"to size up" translation into Italian

EN

"to size up" in Italian

EN to size up
volume_up
{verb}

1. "person"

to size up

2. "room"

valutare le dimensioni di

3. "situation"

to size up (also: to value, to gauge)
valutare le dimensioni di

4. "difficulty"

to size up (also: to measure out, to meter, to try on)

Similar translations for "to size up" in Italian

size noun
to size verb
to be up to verb
up adjective
up adverb
up interjection
to up verb

Context sentences for "to size up" in Italian

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishPresident Barroso travelled to Greece this weekend to size up the situation for himself.
Il Presidente Barroso si è recato in Grecia il fine settimana scorso per rendersi conto di persona della situazione.
EnglishThe European Union must size up the situation and support the democratic process without prevaricating.
L'Unione europea deve essere all'altezza della situazione e sostenere il processo democratico senza tergiversare.
EnglishIt is now for the Commission to size up this call.
Ora spetta alla Commissione raccogliere questo invito.
EnglishI accept that my country will have one seat fewer than France although we have always had the same size up to now.
Io accetto che il mio paese abbia un seggio in meno della Francia, sebbene finora il numero di seggi fosse il medesimo.
EnglishAnd I expected them to put a ruler next to the wall, size it up with a finger, and make an estimate of the height.
Mi aspettavo che mettessero un righello vicino alla parete, prendessero un riferimento con un dito, e facessero una stima dell'altezza.
EnglishFurthermore, the size of the freed-up funding should take account of not only the extent of the disaster, but also of the prosperity of the regions affected.
Inoltre, l'entità dei finanziamenti sbloccati dovrebbe tenere conto non solo dell'estensione della calamità, ma anche della prosperità delle regioni colpite.
EnglishKenya's political leaders urgently need to size up their responsibilities and immediately and seriously commit themselves to finding a political settlement.
È urgente che i dirigenti politici del paese si assumano le loro responsabilità e si impegnino immediatamente e seriamente nella ricerca di un accordo politico.
English(FR) Mr President, ladies and gentlemen, Mr Schulz, I understand your anger that a group, albeit one modest in size, has been set up on this occasion.
(FR) Signor Presidente, onorevoli colleghi, onorevole Schulz, comprendo la sua rabbia per la formazione di questo gruppo, benché modesto in termini di dimensioni, in questa particolare occasione.
EnglishAnd what was also one of the bigger projects around that was moving 13 full-size cities up out of the reservoir, and flattening all the buildings so they could make way for the ships.
Ma l'altro grande progetto di quell'area fu lo spostamento di tredici intere città al di sopra del livello dell'acqua e l'abbattimento di tutti i palazzi per fare strada alle imbarcazioni.