"smooth" translation into Italian

EN

"smooth" in Italian

EN smooth
volume_up
{adjective}

smooth (also: mushy, soft)
volume_up
morbido {adj. m}
There is much to be gained from a smooth hand-over of Hong Kong.
C'è molto da guadagnare con una transizione morbida di Hong Kong.
The Council hopes that this Provisional Legislature will not hamper a smooth hand-over and the future development of Hong Kong.
Il Consiglio auspica che tale organo legislativo provvisorio non si frapponga ad una transizione morbida ed al futuro sviluppo di Hong Kong.
Many Member States have chosen to introduce transitional rules in order to gain time to prepare a smooth transition to full freedom of movement.
Molti Stati membri hanno scelto di introdurre norme transitorie per guadagnare tempo, e preparare così una transizione più morbida a una completa libertà di circolazione.
smooth
volume_up
agevole {adj. m/f} (terreno)
The transition will hardly be a smooth process.
Difficilmente la transizione sarà un processo agevole.
Now the Commission is seeking a smooth insertion of the European Union into the system of the Convention.
La Commissione mira a un inserimento agevole dell'Unione europea nel sistema della Convenzione.
l'agevole integrazione degli immigrati.
smooth (also: homogeneous)
volume_up
omogeneo {adj. m}
The fact that the entropy of the universe was low was a reflection of the fact that the early universe was very, very smooth.
Il fatto che l'entropia dell'universo fosse bassa era dovuta al fatto che inizialmente l'universo era molto, molto omogeneo.
Blend with salt, pepper, extra virgin olive oil, stewed shallots and vegetable stock until a smooth sauce is obtained.
Frullare gli asparagi con sale, pepe, olio extravergine di oliva, scalogno stufato e brodo vegetale fino ad ottenere una crema omogenea.
smooth (also: homogeneous, uniform)
volume_up
omogenee {adj. f pl}
smooth (also: chubby, plump, rotund, round)
volume_up
rotondo {adj. m}

Context sentences for "smooth" in Italian

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishThis will no doubt improve the possibility of a smooth and timely implementation.
Ciò favorirà senz'altro la possibilità di un'attuazione adeguata e tempestiva.
EnglishThis is very rough, and this is sort of smooth, and this perfectly smooth.
Questo è molto ruvido, questo è piuttosto liscio, questo è perfettamente liscio.
EnglishAdjustment in the euro area has not been sufficiently smooth in the past.
L'aggiustamento nella zona euro non è stato sufficientemente fluido in passato.
EnglishAs we know, relations between people of different religions are not always smooth.
Come sappiamo, le relazioni fra persone di differenti religioni non sempre sono facili.
EnglishCurrently there remain obstacles to the smooth functioning of the market.
Attualmente, infatti, permangono degli ostacoli al buon funzionamento del mercato.
EnglishSo, what other words might be used to smooth the path, oil the wheels, sugar the pill?
Un “blocco” per persone che altrimenti uscirebbero volentieri allo scoperto.
EnglishProvides smooth and fluid Windows 8 navigation experience.Learn More
Consente di utilizzare Windows 8 in modo fluido e preciso.Ulteriori informazioni
EnglishAnd this has been a smooth progression since the beginning of the genome project.
Questo è stato uno sviluppo graduale dall'inizio del progetto genoma.
EnglishAs far as it is able, the Commission will try to smooth the path as much as possible.
Per quanto in suo potere, la Commissione tenterà di spianare la strada il più possibile.
EnglishAnd all of this has fueled an increase, very smooth and predictable, of productivity.
Tutto questo ha alimentato una crescita, molto regolare e prevedibile della produttività.
EnglishThis is putting the smooth operation of the internal market at risk.
Ciò sta mettendo a repentaglio il funzionamento regolare del mercato interno.
EnglishNow there's a lot of ways to fill and get yourself a nice smooth finish.
Ora ci sono molti modi di riempire ed ottenere un effetto finito liscio.
EnglishThose burdens obstruct the smooth functioning of the European single market.
Tale onere ostacola il buon funzionamento del mercato unico europeo.
Englishinto account the intention of the ECB to contribute to a smooth transition
decisione riflette la volontà della BCE di contribuire a una ordinata
EnglishThis should be done in a way which permits the smooth implementation of these rights.
Questo dovrebbe avvenire in modo da permettere il graduale pieno rispetto di questi diritti.
EnglishIt's pretty remarkable how smooth an exponential process that is.
E' abbastanza significativo quanto uniforme sia stato questo processo esponenziale.
EnglishNo, you can put them on molecular smooth surfaces -- they don't do it.
No, si possono mettere sulle delle superfici liscie a livello molecolare - non lo fanno.
EnglishThirdly, I wish to stress the importance of a smooth transition to the Lisbon Treaty.
Terzo, desidero sottolineare l'importanza di una transizione armoniosa al trattato di Lisbona.
EnglishEssentially, it does it by providing a smooth ramp of gradual step-by-step increment.
Essenzialmente, lo fa fornendo un percorso di incremento graduale.
EnglishCompetitiveness and smooth operation of the latter will not be ensured either.
Non sarà nemmeno possibile assicurare che il mercato sia competitivo e che funzioni adeguatamente.