EN run
volume_up
{noun}

1. general

run (also: dash, excursion, foray, hop)
And for that day, he leads all able-bodied men on a run, but it's not your ordinary run.
E per quel giorno conduce tutti gli uomini abili in una corsa, ma non è una corsa ordinaria.
This is no more than wishful thinking in the run-up to elections.
Queste sono solo velleità collegate alla corsa alle elezioni.
We are also concerned about the run-up to the Duma elections.
Siamo inoltre preoccupati per la corsa alle elezioni della Duma.
And why don't you tell them what happened right before you go run your race?
Perché non racconti quello che è successo appena prima della gara?
there are many companies in the running for this project
molte aziende sono in gara per questo progetto
la gara si terrà alle 10.30
I'm in this for the long run, and I would be greatly honored and excited if you'll come on this journey with me.
. ~~~ E sarei molto onorato se mi accompagnaste in questo viaggio.
Today Jacques Chirac is going to China and in the run-up to that visit he spoke of a global partnership with China.
Jacques Chirac si reca oggi in Cina; nell'annunciare il proprio viaggio ha parlato di parternariato globale con la Cina.
il viaggio per York
Any commitment which runs counter to this development ought now therefore to be persistently supported.
Riteniamo pertanto che ogni tentativo di contrastare questo andamento debba essere sostenuto.
That is why more than 100 organisations, NGOs, associations and trade unions will run a mobilisation and questioning campaign at global and European level this year.
Considerando l’ andamento attuale, sappiamo già che gli obiettivi del Millennio non saranno realizzati.
It also fails to address the need to set out measures to support the running of the markets in such a way as to promote economic and social cohesion.
Inoltre non fa fronte alla necessità di definire misure per sostenere l’andamento dei mercati in modo tale da promuovere la coesione economica e sociale.
It is an alarming development which runs counter to national legal traditions, especially the Danish one, which I support.
E'un'evoluzione pericolosa, in contrasto con le tradizioni giuridiche nazionali, e soprattutto con quella danese che io sostengo.
It is an alarming development which runs counter to national legal traditions, especially the Danish one, which I support.
E' un'evoluzione pericolosa, in contrasto con le tradizioni giuridiche nazionali, e soprattutto con quella danese che io sostengo.
The situation in Pakistan is developing rapidly in the run up to the elections and we hope that cooperation with the European Parliament will remain good over the coming months.
La situazione in Pakistan è in rapida evoluzione in questo periodo che precede le elezioni e noi speriamo che mantenga una buona cooperazione con il Parlamento europeo nei mesi a venire.
the book has sold out its initial print run
la prima tiratura del libro è esaurita
In any case, one figure seems clear and confirms a long-running trend.
Tuttavia, un dato appare chiaro e conferma una tendenza di lungo periodo.
I should also like to clarify that it is really not in the nature of my colleague, Mr Fischler, to run off and hide.
Posso anche assicurare che non rientra davvero nell'indole del mio collega, Commissario Fischler, la tendenza a nascondersi.
this trend runs counter to forecasts
questa tendenza va contro le previsioni
Nevertheless, they are concerned about the provisions concerning the length of journey, in particular on the run to Barra, which will be encompassed by the directive.
Tuttavia, la società è preoccupata per le clausole concernenti la durata del viaggio, in particolare per quanto riguarda la rotta verso Barra, che rientra nel campo di applicazione della direttiva.

2. sports

run (also: racing, running, jog)
And for that day, he leads all able-bodied men on a run, but it's not your ordinary run.
E per quel giorno conduce tutti gli uomini abili in una corsa, ma non è una corsa ordinaria.
This is no more than wishful thinking in the run-up to elections.
Queste sono solo velleità collegate alla corsa alle elezioni.
We are also concerned about the run-up to the Duma elections.
Siamo inoltre preoccupati per la corsa alle elezioni della Duma.

