"slit" translation into Italian

EN

"slit" in Italian

EN slit
volume_up
{noun}

1. general

slit (also: slash, incisure, styling, bezel)
We have got a new word in our vocabulary now: the 'Belarus necklace ', applicable to a generation of children have had their throats slit from ear to ear to deal with their thyroid cancer.
Nel nostro vocabolario c'è un termine nuovo:» la collana bielorussa», nato per descivere il taglio da orecchio ad orecchio dei bambini colpiti da cancro della tiroide.
We have got a new word in our vocabulary now: the 'Belarus necklace' , applicable to a generation of children have had their throats slit from ear to ear to deal with their thyroid cancer.
Nel nostro vocabolario c'è un termine nuovo: » la collana bielorussa», nato per descivere il taglio da orecchio ad orecchio dei bambini colpiti da cancro della tiroide.
to stick one's finger through the slit
infilare il dito nella fessura
aprire una fessura in qcs
Through that small little slit between the glass box and the wood, the air goes underneath the sculpture and creates the other one.
Attraverso quella piccolissima fessura tra la scatola di vetro e il legno, l'aria va sotto la scultura e crea l'altra.
slit (also: slash, split)
slit (also: slash, rent, gash)

2. medicine

slit
to stick one's finger through the slit
infilare il dito nella fessura
aprire una fessura in qcs
Through that small little slit between the glass box and the wood, the air goes underneath the sculpture and creates the other one.
Attraverso quella piccolissima fessura tra la scatola di vetro e il legno, l'aria va sotto la scultura e crea l'altra.
slit

Synonyms (English) for "slit":

slit

Context sentences for "slit" in Italian

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishIf one of those incompetent medical officers told me to stop treatment, I would've slit his throat right there.
Se uno di quei medici incompetenti mi avesse detto di interrompere la cura, gli avrei tagliato la gola sul posto.
EnglishAnd there were rare but searing chants of "slit-eye" and the occasional graffiti: "Asian, go home."
E si sentivano rari ma cocenti slogan sugli "occhi a mandorla", e ogni tanto dei graffiti che dicevano: "Asiatici, tornatevene a casa vostra".
EnglishYou could call this ‘ slit and chuck’.
Si potrebbe dire “ taglia e getta”.
EnglishYou could call this ‘slit and chuck’.
Si potrebbe dire “taglia e getta”.
Englishto slit one's wrists
EnglishI fear that the European Parliament may not give its support to any of these amendments, a retrograde step, and I ask colleagues to say no to ‘ slit and chuck’.
Temo che il Parlamento europeo possa respingere alcuni emendamenti, il che sarebbe un passo indietro, e chiedo ai colleghi di dire no a “ taglia e getta”.
EnglishWhereas there was a pervasive silence when Théo Van Gogh had his throat slit in a manner reminiscent of Rembrandt's painting, Abraham's Sacrifice,Mr Buttiglione deserved support.
Se è regnato il silenzio in quest’aula mentre Théo Van Gogh veniva sgozzato come ne “Il sacrificio di Abramo” dipinto da Rembrandt, Rocco Buttiglione meritava un sostegno.