"rally" translation into Italian

EN

"rally" in Italian

IT

"rally" in English

EN

EN rally
volume_up
{noun}

1. general

rally (also: rally driving, rallying)
Gugu Dlamini announced in a rally in Johannesburg last December that she was HIV positive.
Gugu Dlamini in un rally a Johannesburg nel dicembre scorso ha annunciato di essere sieropositiva.
Mr Hołowczyc is a rally driver, very well-known in Poland, and on Saturday he won a legendary stage of the Barbórka Rally.
L'onorevole Hołowczyc è un pilota di rally, molto noto in Polonia, e sabato ha vinto una tappa leggendaria del rally di Barbórka.
il rally di Monte Carlo
rally (also: mass meeting)
There is a long, very ugly string of precedents at political rallies, military parades and other events, going all the way back to the early years of the revolution.
In comizi politici, parate militari ed altri eventi si è verificata una lunga e davvero terribile sfilza di precedenti che riportano tutti indietro ai primi anni della rivoluzione iraniana.
The voters' rolls are out of date, the opposition has no idea where polling stations will be and to get food, people are forced to attend Mugabe's rallies.
Le liste elettorali non sono aggiornate, l’opposizione non ha idea di dove siano ubicati i seggi elettorali e per avere cibo la gente è costretta a partecipare ai comizi del Presidente Mugabe.
In a raised voice he replied that it was the kind of question that might be raised at an election rally in his country and rejected it without giving the speaker a chance to reply.
Alzando la voce egli ha risposto che questa poteva essere una domanda tipica di un comizio elettorale del suo paese, e l'ha respinta senza dare all'oratore possibilità di replica.
That was the rallying cry of the Brahmans.
Come usavano gridare i brahmani in adunata.
suonare l'adunata
rally (also: crowd, gathering, knot, mob)
volume_up
assembramento {m} (di persone)

2. military

rally (also: muster, assembly, fall-in)
That was the rallying cry of the Brahmans.
Come usavano gridare i brahmani in adunata.
suonare l'adunata

Context sentences for "rally" in Italian

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishPerhaps your euro will rally, Mr Duisenberg, but it will not be thanks to you.
Forse il suo euro salirà, Presidente Duisenberg, ma ciò non sarà dipeso da lei.
EnglishI urge Parliament to rally to a consensus on this balanced and reasonable proposal.
Sollecito il Parlamento a compattarsi intorno a questa proposta ragionevole ed equilibrata.
EnglishPeople do, however, rally in large numbers around one issue, namely that of enlargement.
Vi è tuttavia grande assenso intorno ad un aspetto in particolare, ossia l'ampliamento.
EnglishI attended the rally that took place in Edinburgh, in my country of Scotland, at the weekend.
Ho assistito alla manifestazione svoltasi nel a Edimburgo, nella mia Scozia.
EnglishAt the heart of the World Youth Day 1991 there will be another world youth rally.
Al centro della Giornata mondiale della gioventù 1991 ci sarà un nuovo raduno mondiale dei giovani.
EnglishThe EU and the entire world must now rally behind this demand: free Perwiz Kambakhsh.
L'UE e il mondo intero devono adesso unirsi dietro questa richiesta: liberate Perwiz Kambakhsh.
EnglishWe hope the Council and the Commission will rally unequivocally to our position.
Ci auguriamo che il Consiglio e la Commissione possano condividere senza riserve la nostra posizione.
EnglishBut we knew we really needed the right person to kind of rally behind and build something for.
Sapevamo che avevamo bisogno della persona giusta su cui concentrarci per costruire qualcosa.
EnglishAnd his great friend Speed went to his side and said, "Lincoln, you must rally or you will die."
E il suo grande amico Speed gli si avvicinò e disse: "Lincoln, ti devi tirare su o morirai".
EnglishWorkers held a massive peace rally in Athens today.
Oggi ad Atene i lavoratori hanno tenuto una grande manifestazione di pace.
EnglishI thought, "I'm in the sports rally or something.
Ho pensato, "Devo essere ad un raduno sportivo, o qualcosa del genere.
EnglishThat is why we call on the workers to rally round and overturn this anti-grass roots policy.
Questo è il motivo per cui invitiamo i lavoratori ad unirsi e a rovesciare questa politica antimovimentistica.
EnglishThat is the approach we have to rally around today.
E' questo l' approccio intorno a cui dobbiamo unirci oggi.
EnglishThat is the approach we have to rally around today.
E'questo l'approccio intorno a cui dobbiamo unirci oggi.
EnglishWe must muster the strength of the large Member States and rally the support of the smaller for the good of all.
Dobbiamo usare tutta la forza dei grandi Stati e cercare il sostegno di quelli piccoli per il bene di tutti.
EnglishWhen we rally forces, we manage to save a Nigerian woman who had children outside marriage from the death penalty.
In materia di pena di morte, in effetti, non è questione né di bianco né di nero, ma del colore del sangue.
EnglishWe need to rally together all the Member States.
Bisogna raggruppare tutti gli Stati membri.
EnglishThe Council has been incapable of proposing a concrete enlargement plan and in this it really has to rally its forces.
Il Consiglio non è stato in grado di presentare un progetto di ampliamento concreto, e deve proprio mettersi in riga.
EnglishThis morning, a rally in Boulogne-Billancourt will reflect this and there will be a number of other actions.
Questa mattina, a Boulogne-Billancourt, lo esprimerà una manifestazione deve esprimerlo, e si svilupperanno molte altre iniziative.
EnglishWhen we rally forces, we manage to save a Nigerian woman who had children outside marriage from the death penalty.
Mobilitandoci, possiamo riuscire a salvare dalla pena di morte una donna nigeriana che ha avuto bambini fuori dal matrimonio.