"to prevent" translation into Italian

EN

"to prevent" in Italian

EN to prevent
volume_up
[prevented|prevented] {verb}

1. "from"

to prevent

Context sentences for "to prevent" in Italian

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishWhen will we have European legislation to prevent the laundering of capital...
Quando avremo una legislazione europea che impedisca il riciclaggio di denaro...
EnglishIt is pretty hard to take that you are now trying to prevent me from speaking.
E’ piuttosto difficile accettare che lei adesso cerchi di impedirmi di parlare.
EnglishOnly such policies can prevent Schröder-Putin deals from ever being repeated.
Solo tali politiche possono evitare il ripetersi di accordi alla Schröder-Putin.
EnglishMeasures must be put in place to prevent similar circumstances from arising again.
Occorre adottare delle misure che impediscano il ripetersi di simili circostanze.
EnglishThat is why it is also necessary to prevent irregularities in this procedure.
Pertanto è necessario evitare che in tale procedura si commettano errori formali.
EnglishSuch a step would prevent Hungarian producers from increasing their production.
Un passo del genere impedirebbe ai produttori ungheresi di aumentare la produzione.
EnglishI therefore ask you, honourable Members, at least to allow us to prevent the worst.
Mi rivolgo pertanto ai colleghi in modo da cercare perlomeno di evitare il peggio.
EnglishThis is how the junta wants to prevent her from standing in the coming elections.
E' così che la giunta vuole impedirle di presentarsi alle prossime elezioni.
EnglishI am amazed at the aggressiveness with which some seek to prevent it from being so.
Sono allibita per l'aggressività con cui alcuni tentano di evitare che lo sia.
EnglishThis confusion will prevent us from getting down to a thorough analysis of the issue.
Questa cortina di fumo impedirà di svolgere fino in fondo l'analisi del problema.
EnglishTherefore, it is important that we discuss it and do something to prevent it.
Perciò è importante che ne discutiamo e che facciamo qualcosa per prevenirla.
EnglishMy main concern is that we should prevent past mistakes from being repeated.
La mia principale preoccupazione è evitare che si ripetano gli errori passati.
EnglishNevertheless, the current situation must not prevent us from trying to improve it.
L'attuale situazione non deve tuttavia impedirci di tentare di migliorarla.
EnglishThis separation is vital to prevent distortion of competition and discrimination.
Tale divisione è indispensabile per evitare distorsioni della concorrenza e privilegi.
EnglishThose warm meetings did not, however, prevent the devastation of Lebanon.
Quelle riunioni calorose non hanno tuttavia impedito la devastazione del Libano.
EnglishWe therefore consider it necessary to establish clear rules to prevent this situation.
Riteniamo pertanto necessario stabilire regole chiare per evitare che ciò accada.
EnglishIn order to prevent this, it is necessary to follow medical instructions.
Per scongiurare siffatta possibilità, bisogna attenersi alle istruzioni mediche.
EnglishIn such a situation we can have only one goal and that is to prevent bloodshed.
In tale situazione possiamo avere un solo obiettivo: evitare lo spargimento di sangue.
EnglishWe must prevent considerable amounts of mercury entering the waste stream.
Occorre evitare che notevoli quantità di mercurio entrino nel flusso dei rifiuti.
EnglishHow would it be possible to prevent subsidies being used solely for relocation?
La Commissione sta attualmente esaminando le posizioni degli Stati membri.