EN share
volume_up
{noun}

1. general

share (also: equity, stock)
To this extent, a flourishing share market driven by the euro could result in positive change.
A tal fine lo sviluppo del mercato azionario, favorito dall'introduzione dell'euro, può senz'altro contribuire a migliorare le condizioni.
A second piece of evidence for this change is the exponential growth in the volume of shares, of over 30 % each year between 1995 and 1999.
Un secondo segnale di questo cambiamento è la crescita esponenziale del volume azionario, oltre il 30 percento in più all'anno nel periodo 1995 - 1999.
A second piece of evidence for this change is the exponential growth in the volume of shares, of over 30% each year between 1995 and 1999.
Un secondo segnale di questo cambiamento è la crescita esponenziale del volume azionario, oltre il 30 percento in più all' anno nel periodo 1995 - 1999.
Profit sharing can appear in an infinite number of variations. Financial profit sharing, financial democracy or employee shares.
La compartecipazione ai profitti può assumere un numero infinito di forme: partecipazione finanziaria, democrazia finanziaria o azionariato dei dipendenti.
The idea of a common policy on asylum and supranational burden sharing sounds fine, but it will be very difficult to put into practice.
Anche l'idea di una politica comune in materia d'asilo e il principio di una compartecipazione sovranazionale agli oneri sono concetti molto belli ma di difficile realizzazione.
The idea of a common policy on asylum and supranational burden sharing sounds fine, but it will be very difficult to put into practice.
Anche l' idea di una politica comune in materia d' asilo e il principio di una compartecipazione sovranazionale agli oneri sono concetti molto belli ma di difficile realizzazione.
share (also: equity, stock)
The report mentions that there will be a flourishing share culture as a result of the euro.
La relazione sottolinea che l'euro porterà ad un fiorire della cultura azionaria.
Our current proposal on portfolio trades is that the block regime will apply with respect to each constituent share.
La nostra attuale proposta in materia prevede che il regime di blocco si applichi a ogni componente azionaria del portafoglio.
Thirdly - and this is something we must support - the euro may well encourage a share culture to flourish in Europe.
In terzo luogo, l'euro - ed è ciò che dobbiamo incentivare - dovrebbe stimolare il fiorire di una cultura azionaria in Europa.

2. finance

share
What will be the share of Community funding?
Le mie domande sono queste: quale sarà la quota del finanziamento comunitario?
There must be an increase in the future Member States' share of the total loans.
La quota accordata ai futuri Stati membri sul totale dei prestiti deve aumentare.
An adequate share of the budget has to be allocated to adult learning.
Occorre destinare all'apprendimento degli adulti una quota adeguata del bilancio.
share (also: stock, equity)
We did not achieve consensus on four areas of action that we share.
Non abbiamo raggiunto il consenso sui quattro spazi d’azione che abbiamo in comune.
When it comes to the national action plans, I share Mr Herman Schmid's outlook.
Quanto ai piani d'azione nazionali, condivido il parere dell'onorevole Schmid.
I share the objective of involving social partners more in the national action plans.
Condivido l'obiettivo di coinvolgere più a fondo le parti sociali nei piani d'azione nazionali.
share (also: stock, equity)
volume_up
azioni {f pl}
And who holds a 48 % share in Renault? The French State.
Proprio nel caso della Renault, lo stato francese possiede il 48 % delle azioni.
What they all share is a desire to achieve political ends through anti-democratic efforts.
Ciò che condividono tutte è il desiderio di conseguire fini politici tramite azioni antidemocratiche.
The market has reacted with turbulence in share prices and a tightening of financial conditions.
Il mercato ha reagito con turbolenza nel campo dei prezzi delle azioni e restringendo le condizioni finanziarie.
Currently, only 8% have cross-border activities, and their share of public tender participation is 42%.
Attualmente solo l'8 per cento ha attività transfrontaliere e la loro quota di partecipazione in appalti pubblici è del 42 per cento.
They face a double risk in the event of insolvency, namely that they could lose both their job and the value of their shares.
Nel caso di insolvenza dell'impresa essi corrono un duplice rischio, in quanto perderebbero il posto di lavoro e la loro quota di partecipazione.
The situation in Germany, which has a publicsector share of 51 %, is totally different from that in the United Kingdom or Greece, for example.
In Germania, con una quota di partecipazione statale del 51 %, ci troviamo in una situazione completamente diversa da quella, ad esempio, dell'Inghilterra o della Grecia.

