"resonance" translation into Italian

EN

"resonance" in Italian

EN resonance
volume_up
{noun}

resonance (also: resonation, plangency)
As the President of Slovenia, you convey that message with particular resonance.
In qualità di Presidente della Slovenia, ha trasmesso tale messaggio con particolare risonanza.
It is precisely installed by hand, with a tapered crown for optimum resonance.
In una forma diaframmata per una risonanza sonora ottimale viene montato con precisione a mano.
I am sure this is going to have a resonance over the rest of Europe.
Sono certa che questo fatto avrà risonanza anche nel resto d'Europa.

Synonyms (English) for "resonance":

resonance

Context sentences for "resonance" in Italian

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishHowever, here we have the resonance of some expressions from Luke's account of the annunciation (cf.
X,10: FF 2811), come conca vuota in cui Dio può riversare l'abbondanza dei suoi doni.
EnglishAnd viewed in that light, it takes on a whole other resonance.
E vista sotto questa luce, assume una valenza completamente diversa.
EnglishI hope our debate meets with favourable resonance in the European Union and beyond.
Mi auguro che il nostro dibattito abbia un'eco favorevole all'interno e oltre i confini dell'Unione europea.
EnglishIt also has real resonance for employment policy.
Il fenomeno ha conseguenze pratiche sulla politica per l’occupazione.
EnglishWe have some time to listen to the resonance of what we experienced and to respond concretely in simplicity of life.
Abbiamo un po’ di tempo per ‘ascoltare’ quanto abbiamo vissuto e rispondervi con la vita.
EnglishThis is magnetic resonance imaging -- MRI.
È un modello standard con cui introdurremo il resto dei dati.
EnglishThat role finds particular resonance in this age of eating disorders and unhealthy diets.
Una siffatta funzione assume un significato particolare in un' epoca di comportamenti alimentari scorretti e di cattiva alimentazione.
EnglishThere is a deep resonance with being at rest.
C'è una profonda somiglianza con l'essere a riposo.
EnglishIn fact, this report on equality between women and men, which we vote on each year, has special resonance for me.
Di fatto, tale documento sulla parità tra donne e uomini, su cui votiamo ogni anno, ha una valenza speciale per me.
EnglishThis is not just about abuse of people in their workplace, the football stadium; it has a symbolism and a resonance beyond that.
   – Signor Presidente, per una strana coincidenza vorrei sollevare esattamente la stessa questione.
EnglishSo my child's death, my baby's death, really brought home the resonance of what I was trying to make in this film.
La morte del mio bambino, la morte del mio piccolo, mi ha confermato l'importanza di quello che stavo tentando di fare con il film.
EnglishIf the EU wishes to continue to play its pioneering role, it is of major importance for it to find resonance with the people.
Se l'Unione vuole continuare a svolgere il proprio ruolo di pioniere, è importante che abbia il sostegno della popolazione.
EnglishI could expand on numerous other reasons which constitute the causes for the resonance of the no vote among Greek Cypriots.
Potrei aggiungere all’elenco numerosi altri motivi che giustifichino la propensione dei grecociprioti a schierarsi per un voto negativo.
EnglishWhat must also be sought is an agreed prioritization of the activities which has resonance within the professional, scientific and social communities.
Bisogna inoltre cercare di trovare un accordo sulle priorità delle attività richieste dalle comunità professionali, scientifiche e sociali.
EnglishIn my country, the term cultural struggle has acquired a resonance to the effect that all cultures must be combated if they are not Christian.
Nel mio paese l' espressione "guerra culturale" ha assunto una connotazione tale da significare che occorre combattere tutte le culture non cristiane.
EnglishIn my country, the term cultural struggle has acquired a resonance to the effect that all cultures must be combated if they are not Christian.
Nel mio paese l'espressione " guerra culturale " ha assunto una connotazione tale da significare che occorre combattere tutte le culture non cristiane.
EnglishIn the astonished silence of the universe, the words which the Liturgy puts on the lips of the Church take on a cosmic resonance: Christus natus est nobis.
Nel silenzio attonito dell'universo, rimbalza con eco cosmica ciò che la Liturgia pone sulle labbra della Chiesa: Christus natus est nobis.
EnglishAs Mrs Kaufmann indicated, we are carrying out important work on human rights which has resonance far beyond the walls of this Chamber.
Come evidenziato dall'onorevole Kaufmann, l'importante lavoro che noi svolgiamo a favore dei diritti umani ha un'eco ben al di là delle pareti di questo Emiciclo.
EnglishBut - and this strikes me as less positive - nor are there any contemporary philosophers, thinkers or opinion-formers with a resonance throughout our continent.
Ma non esistono - e questo mi sembra meno positivo - filosofi, pensatori, maestri di vita che sono, oggi, di riferimento a livello continentale.
EnglishMy message was given greater resonance by the fact that previously all European Parliament resolutions on issues such as this were disclosed to the national and regional political delegations.
Gli onorevoli Millán Mon, Lambsdorff e Schmidt hanno evocato la questione dell’ allargamento del Consiglio di sicurezza.