EN some
volume_up
{adjective}

some
volume_up
del {adj. f}
Is this not, indeed, what is so distressing to some Socialist Members of the European Parliament?
Non è forse questo che mette nel panico alcuni socialisti del Parlamento europeo?
The Americans can see the danger, or at least some members of Congress can see it.
Gli americani, o almeno una parte del Congresso, sono chiaramente consapevoli dei pericoli.
We buy 25 % of its gas, 27 % of its oil and some of its uranium.
Acquistiamo il 25 per cento del suo gas, il 27 per cento del petrolio e parte dell’ uranio.
some
volume_up
una {adj.}
Mr President, ladies and gentlemen, we have had the single market for quite some time.
Signor Presidente, onorevoli colleghi, il mercato interno è una realtà già da tempo.
The Americans can see the danger, or at least some members of Congress can see it.
Gli americani, o almeno una parte del Congresso, sono chiaramente consapevoli dei pericoli.
Have you looked at your powers, and can you at least prepare some kind of an analysis?
Avere studiato i vostri poteri, e siete in grado almeno di elaborare una qualche forma di analisi?
some
volume_up
dei {adj. f}
There's good times; there's interesting times; and there's some stress times too.
Ci sono momenti buoni, ci sono momenti interessanti, e ci sono anche dei momenti di tensione.
The Americans can see the danger, or at least some members of Congress can see it.
Gli americani, o almeno una parte del Congresso, sono chiaramente consapevoli dei pericoli.
And this continues to justify the criticism of the way in which some findings were dealt with which we uncovered.
E questo giustifica le critiche sul modo in cui sono stati trattati alcuni dei nostri risultati.
some
volume_up
della {adj.}
The actual extent of the tragedy was only made public some days later.
Le dimensioni effettive della tragedia vennero rese pubbliche soltanto alcuni giorni dopo.
The presidency is aware of the sensitivity that some Member States attach to certain products.
La Presidenza è consapevole della valenza emotiva che certi prodotti hanno per alcuni Stati membri.
I have been personally addressing the subject of the 'Lisbonisation' of our budget for some time now.
E' ormai da tempo che mi occupo personalmente della "lisbonizzazione” del nostro bilancio.
some
volume_up
delle {adj.}
I believe that I have already answered at least some of the questions that have just been asked.
Ritengo di aver risposto almeno ad alcune delle domande appena poste.
In my introduction I gave some specific indications about some proposals.
Nella mia introduzione avevo dato delle indicazioni concrete su alcune proposte.
Firstly, some are impossible; you make some suggestions that are impossible.
In primo luogo, alcuni sono impossibili; alcune delle sue proposte sono impossibili.
some
volume_up
alcuni {adj. f}
Of course, there are reforms that are needed, and they will be painful for some.
Vi saranno ovviamente riforme da avviare, riforme per alcuni dolorose.
It is for that very reason that some regard it as a 'sound compromise'.
Proprio per questo motivo alcuni lo considerano un "valido compromesso”.
Despite this, it is, unfortunately, a right that is little respected in some countries.
Ciononostante, sfortunatamente, si tratta di un diritto poco rispettato in alcuni paesi.
some (also: a few)
volume_up
alcune {adj.}
Just a few of them, but maybe you'll get just a little hint of some of these folks.
Solo alcune, ma forse vi daranno un idea di come sono queste persone.
We know that some people are born shy and some are born gregarious.
Sappiamo che alcune persone sono nate timide e alcune sono nate socievoli.
Some people have one connection, some have two, some have six, some have 10 connections.
Alcune persone hanno una connessione, altre ne hanno due altre ne hanno sei, alcune dieci connessioni.
some
volume_up
degli {adj. f}
If we listen to some of the final speakers, some positions are irreconcilable.
Se sentiamo alcuni degli interventi finali, anche posizioni inconciliabili.
In fact, the leading role played by the United States is not as unproblematic as some might think.
Il ruolo guida degli Stati Uniti non è in realtà del tutto scevro di problemi, come taluni sostengono.
The good behaviour of some is unfortunately suffering from the backsliding of others.
La virtù degli uni risente purtroppo della trasgressione degli altri.
some
volume_up
ne {adj. f}
Some people have one connection, some have two, some have six, some have 10 connections.
Alcune persone hanno una connessione, altre ne hanno due altre ne hanno sei, alcune dieci connessioni.
It is clear that some sectors will suffer, but there are many sectors that will win.
È logico che alcuni settori ne subiranno le ripercussioni, ma molti ne trarranno beneficio.
As Commissioner Grybauskaitė has already announced, some are to be incorporated.
Il Commissario Grybauskaitė ha già annunciato che ne riprenderà taluni.
some (also: a few)
volume_up
qualche {adj. m/f}
Maybe some pharmaceutical companies, or some hospitals.
Può darsi qualche industria farmaceutica, può darsi qualche ospedale.
We would be interested to find out whether she would be prepared to share some of the information.
Siamo curiosi di sapere se può farci qualche rivelazione.
But what will happen if there is some problem with ratification by some Member State?
Ma cosa accadrà se emergerà qualche problema riguardo alla ratifica da parte di qualche Stato membro?
some
volume_up
qualche {adj. f}
Maybe some pharmaceutical companies, or some hospitals.
Può darsi qualche industria farmaceutica, può darsi qualche ospedale.
We would be interested to find out whether she would be prepared to share some of the information.
Siamo curiosi di sapere se può farci qualche rivelazione.
But what will happen if there is some problem with ratification by some Member State?
Ma cosa accadrà se emergerà qualche problema riguardo alla ratifica da parte di qualche Stato membro?
some
volume_up
uno {adj. f}
I also put a mirror in the ceiling, and some fog, some haze.
Ho anche messo uno specchio sul soffitto, e un po' di nebbia, un po' di foschia.
Nonetheless, it seems some opportunities were not seized or perceived as such.
Uno di questi è la soluzione del problema della supplementarietà.
