"so as" translation into Italian

EN

"so as" in Italian

IT

EN so as
volume_up
{adverb}

so as (also: out of)
volume_up
per {adv.}
So, what is it about bioluminescence that's so important to so many animals?
E allora, che cosa, nella bioluminescenza e' cosi'importante per cosi' tanti animali?
So that woman walked for 20 years, so she would not be kidnapped again.
Quella donna ha camminato per 20 anni, per non venire di nuovo rapita.
So, if this is a signal you want to send, here is an opportunity to do so.
Pertanto, se questo è il segnale che volete mandare, avete l'occasione per farlo.

Similar translations for "so as" in Italian

so noun
Italian
so adjective
so adverb
so conjunction
so interjection
Italian
as noun
Italian
as adverb
Italian
as preposition
Italian
as conjunction
As
Italian
AS

Context sentences for "so as" in Italian

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishWe eat insects -- they're so distantly related from us that this doesn't happen.
Noi mangiamo gli insetti –che sono tanto distanti da noi che questo non succede.
EnglishMr President, it is good that we have so many environmental reports here today.
Signor Presidente, è positivo che ci siano così tante relazioni ambientali oggi.
EnglishSo, this budget, which is ingratiating, cosmetic, excessive and inflationary, ...
Quindi, questo bilancio clientelista, ipocrita, eccessivo e inflazionistico, ...
EnglishWith its back to the wall, Slovenia signed the so-called 'Spanish compromise '.
Con le spalle al muro, la Slovenia firmò il cosiddetto " compromesso spagnolo ".
EnglishSo that is the course we would favour, irrespective of what happens in the OECD.
Queste sono le nostre preferenze, a prescindere dall'esito dei lavori all'OCSE.
EnglishWe are at the beginning of the debate, so you have the floor, Mr Fabre-Aubrespy.
Siamo in apertura di dibattito e dunque lei ha facoltà, onorevole Fabre-Aubrespy.
EnglishSo every tool that we've ever had in the past has eventually become ineffective.
Perciò ogni strumento utilizzato nel passato dopo un pò si é rivelato inefficace.
EnglishSo wherever the fire is eating the paper, that's what becomes the work -- detail.
Quindi in qualunque direzione il fuoco consumi la carta, quella diventa l'opera.
EnglishSo a lot of autistic kids are autistic because they just lost a big piece of DNA.
Tanti bambini autistici, lo sono perché hanno perso un pezzo consistente di DNA.
EnglishIt is our duty to take action so that similar errors and outbreaks do not occur.
È nostro dovere intervenire affinché simili errori ed epidemie non si ripetano.
EnglishIt was not so long ago that policy-makers tended to shy away from globalisation.
Fino a non molto tempo fa i politici tendevano a rifuggire dalla globalizzazione.
EnglishMy country has surrendered a part of its identity, but it has done so with pride.
Il mio paese ha ceduto una parte della sua identità, ma l'ha fatto con orgoglio.
EnglishSo I want to show you one prescription product in the clinic called the No Park.
Quindi vi voglio mostrare una ricetta prodotta nella clinica chiamata il No Park.
EnglishLet us clarify this point so that we can decide on the basis of the true facts.
   – Chiariamo questo punto in modo da poter decidere in base ai fatti concreti.
EnglishWe have made that position clear to Turkey repeatedly and will continue to do so.
Abbiamo reso nota tale posizione alla Turchia più volte e continueremo a farlo.
EnglishThe only problem was how to get them home through customs, so I did not buy them!
L'unico problema era come poi passare la dogana e perciò decisi di non comprarli!
EnglishLittle consideration has so far been given to the operation of this programme.
Finora ci si è soffermati ben poco a riflettere sul funzionamento del programma.
EnglishAs it happens, our rapporteur is urging us to do so, and I shall follow his lead.
In questo momento, il relatore ci invita a farlo e io appoggerò la sua posizione.
EnglishHow is it that Member States are being so reluctant to cooperate in evaluation?
Come mai gli Stati membri sono così reticenti a cooperare a questa valutazione?
EnglishI have translated her Portuguese notes off the cuff, so I hope I shall be clear.
Improvviso la traduzione dei suoi appunti dal portoghese e spero di essere chiaro.