"shelving" translation into Italian

EN

"shelving" in Italian

EN shelving
volume_up
{noun}

1. general

shelving
volume_up
accantonamento {m} (rinvio)

2. figurative

shelving (also: deadlock, standstill)

Context sentences for "shelving" in Italian

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishBut it is not a reason for simply shelving that procedure.
Certamente però questa non è una ragione valida per dimenticare semplicemente nel cassetto una tale procedura.
EnglishThe most flagrant evidence of this is the Commission's shelving of its position paper on Latvia and Lithuania.
L'aspetto più tangibile di tale rallentamento consiste nel fatto che la posizione della Commissione in merito alla Lettonia e alla Lituania sia venuta a cadere.
EnglishI shall go along with this, but I cannot escape the feeling, or indeed the conviction, that we are shelving the problem instead of solving it.
Mi sono adeguata, tuttavia non riesco a liberarmi dalla sensazione, dalla convinzione che non stiamo risolvendo alcun problema, riusciremo solo in qualche modo a liberarcene.
English100 million dollars interrupting me with TV commercials and magazine ads and spam and coupons and shelving allowances and spiff -- all so I could ignore every single message.
100 milioni di dollari per interrompermi con spot su TV e giornali, spam, promozioni, collocamento negli scaffali, sconti, tutto perché io poi potessi ignorarli completamente.