3. automotive

run
And for that day, he leads all able-bodied men on a run, but it's not your ordinary run.
E per quel giorno conduce tutti gli uomini abili in una corsa, ma non è una corsa ordinaria.
This is no more than wishful thinking in the run-up to elections.
Queste sono solo velleità collegate alla corsa alle elezioni.
We are also concerned about the run-up to the Duma elections.
Siamo inoltre preoccupati per la corsa alle elezioni della Duma.
And I went on a run that I know so well.
Andai su un percorso che conosco molto bene.
Il Parlamento ha percorso quasi tutto il cammino.
The mid-ocean ridge runs around like the seam on a baseball.
La Dorsale Oceanica ha un percorso simile alla cucitura di una palla da baseball.

Context sentences for "run" in Italian

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishWithout social progress, economic progress will run out of steam sooner or later.
In assenza di progresso sociale, il progresso economico si esaurirà prima o poi.
EnglishThe Europe of the euro is based on capital, run by capital and run for capital.
L'Europa dell'euro è quella del capitale, fatta dal capitale, per il capitale.
EnglishWe are also seeing more and more old and run-down aircraft taking to the skies.
Inoltre constatiamo che molti velivoli ormai scartati sono ritornati a volare.
EnglishOnly ten Member States run screening programmes, with varying degrees of success.
Solo dieci Stati membri conducono programmi di screening, con più o meno successo.
EnglishEffective investment in those areas pays excellent dividends in the long run.
Investimenti efficaci in questi settori danno ottimi profitti sul lungo periodo.
EnglishMr President, the present period of the run up to the EMU is extremely important.
Signor Presidente, ci troviamo in un'importante fase di avvicinamento all'UEM.
EnglishMr President, ladies and gentlemen, we run the risk today of repeating ourselves.
Signor Presidente, onorevoli colleghi, oggi corriamo il rischio di ripeterci.
EnglishNavigation Path: Home > The euro > Euro School > "Euro run" competition
Navigation Path: Home > L’euro > Euro-scuola > Torneo di “Euro run”
EnglishI could throw a rock and hit a high school boy who can run faster than 4:15.
Potrei scegliere a caso un ragazzo delle superiori che corre più veloce di 4:15.
EnglishAnd that was run by them.
Se non sei incinta, puoi avere un prestito da noi" E tutto era gestito da loro.
EnglishMr President, Mr Lamfalussy, in the long run you cannot spend more than you earn.
Signori Presidenti, alla lunga non si può spendere più di quanto si guadagni.
EnglishLet's just run all possible programs of the particular type that we're looking at.
Eseguiamo tutti i possibili programmi del particolare tipo che stiamo analizzando.
EnglishHowever, in the long run, the States cannot be saved, and they should not be saved.
Alla lunga, tuttavia, gli Stati non possono essere salvati, né dovrebbero esserlo.
EnglishWhat specific measures does the Commission intend to take in the run-up to winter?
Quali misure specifiche intende adottare la Commissione in previsione dell’inverno?
English'Supplies' cannot run out; it is the most abundant element in the universe.
I "giacimenti” non possono esaurirsi; è l'elemento più abbondante dell'universo.
EnglishNow the normal legislative procedure must run its course over the coming months.
La procedura legislativa ordinaria dovrà ora fare il proprio corso nei mesi a venire.
EnglishThese interests run much more parallel than some people would have us believe.
Questi interessi sono più paralleli di quanto alcuni ci vogliano far credere.
EnglishThey are trying to tell you how to run your own country. Tell them where to go.
Stanno cercando di insegnarle come deve governare il suo paese; li mandi al diavolo.
EnglishI know that many colleagues wish to speak, but we have considerably run over our time.
So che molti colleghi desiderano intervenire, ma siamo terribilmente in ritardo.
English. ~~~ A big fishery was run on it until the '80s.
Era la cernia di fondale, la base di un'intera industria ittica fino agli anni '80.