"seizure" translation into Italian

EN

"seizure" in Italian

EN seizure
volume_up
{noun}

1. general

The seizure of land around Bishkek increases the risk of disorder.
La confisca dei terreni attorno a Bishkek aumenta il rischio di disordini.
They include attachments, injunctions, arrest and seizure: there are many different terms.
Comprendono sequestro, ingiunzione, confisca ed esproprio: esistono molti termini diversi.
All this law would do would be to permit seizure.
La legge in causa serve solo a consentirne la confisca.
seizure (also: capture)
I have every confidence in stating that the CIA is directly responsible for the illegal seizure, removal, abduction and detention of people on the territory of Member States.
E’ con ogni sicurezza che affermo che la CIA è direttamente responsabile per la cattura, il trasferimento, il sequestro e la detenzione illegali di persone sul territorio degli Stati membri.

2. law

seizure (also: apprehension, arrest, capture)
I have every confidence in stating that the CIA is directly responsible for the illegal seizure, removal, abduction and detention of people on the territory of Member States.
E’ con ogni sicurezza che affermo che la CIA è direttamente responsabile per la cattura, il trasferimento, il sequestro e la detenzione illegali di persone sul territorio degli Stati membri.

3. medicine

seizure (also: fit, crisis)
You die also because oxygen toxicity can cause a seizure -- makes you convulse underwater, not a good thing to happen underwater.
Muori anche perché la tossicità dell'ossigeno può causare una crisi – ti prendono le convulsioni sott'acqua, non è una cosa buona mentre sei sott'acqua.
He was suffering from brain seizures that were impossible to see with the naked eye, but that were actually causing symptoms that mimicked those of autism.
Soffriva di crisi cerebrali epilettiche impossibili da rilevare ad occhio nudo, ma che stavano proprio causando sintomi che simulavano quelli dell'autismo.

Synonyms (English) for "seizure":

seizure

Context sentences for "seizure" in Italian

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishIt was a seizure of power by 9 out of the 13 States that existed at the time.
E’ stata una presa di potere da parte di 9 Stati sui 13 che esistevano all’epoca.
EnglishIt was a seizure of power by 9 out of the 13 States that existed at the time.
E’ stata una presa di potere da parte di 9 Stati sui 13 che esistevano all’ epoca.
EnglishAfter Justin was given anti-seizure medication, the change in him was amazing.
Dopo che a Justin furono somministrati gli antiepilettici, il suo cambiamento fu sorprendente.
EnglishIn 2002 alone seizure of such goods doubled in the European Union.
Nel 2002, la quantità di queste merci è raddoppiata nell'Unione europea.
EnglishTheir hopes were crushed by the Soviet seizure of power.
Le loro speranze furono schiacciate dalla presa di potere sovietica.
EnglishThat seizure was an illegal act. Mr Tsiakourmas is now being held in North Cyprus.
Tale rapimento è illegale: il signor Tsiakourmas si trova attualmente in prigionia nella parte settentrionale di Cipro.
EnglishMr Novikov was abroad during the seizure of his offices.
Novikov era all'estero quando il suo ufficio è stato requisito.
EnglishThe English version says ‘seizure of the infringing goods’. The Italian version says‘seizure of the contentious goods’.
La versione inglese dice La versione italiana dice“sequestro dei prodotti controversi”.
EnglishToday, forty-eight years after seizure of power by the Communists, the terms of the problem are different.
Oggi, quarantotto anni dopo la presa del potere da parte dei comunisti, si deve porre il problema in altri termini.
EnglishSo people would have a real grand mal seizure.
Nelle persone anziane, fragili, era controindicato.
EnglishAny free and independent expression is censored, as is illustrated by the seizure of the books of Taoufik Ben Brik.
Qualsiasi espressione libera ed indipendente viene censurata, come testimonia il sequestro delle opere di Taoufik Ben Brik.
EnglishAnd this shows what an electroencephalogram is, and on the left is the signal of a spontaneous seizure of one of the patients.
E questo mostra cos'è un elettroencefalogramma, e a sinistra c'è il segnale di un attacco spontaneo di uno dei pazienti.
English The property and assets of the Bank shall not be liable to attachment or to seizure by way of execution except by decision of a court.
    I beni e gli averi della Banca possono essere sequestrati o sottoposti a esecuzione forzata soltanto con decisione giudiziaria.
Englishseizure of stolen goods
EnglishHe's got some seizure disorder.
EnglishWe therefore also support measures, such as the preventive seizure of ships, aimed at guaranteeing compliance with the sanctions imposed.
Siamo pertanto a favore anche di misure, quali il sequestro preventivo delle navi, volte a garantire l’ottemperanza con le misure vigenti.
Englishto make a seizure
Englishrelease from seizure
EnglishThat means that to date not a single seizure of radioactive material has been recorded in 12 Member States of the European Union.
Ciò significa che in dodici degli Stati membri dell'Unione europea non è stato registrato finora nemmeno un singolo caso di sequestro di materiale radioattivo.
EnglishIt is a country which has a long and sophisticated political tradition which has been brutally interrupted by the seizure of power by soldiers in the past.
E'un paese che può vantare radicate e sofisticate tradizioni politiche, brutalmente interrotte in passato dall'avvento al potere dei militari.