"sleepwalking" translation into Italian

EN

"sleepwalking" in Italian

EN sleepwalking
volume_up
{noun}

sleepwalking (also: noctambulism, somnambulism)
In conclusion, the European Council, headed by the Danes, is sleepwalking into the future.
In conclusione, il Consiglio europeo sotto la guida danese sta affrontando il futuro in uno stato di sonnambulismo.

Synonyms (English) for "sleepwalking":

sleepwalking

Context sentences for "sleepwalking" in Italian

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishWe are sleepwalking into the future. We're not ready for what's coming at us.
Stiamo andando verso il futuro come sonnambuli e l’America non é preparata.
EnglishWe are sleepwalking into a 'Big Brother' Europe, while our politicians stand idly by.
Siamo sonnambuli in un'Europa da "Grande Fratello”, mentre i nostri politici restano pigramente immobili.
EnglishMr President, we have been sleepwalking for decades.
Signor Presidente, sono anni che dormiamo in piedi.
EnglishEurope is sleep-walking towards disaster.
L'Europa cammina come una sonnambula verso il disastro.
EnglishWe know that EU citizens have serious reservations about EMU but they are sleep-walking into it without a proper debate.
Sappiamo che i cittadini nutrono gravi riserve sull'UEM e vi stanno entrando come sonnambuli senza un dibattito adeguato.
EnglishWe must stop sleepwalking and acting as though these were isolated incidents.
Disponiamo di strumenti per fare qualcosa, ma dobbiamo finalmente ricorrervi e non permettere più che rimangano inattivi di fronte a noi e agire come se si trattasse di singoli soprusi.
EnglishThe date is being constantly reiterated as if it is all going to happen and yet there is an air of sleepwalking, it seems to me, and of wishful thinking.
La data viene costantemente reiterata dando per scontato che le cose andranno secondo quanto previsto, eppure mi pare che stiamo vivendo in uno stato ipnotico, di pura illusione.