"soil" translation into Italian

EN

"soil" in Italian

EN soil
volume_up
{noun}

soil
Where is the justification for European regulations on soil protection?
Dov'è la giustificazione per una normativa europea sulla protezione del suolo?
Soil regulation is therefore in the interests of farmers.
La regolamentazione del suolo è pertanto nell'interesse degli agricoltori.
The multifunctional and cross-sectoral approach to soil is of primary importance.
Un approccio polivalente e trasversale nei confronti del suolo riveste primaria importanza.
There should be immediate removal of US nuclear weapons from European soil.
Le armi nucleari americane dovrebbero essere immediatamente tolte dal territorio europeo.
Once again, an act of barbarism has been committed on European soil.
Ancora una volta, un atto di barbarie è stato commesso sul territorio europeo.
They are now accused of aiding illegal immigration, and this is happening on European soil.
Sono accusati di favorire l'immigrazione illegale, per giunta sul territorio europeo.
soil (also: country, region, burg)
What nation is going to let its soil erode away and degrade?
Quale paese permetterà che il proprio suolo venga eroso e si degradi?
Firstly, soil contents and qualities in different parts of an individual country vary considerably.
Innanzi tutto, il contenuto e la qualità del suolo in diverse zone di un unico paese variano notevolmente.
Many countries already have soil protection legislation.
Molti paesi dispongono già di una normativa al riguardo.
soil (also: country, region)
My region - Flanders - has also been conducting a progressive soil policy for some years.
Anche la mia regione, le Fiandre, da alcuni anni conduce una politica progressista sul suolo.
The creation of three zones encompassing regions with similar soil and climate characteristics is very positive.
La creazione di tre zone comprendenti regioni con condizioni agricole e climatiche comparabili è molto positiva.
And by doing so, she has changed the soil, the weather, in some places in Africa, and of course the economic conditions in many villages.
E, nel farlo, ha cambiato il suolo, il tempo in certe regioni in Africa, e naturalmente le condizioni economiche in tanti villaggi.
soil (also: lot, plot)

Context sentences for "soil" in Italian

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishI am happy to stand in your midst today on the soil of the Republic of Poland.
Sono lieto di poter oggi essere tra voi sulla terra della Repubblica Polacca.
EnglishFrancis to Croatian soil.
Quest’anno si celebrano 800 anni dall’arrivo di San Francesco in terra croata.
EnglishAny farmer who does not treat his soil with care will not be a farmer for long.
Qualsiasi agricoltore che non tratti con cura il terreno non potrà durare molto tempo.
EnglishNo measures are proposed with regard to the protection of land and soil.
Non si propongono misure per quanto concerne la protezione dei terreni e dei suoli.
EnglishIn view of this state of affairs, sensible soil protection is especially necessary.
Data questa situazione, è particolarmente necessaria una protezione dei terreni sensibili.
EnglishIn the past, the gradual deterioration of fertile soil has been a complex process.
Nel passato, il degrado graduale dei terreni fertili ha rappresentato un processo complesso.
EnglishThe European area represents the ideal soil for this, the appropriate fuel for the flame.
Lo spazio europeo costituisce perciò il terreno ideale, il pabulum adatto.
EnglishThe problem with this soil directive is that it has been far too all-encompassing.
Il problema con questa direttiva è che è stata troppo unificatrice.
EnglishWe must never forget that Europe took root in the soil of the human spirit.
Non dimentichiamo mai che l'Europa è nata nelle terre dello spirito.
EnglishIn our amendments, we have concentrated to a very great extent on soil protection.
Nei nostri emendamenti, ci siamo incentrati in larghissima misura sulla protezione del terreno.
EnglishMoreover, European forests and soil are both incredible reservoirs of CO2.
Le foreste e i suoli europei sono inoltre incredibili bacini di CO2.
EnglishFor 46 years I have been tilling my soil. My soil is more fertile now than it was 46 years ago.
E' da 46 anni che lavoro la mia terra, che è più fertile oggi di 46 anni fa.
EnglishSoil deterioration costs the EU more than EUR 38 billion every year.
Il suo deterioramento costa all'UE più di 38 miliardi di euro ogni anno.
EnglishLondon has been the latest victim on European soil, but Iraq is a victim every day.
Londra è stata l’ultima vittima in terra europea, mentre l’Iraq viene martoriato quotidianamente.
EnglishBut this mindset has continued to be faithful to the soil and to the land that it emerged from.
Ma questa mentalità ha continuato ad essere fedele alla terra che l'ha vista nascere.
EnglishLondon has been the latest victim on European soil, but Iraq is a victim every day.
Londra è stata l’ ultima vittima in terra europea, mentre l’ Iraq viene martoriato quotidianamente.
EnglishToday, with great emotion, I have kissed the soil of Lebanon, as a sign of friendship and respect.
Oggi, con grande emozione, bacio la terra libanese in segno di amicizia e di rispetto.
EnglishWell, you know, we really, we argue and debate about it -- we say it's climate, it's soil, it's this.
Be', sapete, ne discutiamo tanto - diciamo che è il clima, la terra, qualcos'altro.
EnglishWhat basis can we offer as the soil in which individual and social rights might grow?
Quali basi possiamo offrire come terreno sul quale possano prosperare i diritti sociali e individuali?
EnglishWater must be conserved where possible, and soil must be prevented from drying out.
Ove possibile, le risorse idriche devono essere tutelate, e bisogna impedire che la terra si inaridisca.