"remainder" translation into Italian

EN

"remainder" in Italian

IT

"remainder" in English

EN remainder
volume_up
{noun}

remainder (also: remnant, rest, tag end, change)
The remainder of the report basically consists of rehashing earlier proposals and decisions.
Il resto della relazione ripropone essenzialmente proposte e decisioni anteriori.
(Remainder of speech not available for technical reasons)
(Il resto dell'intervento non è disponibile per cause tecniche)
The remainder represented democratic systems.
Il resto di loro erano rappresentanti di sistemi democratici.
remainder (also: fag end)

Synonyms (English) for "remainder":

remainder

Context sentences for "remainder" in Italian

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishThis will receive only the remainder of the subsidies, which cannot be right.
Tale regione riceverà solo la parte restante delle sovvenzioni, e questo non è giusto.
EnglishI would like to use the remainder of my speaking time to address Italy.
Vorrei usare quanto mi rimane del mio tempo di parola per rivolgermi all'Italia.
EnglishWe shall, however, be taking a closer look at this in the remainder of the debate.
Esamineremo comunque più da vicino questo aspetto nella parte restante della discussione.
EnglishI wish the delegation well for the remainder of their stay in the European Union.
Auguro alla delegazione una piacevole permanenza nell'Unione europea.
EnglishThe second split should be the remainder of that amendment.
La seconda parte dovrebbe essere costituita dal testo restante dell'emendamento.
EnglishThe remainder of his proposals serve to dress the wounds that this option will cause.
Gli altri aspetti della sua proposta servono solo a tamponare le ferite provocate da questa scelta.
EnglishThe early sessions of the UPR are likely to set the tone for the remainder.
Le prime sessioni dell'UPR fisseranno i criteri per le altre.
EnglishI hope that these points can be examined closely during the remainder of the proceedings.
Spero che tali elementi possano essere esaminati approfonditamente nel prosieguo della procedura.
EnglishThe vacancy thus caused shall be filled for the remainder of the member's term of office.
L' interessato è sostituito per la restante durata del mandato.
EnglishThe remainder either tagged along or complained when they were forced to give an opinion.
Gli altri si sono accodati o si sono lamentati quando sono stati costretti a esprimere un parere.
EnglishI look forward to listening to the remainder of today ’ s debate.
Insieme hanno preparato il terreno affinché oggi si potesse tenere una proficua discussione.
EnglishThe remainder is made up by the verification the Commissioner is called upon to simplify.
La rimanente parte consiste nella struttura di verifica che la signora Commissario dovrà semplificare.
EnglishIn so doing it will be serving the remainder of the transport market and many other markets too.
Nel fare ciò, essa serve gli altri comparti del mercato dei trasporti e anche molti altri mercati.
EnglishThe remainder has to be found from the national Treasury.
Gli importi restanti devono essere integrati dalle casse nazionali.
EnglishI shall waive the remainder of my speaking time, which should certainly put me in the President's good books!
Termino anzitempo il mio intervento, e credo che questo sia molto gradito al Presidente!
EnglishThe questioning of the remainder of the Commission is a way of democratising the whole of this process.
La procedura è totalmente aperta ed è seguita con grande interesse dai e dal pubblico in generale.
EnglishIf, in spite of that, I have abstained from voting, it is because of what is contained in the remainder of the report.
Se mi sono astenuta, nonostante questo, è per gli altri elementi contenuti nella relazione.
EnglishHowever, over the remainder of this year, inflation rates are likely to increase again to above 2%.
È tuttavia probabile che nella rimanente parte dell’anno l’inflazione torni a salire, superando il 2 per cento.
EnglishThe remainder will follow in a more detailed report next year.
Le ulteriori proposte verranno presentate in una relazione più dettagliata che sarà predisposta il prossimo anno.
EnglishThe remainder of my remarks will be confined to the beef proposal and your request for amendments.
Nelle mie ulteriori osservazioni, intendo riferirmi soltanto alla proposta sulla carne bovina ed ai vostri emendamenti.