"to rebuild" translation into Italian

EN

"to rebuild" in Italian

EN to rebuild
volume_up
[rebuilt|rebuilt] {verb}

to rebuild
volume_up
reinstaurare {vb} [rare]
These events do, however, give us the opportunity to rebuild confidence even at this level.
Questi avvenimenti, tuttavia, ci offrono l’opportunità di reinstaurare la fiducia anche a questo livello.
These events do, however, give us the opportunity to rebuild confidence even at this level.
Questi avvenimenti, tuttavia, ci offrono l’ opportunità di reinstaurare la fiducia anche a questo livello.

Context sentences for "to rebuild" in Italian

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishIn addition, it is essential to rebuild trust between authorities and farmers.
È inoltre essenziale ristabilire un rapporto di fiducia tra autorità e agricoltori.
EnglishIt will take time, but the time has come when we have to rebuild confidence.
Ciò richiederà del tempo, ma è giunto il momento di riconquistare la fiducia perduta.
EnglishIt is easier to ruin a country than to rebuild it.
Non ci serve una guerra, è più semplice rovinare un paese piuttosto che ricostruirlo.
EnglishI welcome Commissioner Patten's allocation of EUR 300 million in 2003-04 to rebuild Iraq.
Sentiremo la mancanza della sua tipica eloquenza in ogni ala del Parlamento.
EnglishWe are looking to rebuild people's confidence in our institutions.
Stiamo cercando di riguadagnare la fiducia della gente nelle Istituzioni europee.
EnglishWe need to win trust, and perhaps, to some extent, to rebuild it.
Abbiamo bisogno di conquistare la fiducia e forse in una certa misura di ricostruirla.
EnglishYou have a chance to rebuild a Commission that can win the support of this House.
Lei ha la possibilità di ricomporre una Commissione in grado di ottenere il sostegno del Parlamento.
EnglishThe second challenge is to help rebuild Lebanon after the devastation of the summer.
La seconda sfida è contribuire alla ricostruzione del Libano dopo la devastazione di quest’estate.
EnglishThe second challenge is to help rebuild Lebanon after the devastation of the summer.
La seconda sfida è contribuire alla ricostruzione del Libano dopo la devastazione di quest’ estate.
EnglishI hope that we can rebuild confidence and that people will once more become great meat-eaters.
Spero che si riesca ad ottenere maggior fiducia e che la gente torni a consumare più carne.
EnglishIt is important in today's market that we try to rebuild consumer confidence in food.
Vista la situazione, è importante sforzarsi di ristabilire la fiducia del consumatore negli alimenti.
EnglishIn order to rebuild this trust, there has to be a complete crackdown on illegal fishing.
Per ristabilire la fiducia, è necessario adottare una linea dura contro le attività di pesca illecite.
EnglishWe must try to rebuild this relationship as a matter of urgency.
Dobbiamo cercare di ripristinare questa relazione con urgenza.
EnglishBut the estimates for the cost to rebuild and repair the damage exceed 13, 000 million escudos.
Le stime dei costi per la ricostruzione e le riparazioni dei danni superano i 13 miliardi di scudi.
EnglishWe will all need to rebuild our scales of values in terms of our salaries and our daily expenditure.
Noi tutti dovremo ridefinire le nostre scale di valori, in rapporto ai salari e alle spese quotidiane.
EnglishThus a vote of censure is not the right way; we must rebuild that confidence together.
Dobbiamo ristabilire insieme la fiducia.
EnglishSo, what's needed now is to rebuild these boundaries.
Quindi, quel che serve ora è la ricostruzione dei confini.
EnglishFurthermore, they distributed food and survival kits to 1,100 families and helped them re-build their houses.
Inoltre hanno distribuito a 1100 famiglie, regolari kit con cibo ed altro materiale di sopravvivenza.
English“GO, REBUILD MY CHURCH” (2Cel 10) II Gathering of Cardinals and Bishops (Portiuncula, Sept. 26, 2011)
«VA’, RESTAURA LA MIA CASA» (2Cel 10) 2° Incontro dei Cardinali e Vescovi OFM (Porziuncola, 26 settembre 2011)
EnglishThey have been destroyed - will you help us rebuild them?
Sono stati distrutti, ci aiuterete a ricostruirli?