore nuclear power stations.
Chiaramente i centri di produzione di energia e quindi le centrali nucleari.
EnglishThis concerns above all the Ignalina nuclear power plant and what is to happen to it.
Si tratta principalmente della centrale nucleare di Ignalina e della sua sorte.