"shame" translation into Italian

EN

"shame" in Italian

volume_up
shame! [example]

EN shame
volume_up
{noun}

shame (also: disgracefulness)
Ladies and gentlemen, Chechnya is a source of shame to us and to Europe.
La Cecenia, onorevoli colleghi, è la nostra vergogna, l' attuale vergogna dell' Europa.
Nevertheless, the prodigal son is ready to undergo that humiliation and shame.
Nondimeno, il figliol prodigo è pronto ad affrontare tale umiliazione e vergogna.
The thing that was a source of shame was actually a source of enlightenment.
Ciò che era fonte di vergogna s'era di fatto rivelata fonte di illuminazione.
This ideological debate, initiated without any sense of shame by the extreme Left in this House, is an extremely dangerous precedent.
Questa discussione ideologica iniziata in seno all’Assemblea senza alcun senso del pudore dall’estrema sinistra costituisce un precedente estremamente pericoloso.
Signor Presidente, sono orgoglioso della mia nazionalità britannica, ma oggi mi vergogno di condividerla con quest'uomo, che sembra ignorare ogni sentimento di pudore e di rispetto.

Synonyms (English) for "shame":

shame

Context sentences for "shame" in Italian

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishShame on you: this is a second Munich and no true democrat should ever support it.
Vergognatevi: è una seconda Monaco e nessun vero democratico dovrebbe sostenerla.
EnglishIt is a shame that this idea slightly taints the overall tone of this report.
Questo concetto offusca un po' lo spirito della relazione ed è un vero peccato!
EnglishIt is a shame that this idea slightly taints the overall tone of this report.
Questo concetto offusca un po'lo spirito della relazione ed è un vero peccato!
EnglishHowever, I think it is a shame that we have excluded large areas of science.
Ritengo tuttavia che sia deplorevole l'aver escluso vasti ambiti della scienza.
EnglishWhen we name and shame countries, we are accused of imposing our standards.
Quando stigmatizziamo alcuni paesi, veniamo accusati di imporre i nostri criteri.
EnglishIt is a shame, however, that the same emphasis was not placed on Ukraine.
Tuttavia è deplorevole che non sia stata posta altrettanta enfasi sull’ Ucraina.
EnglishBut what a shame that it's not organized to help authors create movements.
E pare che siano le tribù, Quando ti imbatti nel membro di una tribù, lo capisci.
EnglishIn my eyes, it would be a crying shame if this amendment were not adopted.
A mio parere, sarebbe un vero peccato se questi emendamenti non venissero accolti.
EnglishIt is a shame, however, that the same emphasis was not placed on Ukraine.
Tuttavia è deplorevole che non sia stata posta altrettanta enfasi sull’Ucraina.
EnglishSo, ladies and gentlemen, let us mobilize to push back these walls of shame.
Ed allora, miei cari colleghi, mobilitiamoci per respingere questo muro di ignominia.
EnglishIt is a shame that I cannot visit Karaganda and the tomb of Fr Bukowinski.
Peccato che io non possa visitare Karaganda e la tomba di Padre Bukowiński.
EnglishAdam Smith, 200 years ago, spoke about our desire for a life without shame.
Adamo Smith, 200 anni fa, ha parlato del nostro desiderio di una vita senza disonore.
EnglishIt is a shame that it is caused by a situation that we have recently experienced.
E'un peccato che lo si faccia poiché siamo venuti a conoscenza di determinate circostanze.
EnglishThis has historically been a conflictive report, to the shame of this Parliament.
Questa relazione ha sempre dato luogo a conflitti, e ciò non fa certo onore al Parlamento.
EnglishShame on you, you opponents of state democracy, who act with a 22 % minority!
Vergognatevi, oppositori della democrazia, che agite con una minoranza del 22 per cento!
EnglishSuch practices are a further stigma of shame on the governing authorities in Tehran.
Tali pratiche sono un ulteriore marchio d'infamia delle autorità di governo di Teheran.
EnglishIt would be a real shame if the Council were to persevere in its attitude.
Sarebbe deprecabile se il Consiglio europeo dovesse perseverare nel suo atteggiamento.
EnglishIt is a shame though that our government has not been able to do that.
E' riprovevole che il nostro governo non abbia saputo rispettare tale impegno.
EnglishIt is a shame that it is caused by a situation that we have recently experienced.
E' un peccato che lo si faccia poiché siamo venuti a conoscenza di determinate circostanze.
EnglishShame on you, you opponents of state democracy, who act with a 22% minority!
Vergognatevi, oppositori della democrazia, che agite con una minoranza del 22 per cento!