"shanty" translation into Italian

EN

"shanty" in Italian

EN shanty
volume_up
{noun}

1. general

shanty (also: cabin, chalet, hovel, hut)
Well it looked like a little shanty shed when I'd finished.
Sembrava una piccola baracca, una volta finita.
And then they match her mortgage to what she paid in rent for her little shanty.
E poi loro adattano il mutuo all'affitto che pagava per la sua baracca.
This is perhaps the most primitive shanty that you can find in Kibera, little more than a stick-and-mud hut next to a garbage heap.
Questa è forse la favela più primitiva che si può trovare a Kibera, un po' più di una baracca di bastoni e fango vicino ad un mucchio di rifiuti.
shanty (also: cabana, dump, hovel, hut)
shanty (also: dump, hole, hovel, hut)
shanty (also: dump, hovel, hut, shack)
shanty (also: dump, hovel, pigsty, shac)

2. pejorative

shanty (also: hovel, shack)
volume_up
baracca {f} [pej.]
Well it looked like a little shanty shed when I'd finished.
Sembrava una piccola baracca, una volta finita.
And then they match her mortgage to what she paid in rent for her little shanty.
E poi loro adattano il mutuo all'affitto che pagava per la sua baracca.
This is perhaps the most primitive shanty that you can find in Kibera, little more than a stick-and-mud hut next to a garbage heap.
Questa è forse la favela più primitiva che si può trovare a Kibera, un po' più di una baracca di bastoni e fango vicino ad un mucchio di rifiuti.
shanty (also: hovel, shack)
volume_up
casupola {f} [pej.]

Synonyms (English) for "shanty":

shanty

Context sentences for "shanty" in Italian

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishThis was Southland, a small shanty community on the western side of Nairobi, Kenya.
Questa era Southland, la piccola comunità di una favela sul lato ovest di Nairobi, Kenia.
EnglishIt is worth remembering, as you already know, that every year, millions of small farmers are forced to move into shanty towns.
Come sapete, ogni anno milioni di piccoli agricoltori sono costretti a trasferirsi in baraccopoli.
EnglishMr President, in Germany there is a sea shanty which begins with the words: "We were lying off Madagascar and had the plague on board".
Signor Presidente, in Germania c'è una canzone dei marinai che inizia così: 'Eravamo davanti alle coste del Madagascar e avevamo la peste a bordo.?
EnglishMr President, in Germany there is a sea shanty which begins with the words: " We were lying off Madagascar and had the plague on board ".
Signor Presidente, in Germania c'è una canzone dei marinai che inizia così: 'Eravamo davanti alle coste del Madagascar e avevamo la peste a bordo.?
EnglishAttempts have been made over a long period to improve the poor social situation of the Roma who live on the fringes of society in shanty towns or tent cities.
Da tempo si compiono tentativi per migliorare la situazione sociale mediocre dei rom che vivono ai margini della società in baraccopoli o tendopoli.
EnglishIn amongst the ships that were being repaired and dismantled - and the noise, I have to tell you, was intolerable - there were whole families living, sleeping, cooking meals in shanty towns.
Tra le navi riparate e demolite, e il rumore, devo dirvi, era intollerabile, c'erano intere famiglie che vivevano, dormivano, cucinavano in villaggi di baracche.
EnglishThis programme supported a wide range of housing-related projects which range from improving shanty towns in Greece to aiding the regeneration of run-down social housing areas in Edinburgh.
Il programma sosteneva un'ampia gamma di progetti relativi all'edilizia abitativa, dal risanamento di baraccopoli in Grecia al rilancio di aree di edilizia popolare in degrado ad Edimburgo.