EN reach
volume_up
{noun}

  1. general
  2. film & TV

1. general

The negotiators declared afterwards that an agreement had been within reach.
I negoziatori hanno affermato a posteriori che l'accordo era a portata di mano.
As you know, peace was a possibility at Camp David, peace was within reach.
A Camp David, come sapete, la pace era possibile, la pace era a portata di mano.
Europe urgently needs a Constitution and it is within our reach.
L’Europa ha urgentemente bisogno di una Costituzione, che è alla nostra portata.
reach (also: targets, recipients)
Will the money really reach the people in the greatest need, for whom it was intended?
Giungeranno veramente ai destinatari, a coloro che ne hanno maggiormente bisogno?
" Socrates " directly reaches those who gain from it.
SOCRATE raggiunge direttamente i propri destinatari.
"Socrates" directly reaches those who gain from it.
SOCRATE raggiunge direttamente i propri destinatari.

2. film & TV

reach
volume_up
destinatari {m pl} [film&tv]
Will the money really reach the people in the greatest need, for whom it was intended?
Giungeranno veramente ai destinatari, a coloro che ne hanno maggiormente bisogno?
" Socrates " directly reaches those who gain from it.
SOCRATE raggiunge direttamente i propri destinatari.
"Socrates" directly reaches those who gain from it.
SOCRATE raggiunge direttamente i propri destinatari.
reach
volume_up
spettatori {m pl} [film&tv]
They are rarely of high quality, and meanwhile it is much more difficult for our European films to reach third country markets and viewers.
Raramente sono di alta qualità e, al tempo stesso, è sicuramente più difficile per i nostri film europei raggiungere i mercati dei paesi terzi e i loro spettatori.
reach
volume_up
ascoltatori {m pl} [film&tv]

Context sentences for "reach" in Italian

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishThe REACH system should be based on the principle of prevention and precaution.
Il sistema REACH dovrebbe poggiare sul principio di prevenzione e di precauzione.
EnglishThree: we can accept the compromise package, and thus bring REACH into existence.
Tre: possiamo accettare il pacchetto di compromesso e quindi dar vita a REACH.
EnglishAs you know, I take the view that we should reach a decision as soon as possible.
Come sapete, sono dell'opinione che sia quanto mai urgente prendere una decisione.
EnglishThis REACH is a missed opportunity and one that will probably not come round again.
REACH si è rivelato un’occasione mancata che probabilmente non si presenterà più.
EnglishI have every confidence that the decision you will reach will be a sensible one.
Ho piena fiducia nel fatto che la decisione che prenderete sarà ragionevole.
EnglishIt actually takes twice as long for these chickens to reach slaughter weight.
Ci vorrà il doppio del tempo, quindi, prima che sia pronto per la macellazione.
EnglishIf the proposal had gone through, REACH would not have had a complement in the GHS.
Se la proposta fosse passata, il REACH non avrebbe avuto un completamento nel GHS.
EnglishI shall therefore be voting in favour of the REACH Directive in Wednesday's vote.
Voterò pertanto a favore della direttiva REACH nella votazione di mercoledì.
EnglishThe White Paper that preceded REACH gave the chemical industry full responsibility.
REACH si è rivelato un’ occasione mancata che probabilmente non si presenterà più.
EnglishWhat remains is to ensure that the broadcasts reach the widest possible audience.
Adesso dobbiamo far sì che le trasmissioni abbiano un'eco quanto più ampia possibile.
EnglishNow the Commission says we need new nuclear power stations to reach that target.
La Commissione ci dice ora che abbiamo bisogno di altri impianti nucleari.
EnglishWhat remains is to ensure that the broadcasts reach the widest possible audience.
Adesso dobbiamo far sì che le trasmissioni abbiano un' eco quanto più ampia possibile.
EnglishSuch vehicles should not be within reach of young people barely 18 years of age.
Veicoli del genere non devono finire in mano a ragazzi di appena 18 anni.
English- advances against the aid should be allowed to reach 14% instead of the current 7%.
– anticipi sugli aiuti posti al 14 per cento anziché all’attuale 7 per cento.
EnglishIn order to reach that point, however, peace must first be achieved on the ground.
Tuttavia, prima di far questo, sarà indispensabile ristabilire concretamente la pace.
EnglishI have been campaigning for over three years in support of a strong REACH.
   Da più di tre anni mi batto in favore di una rigorosa normativa REACH.
EnglishSomebody once said: 'When I hear the word "culture”, I reach for my revolver'.
Qualcuno una volta ha detto: "Mi sparerei quando sento la parola cultura”.
EnglishThis is something which is yet to reach a point which I consider acceptable.
E questo aspetto non è ancora a uno stadio di maturazione che io reputi accettabile.
EnglishAfter several hours of conciliation, the negotiators managed to reach agreement.
Dopo diverse ore di trattative, i negoziatori sono giunti ad un accordo.
EnglishThis makes it possible for the subject matter to reach a wider audience.
Di conseguenza, il tema in oggetto risulta accessibile a un pubblico più vasto.