"precept" translation into Italian

EN

"precept" in Italian

EN precept
volume_up
{noun}

1. general

precept (also: bedrock, cornerstone, crux, kingpin)
volume_up
base {f} [fig.]
If you are in a same-sex partnership or a civil partnership or a marriage, you can be discriminated against by a Member State on the precept of the concept of subsidiarity.
In caso di relazione, unione civile o matrimonio omosessuale, in un determinato Stato membro si possono subire discriminazioni sulla base del concetto di sussidiarietà.
It is on the basis of these precepts that we must consider efforts to preserve wilderness in Europe and, very specifically, in the outermost regions, where such diversity is so important.
Sulla base di tali principi vanno giudicati gli sforzi compiuti per preservare le aree naturali in Europa e in particolare nelle zone ultraperiferiche, dove la diversità è più importante ancora.
Taking all these into account, a fundamental precept emerges: we must be able to learn.
Considerando tutti questi aspetti, emerge un principio essenziale: dobbiamo essere in grado di apprendere.
The general precepts of the law must be the yardstick against which its actions are judged.
Deve misurarsi anche con i principi generali del diritto.
The Charter on Human Rights is based, in fact, on the philosophical principle of the separation of laws from spiritual and religious precepts.
La Carta dei diritti dell'uomo si fonda infatti sul principio filosofico della separazione delle leggi dai precetti di natura spirituale e religiosa.
precept (also: rule)
His precept surely holds true among nations as it does among individuals.
Tale precetto certamente vale sia per le nazioni che per i singoli individui.
Madam President, feeding the hungry is a basic precept.
(EN) Signora Presidente, nutrire gli affamati è un precetto fondamentale.
This is the perspective within which Christians need to rediscover this precept today.
È in questa prospettiva che tale precetto va anche oggi riscoperto da parte dei cristiani.
precept (also: canon, criterion, model, principle)
precept (also: cornerstone, crux, kingpin, linchpin)
volume_up
cardine {m} [fig.]
precept (also: bedrock, cornerstone, crux, kingpin)
volume_up
fondamento {m} [fig.]

2. religion

precept (also: obligation)
His precept surely holds true among nations as it does among individuals.
Tale precetto certamente vale sia per le nazioni che per i singoli individui.
Madam President, feeding the hungry is a basic precept.
(EN) Signora Presidente, nutrire gli affamati è un precetto fondamentale.
This is the perspective within which Christians need to rediscover this precept today.
È in questa prospettiva che tale precetto va anche oggi riscoperto da parte dei cristiani.

3. law

precept (also: order)
His precept surely holds true among nations as it does among individuals.
Tale precetto certamente vale sia per le nazioni che per i singoli individui.
Madam President, feeding the hungry is a basic precept.
(EN) Signora Presidente, nutrire gli affamati è un precetto fondamentale.
This is the perspective within which Christians need to rediscover this precept today.
È in questa prospettiva che tale precetto va anche oggi riscoperto da parte dei cristiani.

Synonyms (English) for "precept":

precept

Context sentences for "precept" in Italian

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

English'Know thyself ' is probably the most difficult precept.
Probabilmente conoscere se stessi è la cosa più difficile.
English'Know thyself' is probably the most difficult precept.
Probabilmente conoscere se stessi è la cosa più difficile.
EnglishI believe his precept holds good today, and I would answer my question by citing the need for prices to reflect quality.
A mio avviso ha ancora oggi ragione e fornisce una risposta alla domanda relativa al rapporto prezzo-qualità.
EnglishAs a general precept, I am sure you agree with that.
EnglishThat is the foremost precept of the European Union and surely also of the British Government.
È l'obiettivo precipuo dell'Unione europea, e sicuramente l'obiettivo fondamentale del governo britannico: la salute prima di tutto.
EnglishWhat they are really seeking to do, in disregard of every precept of law, is to somehow vindicate the occupation and the illegality.
Il vero obiettivo è in realtà la convalida dell'occupazione e dell'illegalità, in violazione di qualsiasi forma di diritto.
EnglishThere is a well-known Dutch expression 'Goed voorbeeld doet goed volgen' [Example is better than precept] which captures the above.
Grazie alla perseveranza del Parlamento europeo quella menzione è stata inserita nel testo di legge. Come dice il proverbio: da cosa nasce cosa.
EnglishWhat is being put at risk is the precept that the community of States must honour the solemn, binding commitments it makes.
Il bene prezioso è, a mio parere, il dovere da parte della comunità internazionale di attenersi a quanto ha dichiarato ufficialmente e in modo vincolante.
EnglishIt is essential that this Parliament should show by example and precept that it follows the same standards that it imposes upon everybody else.
Considero essenziale che questo Parlamento dimostri con le parole e con i fatti di seguire le stesse regole che esso stabilisce per gli altri.
EnglishNot only does Turkey's conduct violate every legal precept; it also constitutes a violation of the customs union agreement to which it and we are signatories.
Il comportamento della Turchia non contrasta solo con tutti i principi del diritto, ma anche con l'Accordo di Unione doganale che abbiamo sottoscritto.
EnglishSecondly, the EU also needs certain exceptions from the precept of concerted action, but only as a last resort, as a means of avoiding sustained obstruction.
Secondo, l'Unione europea ha bisogno di istituzionalizzare alcune eccezioni alla regola per cui tutti devono procedere di pari passo, anche se solo come estrema via d'uscita per evitare dei blocchi.
EnglishAlthough the precept may merge naturally with the human need for rest, it is faith alone which gives access to its deeper meaning and ensures that it will not become banal and trivialized.
Se esso ha pure una naturale convergenza con il bisogno umano del riposo, è tuttavia alla fede che bisogna far capo per coglierne il senso profondo, e non rischiare di banalizzarlo e tradirlo.