I should like to mention some of the particularly important of those here.
Vorrei menzionarne uno particolarmente importante.
some
volume_up
dello {adj. f}
Some very definite progress has been achieved in the realm of rural development.
Progressi evidenti sono stati raggiunti nel settore dello sviluppo dello spazio rurale.
Let us have some determined action for the sake of all the people of Zimbabwe.
Lanciamo subito un'azione per il bene di tutto il popolo dello Zimbabwe.
I have some difficulty with the issue of the rule of law.
Intravedo delle difficoltà nella questione dello Stato di diritto.
some (also: a few, any, no)
volume_up
alcuna {adj. f}
In some countries, there is absolutely no transparency at all for price formation.
In alcuni paesi non c'è alcuna trasparenza sulla formazione dei prezzi.
Some say they know the answer, but I have not come to any conclusion.
Alcuni sostengono di conoscerla, ma personalmente non sono arrivata ad alcuna conclusione.
They then discovered some years ago that, in fact, they have no protection whatsoever.
Alcuni anni fa invece hanno scoperto di non avere alcuna tutela.
some
volume_up
un certo {adj. f}
In any case there has never been a technology that simply stopped at some point.
Nessuna tecnologia, ad un certo punto, è stata totalmente abbandonata.
You get them closer and closer and closer and then at some point the strong force grips them together.
E li si spinge sempre più vicini, e ad un certo punto l'interazione forte li trascina assieme.
Some have criticised the strategy from one angle, some from another angle.
Alcuni hanno criticato la strategia da un certo punto di vista, altri da un altro.
some
It is with some emotion, and also with some indignation, that I speak in this debate.
È con una certa emozione, ma anche una certa indignazione, che intervengo in questa discussione.
This demonstrates a certain lack of compatibility, xxx or even some sort of schizophrenia.
Ciò dimostra una certa mancanza di compatibilità, se non addirittura una certa forma di schizofrenia.
It was with some reluctance that we voted for the motion for a resolution in question.
Abbiamo votato la proposta di risoluzione con una certa riluttanza.
some
volume_up
certi {adj. f}
Mr President, I agree with that remark, for I am surprised at some of the statements made here.
Signor Presidente, muovo lo stesso appunto, perché certi interventi mi sorprendono.
The presidency is aware of the sensitivity that some Member States attach to certain products.
La Presidenza è consapevole della valenza emotiva che certi prodotti hanno per alcuni Stati membri.
Some of my fellow Members have drawn up a proposal based on proportional rewards.
Certi colleghi hanno formulato una proposta basata su premi proporzionali.
some (also: a certain amount of)
volume_up
alquanto {adj. m}
The Commission proposal is, as some of you have said, rather technical.
La proposta dell'Esecutivo, come taluni deputati hanno affermato, è alquanto tecnica.
The Commission proposal is, as some of you have said, rather technical.
La proposta dell' Esecutivo, come taluni deputati hanno affermato, è alquanto tecnica.
Mrs Weber, I believe that you made some very strong statements on this subject.
Onorevole Weber, ritengo che abbia formulato dichiarazioni alquanto forti in merito.
some
volume_up
taluni {adj. f}
There are some products which need to be banned, and some mechanisms which need improving.
Taluni prodotti vanno proibiti, taluni meccanismi migliorati.
Direct support for farmers is necessary, and it is essential for some sectors of agriculture.
Il sostegno diretto agli agricoltori è necessario e indispensabile per taluni comparti dell'agricoltura.
As Commissioner Grybauskaitė has already announced, some are to be incorporated.
Il Commissario Grybauskaitė ha già annunciato che ne riprenderà taluni.
some
volume_up
talune {adj.}
However, we do have some reservations about some of the details in this measure.
Nutriamo, tuttavia, talune riserve su alcuni dettagli previsti dalla misura in questione.
I have some reservations about the function performed by the management committee.
Nutro talune riserve sulla funzione esercitata dal comitato di gestione.
I would like to comment briefly on some of the issues that have been raised.
Vorrei fare alcune brevi osservazioni su talune delle questioni sollevate.
some
Have you looked at your powers, and can you at least prepare some kind of an analysis?
Avere studiato i vostri poteri, e siete in grado almeno di elaborare una qualche forma di analisi?
Tangible results are needed to reinject some dynamism into this peace process.
Sono necessari risultati tangibili per riportarvi una qualche dinamica.
Would it be a framework regulation or legislative decision of some kind?
Si tratterebbe di regolamento quadro o di una qualche decisione legislativa?
some
Some gestures from Minsk justify a resumption of some relations.
Alcuni atti di Minsk giustificano la ripresa di un qualche tipo di relazioni.
However, there is no doubt that some similar type of organization would be required here.
Ma un qualche organismo analogo sarebbe indubbiamente necessario.
I am not leaving the plenary, Minister, without some commitment to action.
Non lascerò la plenaria, signor Ministro, senza un qualche impegno di intervento.
some
volume_up
un po' {adj.}
I think that some energy, some engagement is really appropriate here.
Ritengo che un po'di energia, un po'di impegno siano davvero opportuni in questo caso.
And I'm sorry if I impose some clarity, some understanding on you.
E mi dispiace se vi impongo un po' di chiarezza, se vi faccio capire un po'.
I think that some energy, some engagement is really appropriate here.
Ritengo che un po' di energia, un po' di impegno siano davvero opportuni in questo caso.
some
volume_up
alcuno {adj. f}
Of course, there are reforms that are needed, and they will be painful for some.
Vi saranno ovviamente riforme da avviare, riforme per alcuni dolorose.
It is for that very reason that some regard it as a 'sound compromise'.
Proprio per questo motivo alcuni lo considerano un "valido compromesso”.
Despite this, it is, unfortunately, a right that is little respected in some countries.
Ciononostante, sfortunatamente, si tratta di un diritto poco rispettato in alcuni paesi.

