"sleeping" translation into Italian

EN

"sleeping" in Italian

IT
IT

EN sleeping
volume_up
{adjective}

sleeping
volume_up
addormentato {adj.} (naturalmente)
And we have to look at that sleeping giant, tourism, which can create so many jobs.
E dobbiamo considerare quel gigante addormentato, il turismo, che può creare così tanti posti di lavoro.
At present, biomass is a sleeping giant.
Oggi la biomassa è un gigante addormentato.
Mr President, Article 13 of the Treaty of Amsterdam has been described as a sleeping giant.
Signor Presidente, l'articolo 13 del Trattato di Amsterdam viene soprannominato il gigante addormentato.
sleeping
volume_up
dormiente {adj.} (che dorme)
I hope that it will prove to be a key step in spurring into action the group of small and medium-sized enterprises which we frequently refer to as 'sleeping innovators'.
Auspico che tale iniziativa si dimostri utile per spronare il gruppo di piccole e medie imprese che spesso definiamo "innovatori dormienti”.
They have demonstrated a considerable success in reducing dormant commitments and sleeping commitments so that the reste à liquider has fallen quite substantially.
Si è registrato un notevole successo nella riduzione degli impegni in sospeso e "dormienti" , in modo tale che il reste à liquider è diminuito sensibilmente.
They have demonstrated a considerable success in reducing dormant commitments and sleeping commitments so that the reste à liquider has fallen quite substantially.
Si è registrato un notevole successo nella riduzione degli impegni in sospeso e " dormienti ", in modo tale che il reste à liquider è diminuito sensibilmente.
sleeping
volume_up
dormiente {adj.} (con gli occhi chiusi)
I hope that it will prove to be a key step in spurring into action the group of small and medium-sized enterprises which we frequently refer to as 'sleeping innovators'.
Auspico che tale iniziativa si dimostri utile per spronare il gruppo di piccole e medie imprese che spesso definiamo "innovatori dormienti”.
They have demonstrated a considerable success in reducing dormant commitments and sleeping commitments so that the reste à liquider has fallen quite substantially.
Si è registrato un notevole successo nella riduzione degli impegni in sospeso e "dormienti" , in modo tale che il reste à liquider è diminuito sensibilmente.
They have demonstrated a considerable success in reducing dormant commitments and sleeping commitments so that the reste à liquider has fallen quite substantially.
Si è registrato un notevole successo nella riduzione degli impegni in sospeso e " dormienti ", in modo tale che il reste à liquider è diminuito sensibilmente.

Context sentences for "sleeping" in Italian

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishThis is Calms Forte, 32 caplets of sleeping pills! I forgot to tell you that.
Questo è il Calms Forte, 32 capsule di sonnifero -- mi ero dimenticato di dirvelo.
EnglishIn winter, there's a lot of sleeping going on; you enjoy your family life inside.
In inverno, si dorme molto. Ci si gusta la vita di famiglia, al chiuso.
EnglishWhilst a sleeping tablet is a boon, many sleeping tablets can be fatal.
Mentre un solo sonnifero è benefico, molti sonniferi possono essere fatali.
EnglishWell, I plan my route so that I'm drifting with the winds and the currents while I'm sleeping.
Be', pianifico la rotta per andare alla deriva di venti e correnti mentre sto dormendo.
EnglishIt monitors your brainwaves continuously, when you're sleeping.
Fa il monitoraggio continuo delle vostre onde cerebrali, mentre dormite.
EnglishAnd I say, "Who do you think these men are sleeping with?"
Ed io rispondo, “con chi pensi che quegli uomini vadano a letto?” Semplice matematica!
EnglishHowever, I would like to warn the Council to let sleeping dogs lie.
Raccomando quindi al Consiglio di non svegliare il can che dorme.
EnglishWe need to be aware that the rest of the world is not sleeping.
Dobbiamo essere consapevoli che il resto del mondo non sta dormendo.
EnglishI just ingested six and a half days worth of sleeping pills.
Ho appena ingoiato l'equivalente di sei giorni e mezzo di sonniferi.
EnglishBy 18 and 19, I was sleeping through the night.
Ma udite udite, dopo 16, 17 sedute, c'erano dimostrabili differenze nel mio stato.
EnglishThe question is, is the Constitution dead or is it just sleeping?
La domanda è: la Costituzione è morta o sta solo dormendo?
EnglishSo here I am sleeping on the airplane heading up to Alaska.
Qui per esempio sto dormendo sull'aereo che mi porta in Alaska.
EnglishPresident Barroso, get on with waking up Sleeping Beauty and go in to bat.
Che cosa ci aspettiamo dalla nuova Commissione?
EnglishThese stories saturated my cells and nerves, and to be honest, I stopped sleeping for three years.
Queste storie hanno permeato le mie cellule, i miei nervi.
EnglishWhen I was sleeping, with a tripod and a timer.
Quando ero sveglio, con la macchina al collo, e quando dormivo con un treppiedi e un timer.
EnglishLess than two weeks ago, nine people were burnt alive in the sleeping car on the Sofia - Kardam train.
Meno di due settimane fa, nove persone sono state bruciate vive nel vagone letto del treno Sofia-Kardam.
EnglishHe did it one night; he did it while she was sleeping.
Suo marito, per punirla, le ha versato dell'acido, l'ha fatto in una notte, lo ha fatto mentre lei dormiva.
EnglishSMEs are a sleeping giant that we must waken.
Le PMI sono un gigante che dorme e che dobbiamo risvegliare.
Englishwhat are the sleeping arrangements for our visitors?
dove saranno sistemati per la notte i nostri ospiti?
EnglishAnd you can imagine sleeping on Fernandina your first night there and you hear this lonesome, plaintful call.
E immaginatevi di passare la vostra prima notte a Fernandina e di sentire questo triste e lamentoso richiamo.