"so that" translation into Italian

EN

"so that" in Italian

IT
IT
volume_up
so that [example]

EN so that
volume_up
{conjunction}

so that (also: for, in order that)
Cooperation is simply a political necessity, so that people learn to live together.
È semplicemente una necessità politica, affinché imparino a convivere.
We must reaffirm that clearly so that there can be no doubt in anyone’s mind.
Dobbiamo riaffermarlo chiaramente affinché non rimanga alcun dubbio.
We will send a technician so that you will be able to participate in the vote.
Manderemo un tecnico affinché lei possa partecipare alla votazione.
so that (also: so, that, therefore)
I used the galvanize and copper in a very light gauge, so it would buckle.
Ho usato questi due materiali in uno spessore minimo cosicché potesse deformarsi.
So the movement with your legs will change the color of your horizon.
Cosicche' il movimento delle tue gambe cambiera' il colore del tuo orizzonte.
Would you be so kind as to explain this to us once more, so that we can proceed to the vote?
La prego cortesemente di rispiegarcelo, cosicché possiamo votare con cognizione di causa.
so that
volume_up
acciocché {conj.} [lit.]
It is right that the Commission should be allowed to inspect the Annual Report before publication so as to correct any factual errors beforehand.
Mi pare giusto che la Commissione possa prendere visione della relazione prima della sua pubblicazione, acciocché possa correggere in anticipo errori fattuali.
It is the duty of the European Union to continue helping Georgia, so that that country can develop and become a modern democracy, which could serve as an example to other countries in the region.
L'Unione europea ha il dovere di continuare ad aiutare la Georgia, acciocché questo paese possa svilupparsi fino a diventare una democrazia moderna e un modello per gli altri paesi della regione.

Similar translations for "so that" in Italian

so noun
Italian
so adjective
so adverb
so conjunction
so interjection
Italian
that adjective
that conjunction
that pronoun

Context sentences for "so that" in Italian

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishWe eat insects -- they're so distantly related from us that this doesn't happen.
Noi mangiamo gli insetti –che sono tanto distanti da noi che questo non succede.
EnglishWhat have the EU countries done so far in order to avoid practices of this kind?
Cosa hanno fatto i paesi dell’Unione europea per evitare episodi di questo tipo?
EnglishSo, this budget, which is ingratiating, cosmetic, excessive and inflationary, ...
Quindi, questo bilancio clientelista, ipocrita, eccessivo e inflazionistico, ...
EnglishWith its back to the wall, Slovenia signed the so-called 'Spanish compromise '.
Con le spalle al muro, la Slovenia firmò il cosiddetto " compromesso spagnolo ".
EnglishI would like to thank the Commissioner for the responses we have received so far.
Desidero ringraziare il Commissario per le risposte che abbiamo ricevuto finora.
EnglishSo that is the course we would favour, irrespective of what happens in the OECD.
Queste sono le nostre preferenze, a prescindere dall'esito dei lavori all'OCSE.
EnglishWe are at the beginning of the debate, so you have the floor, Mr Fabre-Aubrespy.
Siamo in apertura di dibattito e dunque lei ha facoltà, onorevole Fabre-Aubrespy.
EnglishSo every tool that we've ever had in the past has eventually become ineffective.
Perciò ogni strumento utilizzato nel passato dopo un pò si é rivelato inefficace.
EnglishSo wherever the fire is eating the paper, that's what becomes the work -- detail.
Quindi in qualunque direzione il fuoco consumi la carta, quella diventa l'opera.
EnglishIt was not so long ago that policy-makers tended to shy away from globalisation.
Fino a non molto tempo fa i politici tendevano a rifuggire dalla globalizzazione.
EnglishMy country has surrendered a part of its identity, but it has done so with pride.
Il mio paese ha ceduto una parte della sua identità, ma l'ha fatto con orgoglio.
EnglishSo the question is: what can we do in practical terms to improve the situation?
Quindi la domanda è: cosa possiamo fare in pratica per migliorare la situazione?
EnglishSo I want to show you one prescription product in the clinic called the No Park.
Quindi vi voglio mostrare una ricetta prodotta nella clinica chiamata il No Park.
English(Laughter) So the donors have to stick with this situation for at least a decade.
(Risate) I donatori, quindi, devono dedicarsi alla causa per almeno un decennio.
EnglishLet us clarify this point so that we can decide on the basis of the true facts.
   – Chiariamo questo punto in modo da poter decidere in base ai fatti concreti.
EnglishWe have made that position clear to Turkey repeatedly and will continue to do so.
Abbiamo reso nota tale posizione alla Turchia più volte e continueremo a farlo.
EnglishThe only problem was how to get them home through customs, so I did not buy them!
L'unico problema era come poi passare la dogana e perciò decisi di non comprarli!
EnglishLittle consideration has so far been given to the operation of this programme.
Finora ci si è soffermati ben poco a riflettere sul funzionamento del programma.
EnglishAs it happens, our rapporteur is urging us to do so, and I shall follow his lead.
In questo momento, il relatore ci invita a farlo e io appoggerò la sua posizione.
EnglishI have translated her Portuguese notes off the cuff, so I hope I shall be clear.
Improvviso la traduzione dei suoi appunti dal portoghese e spero di essere chiaro.