Synonyms (English) for "some":

some

Synonyms (Italian) for "soma":

soma

Context sentences for "some" in Italian

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishAs the Commissioner has said, some of the NGOs made themselves look ridiculous.
Come ha ricordato la signora Commissario, le ONG in parte si sono rese ridicole.
EnglishSadly, it is something that we shall all have to deal with for some time to come.
Purtroppo, è qualcosa con cui tutti noi dovremo avere a che fare ancora a lungo.
EnglishSome of that debate unfortunately centred around the common agricultural policy.
Parte di tale dibattito si è purtroppo incentrata sulla politica agricola comune.
EnglishThe Community patent is still some way off and does not involve existing patents.
Il brevetto comunitario non è ancora realtà e non riguarda i brevetti esistenti.
EnglishSome 13 million items of information are at present stored in the current system.
Oggigiorno circa 13 milioni di informazioni sono conservate nel sistema attuale.
EnglishI, however, feel that, this year, some small degree of rapprochement was achieved.
Io credo invece che, quest'anno, si sia realizzato un minimo di riavvicinamento.
EnglishI should therefore like some clarification from the Commissioner on this point.
Chiedo, dunque, alla signora Commissario di voler fare chiarezza su questo punto.
EnglishI put a team together, a little over 13 months ago, got up to 20 some-odd people.
E dopo, poco più di 13 mesi fa, misi insieme un team di venti persone bizzarre.
EnglishI must admit that I still have some reservations about paragraphs 13, 14 and 15.
Confesso che i punti 13, 14 e 15 continuano a suscitarmi notevoli perplessità.
EnglishFor 2010, the figure concerned would be some EUR 4 billion; no negligible amount.
Per il 2010 l'importo in questione è di 4 miliardi di euro, non sono bazzecole.
EnglishAlmost every one of us is involved in an area of tourism in some way or other.
Quasi tutti in Austria hanno a che fare con il turismo, in un modo o nell'altro.
EnglishI ask Members to give some thought to the fact that the European Parliament ...
Invito gli onorevoli colleghi a riflettere sul fatto che il Parlamento europeo...
EnglishWe hope that the Commissioner will be making some strong proposals on that point.
Ci auguriamo che il signor Commissario formulerà proposte valide su questo punto.
EnglishI wish to draw attention to some other rather unwelcome visitors on our premises.
Vorrei richiamare l'attenzione su altri visitatori indesiderati nei nostri locali.
EnglishAbove all, some important progress has been made towards enlargement of the Union.
Sono stati compiuti importanti progressi soprattutto in vista dell'ampliamento.
EnglishIt is outrageous that some people import and use labour and then go unpunished.
E'scandaloso che vi siano persone che importano manodopera per usarla impunemente.
EnglishThis trade has created friction with Russia for some time, for various reasons.
Tale attività è causa di attrito con la Russia da diverso tempo e per vari motivi.
EnglishOur rapporteur makes some excellent recommendations, presented as an inventory.
Con beneficio d'inventario, il nostro relatore propone ottime raccomandazioni.
EnglishOn these links, you will find some ways to have your say and run your projects.
In questi link trovate le modalità per dire la vostra e gestire i vostri progetti.
EnglishIn the coming hours we will probably have some very important decisions to take.
Nelle prossime ore probabilmente dovremo prendere decisioni molto importanti.