"sorrowful" translation into Italian

EN

"sorrowful" in Italian

EN sorrowful
volume_up
{adjective}

sorrowful (also: distressing, miserable, sad, sorry)
volume_up
triste {adj. f}
And so he arose, if I may so speak, sorrowful and joyful, and joy and grief were in him alternately.
Si alzò, per così dire, triste e lieto, poiché gaudio e amarezza si alternavano nel suo spirito.
sorrowful (also: distressing, grievous, painful, sad)
volume_up
doloroso {adj. m}
According to the Sorrowful Mysteries is contemplated the scourging of Jesus is by column.
Nel Secondo mistero doloroso si contempla la flagellazione di Gesù legato alla colonna.
The Popes followed with care and affection the often tragic and sorrowful journey of this Church.
I Papi seguirono con sollecitudine ed affetto il cammino, spesso drammatico e doloroso, di questa Chiesa.
In the Third Sorrowful Mysteries is contemplated the crowning of thorns.
Nel terzo mistero doloroso si contempla la coronazione di spine.
sorrowful (also: distressing, painful, sad, sorry)
volume_up
dolorosa {adj. f}
Let us remind ourselves of the sorrowful period of the Crusades, the Inquisition or the wars of religion between Catholics and Protestants.
Ricordiamo la dolorosa epoca delle Crociate, dell'Inquisizione o delle guerre di religione tra cattolici e protestanti.
I call on everyone to cling to hope in the victory of the Cross, even as they are living once again the sorrowful experience of the passion.
Esorto tutti a rimanere saldamente ancorati alla speranza nella vittoria della Croce, pur vivendo ancora una volta la dolorosa esperienza della passione.
This teaches us that there can be for us as well moments in which prayer is an explosion of unutterable pain, pain that for this very reason can resemble the sorrowful prayers of our Saver.
Questo ci insegna che possono esservi momenti in cui la preghiera è uno scoppio di dolore indicibile e che proprio per questo assomiglia alla preghiera dolorosa del Salvatore.
sorrowful (also: distressed, glum, miserable, mournful)
volume_up
depressa {adj. f}
sorrowful (also: bitter, cruel, distressing, painful)
volume_up
penosa {adj. f}
sorrowful (also: bitter, cruel, distressing, painful)
volume_up
penoso {adj. m}
sorrowful (also: distressed, glum, mournful, sad)
volume_up
afflitto {adj. f}
The Evangelist writes that "at that saying his countenance fell, and he went away sorrowful; for he had great possessions
L'evangelista scrive che il giovane «rattristatosi per quelle parole, se ne andò afflitto, poiché aveva molti beni» (Mc 10,22).
I may feel sorrowful, or happy, or exhilarated, or angry when I play certain pieces of music, but I'm not necessarily wanting you to feel exactly the same thing.
Posso sentirmi afflitta o felice o euforica oppure arrabbiata quando eseguo alcuni pezzi, ma non voglio necessariamente che voi vi sentiate esattamente nello stesso modo.
sorrowful (also: distressed, glum, mournful, sad)
volume_up
depresso {adj. f}
sorrowful (also: miserable, sad, unhappy)
volume_up
infelice {adj. f}
sorrowful (also: distressed, glum, miserable, mournful)
volume_up
afflitta {adj. f}
I may feel sorrowful, or happy, or exhilarated, or angry when I play certain pieces of music, but I'm not necessarily wanting you to feel exactly the same thing.
Posso sentirmi afflitta o felice o euforica oppure arrabbiata quando eseguo alcuni pezzi, ma non voglio necessariamente che voi vi sentiate esattamente nello stesso modo.
sorrowful (also: distressed, glum, mournful, sad)
The Church will vigilantly watch with Mary, the Sorrowful Mother, and wait with her for the dawning of the Resurrection.
Veglierà sollecita la Chiesa con Maria, Madre Addolorata, e con Lei attenderà il sorgere dell'alba della risurrezione.
sorrowful (also: distressed, glum, mournful, sad)
The Church will vigilantly watch with Mary, the Sorrowful Mother, and wait with her for the dawning of the Resurrection.
Veglierà sollecita la Chiesa con Maria, Madre Addolorata, e con Lei attenderà il sorgere dell'alba della risurrezione.

Synonyms (English) for "sorrow":

sorrow

Context sentences for "sorrowful" in Italian

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishThe young man goes away sorrowful, "for he had great possessions".
Il giovane se ne va rattristato, «perché aveva molti beni».
EnglishJn 2, 1), the sorrowful moments of the Cross (cf.
Gv 2,1), nei momenti dolorosi, ai piedi della croce (cf.
EnglishDo you know who helped our Lady out of the tragic hellish and sorrowful moments near the sepulchre and inside Jesus’ sepulchre ?
Sapete chi tirò fuori la Madonna dall'ambito tragico e infernale di dolori attorno al sepolcro e al sepolcro di Gesù?
EnglishIn the sorrowful mysteries, we fix our gaze on the crucified Christ and, like Simon of Cyrene, this involves bending over suffering man.
Nei misteri dolorosi si fissa lo sguardo su Cristo crocifisso e questo comporta un curvarsi, come cirenei, sull'uomo sofferente.
EnglishIt was not the case to be crucified and bear that terrible torture after a long sorrowful preparation for such a silly thing.
Non era il caso di salire in Croce e rimanere in quel terribile supplizio dopo una lunga preparazione di dolore, per una sciocchezza del genere.
Englishto be in sorrowful mood
EnglishTHE SORROWFUL MYSTERIES
EnglishHe charges you, Your Excellency, to express to the civil and religious Authorities his grief and his spiritual closeness in this sorrowful emergency that has struck a Nation so dear to him.
LETTERA DI PARTECIPAZIONEDEL CARDINALE SEGRETARIO DI STATO ANGELO SODANOA NOME DEL SANTO PADRE BENEDETTO XVI*
EnglishUnfortunately other sorrowful events, this time caused by human violence, risk frustrating the efforts of all who yearn for a better world.
Si celebra oggi in Italia la tradizionale Giornata del Ringraziamento, in cui specialmente i lavoratori della terra, ma anche le altre categorie, rendono grazie a Dio per la sua provvidenza.
EnglishHe knew that the Church built on this rock, by the promise of Christ, would never fail, no matter how strong the oppression and sorrowful the pain.
Egli sapeva che la Chiesa costruita su questa roccia, per la promessa di Cristo, non sarebbe mai venuta meno, nonostante tutta la forza dell'oppressione e il dolore della sofferenza.