EN protection
volume_up
{noun}

1. general

It is why we are working with child protection and women's protection bodies.
Ecco perché lavoriamo con gli organismi di tutela dell’ infanzia e delle donne.
It is why we are working with child protection and women's protection bodies.
Ecco perché lavoriamo con gli organismi di tutela dell’infanzia e delle donne.
The minimum protection provided by the directive is gradually becoming a maximum.
La tutela minima fornita dalla direttiva sta gradualmente diventando massima.
protection (also: preservation, safeguard)
The protection of the environment is based on the precautionary principle.
La salvaguardia dell'ambiente si basa sul principio della precauzione.
It represents a significant step forward for consumer protection.
Ciò costituisce un reale progresso per la salvaguardia dei consumatori.
Firstly, the protection of the environment, but also the creation of jobs.
In primo luogo, la salvaguardia dell'ambiente, ma anche la creazione di posti di lavoro.
protection (also: defence)
volume_up
presidio {m} [fig.]
As Mr Catania says, protection in human rights concerns must be integrated into border management, particularly in the mandate of Frontex.
Come ricorda l'onorevole Catania, il presidio delle frontiere non può prescindere dall'attenzione ai diritti umani, specie nell'ambito del mandato di Frontex.

2. figurative

protection (also: aid, help)
volume_up
accosto {m} [fig.]

Context sentences for "protection" in Italian

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishThe new story about climate protection is that it's not costly, but profitable.
La nuova storia sulla protezione del clima è che non è un costo, ma un profitto.
EnglishA special area of concern when granting aid is the protection of the aid workers.
Un aspetto particolare degli aiuti è la protezione del personale che presta aiuto.
EnglishThese amendments must be seen in the whole context of the data-protection scheme.
Questi emendamenti vanno visti nel contesto delle norme sulla protezione dei dati.
EnglishThe hustle and bustle of finance requires clear legislation for its protection.
Per garantire una sana efficienza economica ci vuole una normativa ben chiara.
EnglishSocial protection policy is a matter for which Member States have responsibility.
La politica di protezione sociale rientra nelle responsabilità degli Stati membri.
Englishfor the protection of enterprises handicapped by structural or natural conditions;
per la protezione delle aziende sfavorite da condizioni strutturali o naturali,
EnglishThe best condition for effective protection of minors is and remains the family.
Il presupposto migliore per una reale protezione del minore è e rimane la famiglia.
EnglishThat is illustrative of the importance which it ascribes to consumer protection.
Ciò è indicativo dell'importanza che assegna alla protezione dei consumatori.
EnglishIn some cases this protection is effective, and in many cases it is lifesaving.
In alcuni casi tale protezione è efficace, in molti è un vero e proprio salvavita.
EnglishTo this day, the prisoners in Guantanamo have no rights and no legal protection.
A tutt’oggi, i prigionieri di Guantánamo non hanno né diritti né assistenza legale.
EnglishData protection is a source of constant misunderstanding; we have long known that.
La protezione dei dati è fonte di continui fraintendimenti; lo sappiamo da tempo.
EnglishWe are bound to respond appropriately to this special protection granted to us.
Dobbiamo rispondere degnamente a questa speciale protezione che ci viene data.
EnglishConsequently, no protection of this sort will be available after 1 January 2006.
Pertanto, a partire dal 1o gennaio 2006, questo tipo di protezione non esisterà più.
EnglishAnd it is respect for this dignity that gives birth to their effective protection.
Ed è il rispetto per questa dignità che dà origine alla loro effettiva protezione.
EnglishConsumer protection is a question of confidence and the creation of confidence.
La difesa dei consumatori si basa sulla fiducia e sul consolidamento della fiducia.
EnglishThe legal protection afforded Europeans is inferior to that enjoyed by Americans.
La protezione giuridica concessa agli europei è inferiore a quella degli americani.
EnglishThe serious problems regarding data protection have already been referred to.
Si è già parlato dei gravi problemi per quanto concerne la protezione dei dati.
EnglishIn addition, we wanted to ensure a high level of protection for all consumers.
Inoltre vogliamo garantire un livello elevato di protezione a tutti i consumatori.
EnglishCreate a Community programme for the protection of forest and woodland against fire;
creare un programma comunitario di protezione delle aree boschive dagli incendi;
EnglishThat cannot be done, however, without a certain number of protection products.
Ciò non è possibile, tuttavia, senza un certo numero di prodotti fitosanitari.