"proportion" translation into Italian

EN

"proportion" in Italian

EN proportion
volume_up
{noun}

proportion (also: ratio)
And then each of these little spheres is the size of the Earth in proportion to the Sun.
E ognuna di queste piccole sfere è la dimensione della Terra in proporzione al Sole.
What is the ‘ non-governmental’ proportion in those non-governmental organisations?
Qual è la proporzione “ non governativa” di tali organizzazioni?
What is the ‘non-governmental’ proportion in those non-governmental organisations?
Qual è la proporzione “non governativa” di tali organizzazioni?

Synonyms (English) for "proportion":

proportion

Context sentences for "proportion" in Italian

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishOver the last decade there has only been an increase in this proportion of 1 %.
Nell'ultimo decennio, tale percentuale è aumentata soltanto dell'1 per cento.
EnglishThe existing plants are responsible for a considerable proportion of the emissions.
Gli impianti esistenti sono responsabili di un notevole quantitativo di emissioni.
EnglishIn physical and life sciences, the proportion of non-Americans is more than 50%.
Per la fisica e la biologia, la percentuale dei laureati non americani supera il 50%.
EnglishOver the last decade there has only been an increase in this proportion of 1%.
Nell'ultimo decennio, tale percentuale è aumentata soltanto dell'1 per cento.
EnglishA great proportion, though by no means all of them, are parentally abducted children.
Gran parte di loro, anche se non tutti, sono bambini rapiti da uno dei genitori.
EnglishThis proportion may be higher, depending on how one calculates the figure.
Tale quota potrebbe anche essere superiore, a seconda delle modalità di calcolo.
EnglishSo, the proportion of the tubes in this animal is very important for the walking.
Perché questo "animale" cammini, le proporzioni tra i tubi sono essenziali.
EnglishBut having said that, it is important to get each trade dispute in proportion.
Ciò detto, è importante inquadrare ogni controversia commerciale nella giusta ottica.
English   – Every year fires consume a significant proportion of Europe’ s forests.
   – Ogni anno le fiamme distruggono una parte significativa delle foreste europee.
EnglishSince then, the car has claimed a large proportion of these for driving and parking.
L'automobile ha poi reclamato gran parte di tali spazi per la guida e il parcheggio.
EnglishHowever, it is important that we retain a sense of proportion about this matter.
E’ tuttavia importante mantenere il senso delle proporzioni al riguardo.
English   – Every year fires consume a significant proportion of Europe’s forests.
   – Ogni anno le fiamme distruggono una parte significativa delle foreste europee.
EnglishAccording to Eurostat, the proportion of women amongst migrants is steadily increasing.
Secondo Eurostat, la percentuale di donne tra i migranti è in costante aumento.
EnglishWe think that the reward should be in proportion to the costs incurred.
Siamo convinti che il compenso dovrebbe essere proporzionale ai costi sostenuti.
EnglishAt the same time, the proportion of non-legislative proposals has slightly decreased.
Al tempo stesso, la percentuale di proposte non legislative è leggermente diminuita.
EnglishIt is truly out of all proportion for a civilized nation to do something like this.
E'veramente inaccettabile che uno Stato civile commini certi tipi di pena.
EnglishFollowing implementation, a large proportion of the problems also remained unsolved.
Anche dopo la sua entrata in vigore molti problemi sono rimasti irrisolti.
EnglishFailure to do so will incur penalties which are in proportion with the breaches observed.
In caso contrario, le sanzioni saranno proporzionate alle violazioni riscontrate.
EnglishIn the tenth European Development Fund this proportion has risen to just over 12%.
Nel decimo fondo europeo per lo sviluppo tale quota è di poco superiore al 12 per cento.
EnglishA large proportion of today's traffic, particularly in northern Europe, uses the rivers.
Oggi una grande parte di traffico, in particolare nell'Europa del Nord, è fluviale.