"shield" translation into Italian

EN

"shield" in Italian

EN shield
volume_up
{noun}

1. general

shield (also: scutcheon)
That requires laws and measures as a protective shield for their interests.
Ciò richiede l’adozione di leggi e misure quale scudo protettivo per i loro interessi.
RG: The temperature of the heat shield can reach 2,600 degrees Fahrenheit.
RG: La temperatura dello scudo termico può raggiungere i 1400 gradi centigradi
What will be the European Union's position on the missile shield?
Quale sarà la posizione dell'Unione europea in merito allo scudo missilistico?

2. sports: "trophy"

shield
volume_up
scudetto {m} (premio)

Synonyms (English) for "shield":

shield

Context sentences for "shield" in Italian

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishOne of the teachers was killed whilst trying to shield a pupil with her own body.
Un'insegnante è stata uccisa mentre cercava di proteggere un alunno con il suo stesso corpo.
EnglishDefense Department BioShield program.
Sono stato coinvolto nel programma BioShield del Dipartimento della Difesa Americano.
EnglishAnd journalists are in the street rallying to improve the shield laws.
E i giornalisti stanno manifestando per le strade per migliorare le leggi di garanzia.
EnglishOur best shield will always be found in our spirituality and our principles.
L'armatura più resistente sarà sempre quella della nostra spiritualità e dei nostri principi.
EnglishThey cannot shield us from Asia’s natural and legitimate low-cost advantages.
Non possono difenderci dai vantaggi naturali e legittimi di cui l’Asia dispone in termini di costo.
EnglishThe same shining shield is now being held up for us by Mr Santer with regard to the Russian crisis.
Oggi il Presidente Santer ci propina lo stesso discorso a proposito della crisi russa.
EnglishCollegiality cannot be a shield to cover all behaviour, including unacceptable behaviour.
La collegialità non può costituire una copertura per qualsiasi comportamento, anche inaccettabile.
EnglishLet us resist the temptation to shield our economy.
Dobbiamo resistere alla tentazione di blindare la nostra economia.
EnglishEurope cannot shield itself behind this unacceptable legislation and close the door to immigrants.
L'Europa non può schermirsi dietro questa legislazione inaccettabile e chiudere le porte agli immigranti.
EnglishThere are not 230 000 civilians trapped: there are 113 000 who are being used as a human shield by the LTTE.
I civili rimasti intrappolati non sono 230 000, bensì 113 000, utilizzati come scudi umani dalle LTTE.
EnglishThis International Criminal Court is, in fact, needed to do away with this protective shield of impunity.
In effetti, il Tribunale penale internazionale è necessario per infrangere il vetro blindato dell'impunità.
EnglishIn order to protect Belarussian democracy, we need a decent shield, not an umbrella.
Altrove, anche nei paesi arabi, la democrazia sta compiendo progressi, sebbene a un ritmo lento e per noi ancora insoddisfacente.
EnglishThey advocate a public credit rating agency to shield Member States from the diktat of the markets.
Sostengono la creazione di un'agenzia pubblica di rating del credito per proteggere gli Stati membri dai diktat dei mercati.
EnglishThe Americans made a start with Project BioShield, and we want to know what the European Union is doing.
Gli americani hanno compiuto un primo passo con il progetto e noi vogliamo sapere che cosa stia facendo l’Unione europea.
EnglishThe Americans made a start with Project BioShield, and we want to know what the European Union is doing.
Gli americani hanno compiuto un primo passo con il progetto e noi vogliamo sapere che cosa stia facendo l’ Unione europea.
EnglishI consider it cynical and unacceptable that Hamas uses the civilian population - even children - as a human shield.
Ritengo cinico e inaccettabile che Hamas si serva della popolazione civile, bambini inclusi, come schermo umano.
EnglishOpting to reform, correct and modernize is the best way to shield the State from its detractors.
Riforme, correzioni e interventi sono il modo migliore per rafforzare lo Stato assistenziale contro gli attacchi dei suoi detrattori.
EnglishThe shield provided by the forthcoming euro would be sufficient to protect us, as if by magic, from any fallout.
Il futuro euro avrebbe funzionato da parafulmine, in grado di metterci al riparo, come per incanto, da qualsiasi turbolenza.
Englishto shield one's eyes from the sun
Englishto shield sb with one's body