EN round-up
volume_up
{noun}

1. "swoop"

round-up (also: netful)

2. "herding of people"

3. "summary"

riassunto delle notizie principali

Similar translations for "round-up" in Italian

round noun
round adjective
round adverb
round preposition
Italian
to round verb
to be up to verb
up adjective
up adverb
up interjection
to up verb

Context sentences for "round-up" in Italian

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishThe cells round up for division, but they're very static in that position.
Le cellule si radunano per la divisione ma rimangono statiche in quella posizione.
EnglishAnybody round here can pick up a ticket for a World Cup match just like that.
Ognuno di noi qui può avere un biglietto per la Coppa del mondo di calcio senza alcun problema.
EnglishOn climate, this road map and this way of talking: we will end up going round in circles.
Sul clima, con questa tabella di marcia e questo modo di parlare finiremo per girare a vuoto.
EnglishColleagues, this is the round-up of a very important debate.
Onorevoli deputati, questo è il riepilogo di una discussione molto importante.
English(Laughter) But to round things up I would like to show you just one more.
(Risate) Ma per concludere vorrei mostrarvene solo un altro.
EnglishIt is unfortunate that we now have to round up this important debate, which is important on its own merits.
E'un peccato che dobbiamo concludere questa discussione di per sé assai importante.
EnglishIt is unfortunate that we now have to round up this important debate, which is important on its own merits.
E' un peccato che dobbiamo concludere questa discussione di per sé assai importante.
EnglishWe need to speed up, round off or complete the task that was planned and begun in the correct way.
Dobbiamo accelerare, rifinire o portare a termine il compito che era stato fissato e intrapreso correttamente.
EnglishI should just like to round up a number of recent developments.
Vorrei solo riassumere alcuni recenti sviluppi.
EnglishThis was followed by a round-up of Roma, instead of arresting those who set fire to the Romany camps in Italy.
Si susseguono le retate contro i rom, invece di provvedere ad arrestare coloro i quali incendiano i campi rom in Italia.
EnglishIt certainly did not do so in December 2004, when it was decided to round up the negotiations formally.
Qual è il parere della Commissione in merito ai recenti casi di violenza tra e bulgari provocati dai sentimenti avversi agli zingari?
Englisha round biscuit made up of two hazelnut dome-shaped halves with chocolate cream in the middle
EnglishSo as part of organizing this and whatever, this commemoration, the police will round us up as they call us leaders.
E siccome organizzavamo tutto questo, questa commemorazione, eccetera, la polizia ci circondava, come sapete, ci chiamavano leader.
EnglishMadam President, let me try to round up this important debate, to which I personally attach great importance.
   . – Signora Presidente, mi consenta di tentare di riassumere questo importante dibattito, cui personalmente attribuisco una grande importanza.
EnglishRound up the usual suspects.
EnglishWhen we had cars -- when cars became the dominant mode of transportation, we didn't round up all the horses and shoot them.
Quando sono arrivate le prime macchine e quando sono poi diventate il mezzo di trasporto principale, non abbiamo radunato tutti i cavalli per sparargli contro.
EnglishThe reality is that some definitely took advantage of the euro to round up some prices and perhaps consumers were not vigilant enough.
La realtà è che alcuni hanno tratto netti vantaggi dall'euro arrotondando i prezzi, forse anche grazie a una insufficiente vigilanza degli stessi consumatori.
EnglishApart from this general round-up, there were also a number of other issues, particularly institutional questions, on the agenda at Noordwijk.
A prescindere dalla riunione generale, a Noordwijk ci si è anche soffermati su una serie di argomenti di carattere settoriale, per la precisione temi istituzionali.
EnglishMeanwhile, the German Foreign Minister, Mr Fischer, is attempting to round up the EU Member States in order to revive the Middle East peace process.
Nel frattempo il ministro degli esteri tedesco Fischer tenta di mettere d'accordo gli Stati membri dell'Unione europea per rianimare il processo di pace in Medio Oriente.
EnglishAlso, the Commission should round up those entrepreneurs tempted to cheat tourists and consumers by unfairly rounding up the euro exchange rate.
Anche la Commissione dovrebbe vigilare sugli imprenditori che saranno tentati di imbrogliare i turisti e i consumatori procedendo ad arrotondamenti iniqui del cambio dell'euro.