3. economics

share
We did not achieve consensus on four areas of action that we share.
Non abbiamo raggiunto il consenso sui quattro spazi d’azione che abbiamo in comune.
When it comes to the national action plans, I share Mr Herman Schmid's outlook.
Quanto ai piani d'azione nazionali, condivido il parere dell'onorevole Schmid.
I share the objective of involving social partners more in the national action plans.
Condivido l'obiettivo di coinvolgere più a fondo le parti sociali nei piani d'azione nazionali.
share
Services account for the largest share of GNP in the European Union, and, what is more, that share is growing all the time; and that is good.
Un fattore sicuramente positivo è che in Europa l=aliquota maggiore del PIL, oltretutto in continuo aumento, è rappresentata dai servizi.
President Sarkozy has raised the issue of the reduction of certain VAT rates, and I fully share his views.
Il presidente Sarkozy ha sollevato il problema della riduzione di alcune aliquote IVA, e concordo con lui senza riserve.
I cannot vote in favour of this report since I do not share the view that value added taxes should be approximated (paragraph 8).
Non posso votare a favore della relazione, perché non condivido l'idea che le aliquote IVA vadano armonizzate (paragrafo 8).

Context sentences for "share" in Italian

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

English(IT) Mr President, ladies and gentlemen, I too will share a personal experience.
Signor Presidente, onorevoli colleghi, anch'io porterò un'esperienza personale.
EnglishWe are all dismayed and we all share in the pain of the families of the victims.
Siamo tutti costernati e condividiamo il dolore delle famiglie delle vittime.
English   Mr President, I share the opinion already expressed by many in this House.
   – Signor Presidente, condivido il parere già espresso da molti in quest’Aula.
EnglishI hope that the Council will share the views of the Commission and Parliament.
Spero che il Consiglio condivida l'opinione della Commissione e del Parlamento.
EnglishI can assure you that I share your criticism and that of the Court of Auditors.
Le posso assicurare che condivido sia le critiche della Corte dei conti che le sue.
EnglishI am also thinking of those Europeans who want to share in this common adventure.
Penso anche a quegli europei che vogliono partecipare alla nostra avventura comune.
EnglishFurthermore, I do not share the rapporteur's views on the transport of goods.
D'altro canto, non condivido le posizioni della relatrice sui trasporti di merci.
EnglishAnd what really drives me is a vision of the future that I think we all share.
Quello che davvero mi spinge è una visione del futuro che penso tutti condividano.
EnglishI share the Finnish Presidency’ s determination to move this dossier forward.
Condivido la determinazione della Presidenza finlandese di portare avanti questo.
EnglishSo at this moment I can share with you the opinion of the Hungarian Presidency.
In questo momento posso esporvi il punto di vista della Presidenza ungherese.
English(CS) I do not share the enthusiasm for this text which generally prevails here.
(CS) Non condivido l'entusiasmo per questo testo che prevale qui in linea generale.
EnglishI therefore share Mr Bolkestein’s opinion on this matter, and I shall explain why.
Pertanto condivido la posizione del Commissario Bolkestein e spiegherò perché.
EnglishI share that concern, but I would like to ask what the alternative would be.
Condivido questa preoccupazione, ma vorrei chiedere quale sarebbe l’alternativa.
EnglishI do not share the prevailing understanding of what constitutes a market economy.
Non condivido l'opinione prevalente su che cosa costituisce un'economia di mercato.
EnglishWe have strong bonds rooted in our respective pasts and we share many common values.
Abbiamo forti legami radicati nei rispettivi passati e condividiamo molti valori.
EnglishThe United States and Europe do not now share the same vision or the same interests.
Gli Stati Uniti e l'Europa non hanno la stessa visione né gli stessi interessi.
EnglishI share many of those concerns and know that they too will need to be addressed.
Condivido molte di tali preoccupazioni e so che anch'esse dovranno essere affrontate.
EnglishOn the issue of the Roma, I share many of the views expressed by the rapporteur.
Per quanto riguarda i , condivido molte delle osservazioni formulate dalla relatrice.
EnglishI share this opinion.
La onorevole Kindermann ha parlato della responsabilità che grava sull' essere umano.
EnglishI am grateful for Mr Bradbourn' s contribution, but I do not share his view.
Lo ringrazio per il suo intervento, anche se non condivido il suo punto di vista.