EN spare
volume_up
{noun}

spare (also: change, turnover)
Hospitals, for instance, have medicines but no spare parts for their equipment.
Gli ospedali, per esempio, hanno i farmaci, ma mancano pezzi di ricambio per le attrezzature.
The proposal would therefore not affect the safety or quality of spare parts.
La proposta non riguarderà dunque la sicurezza o la qualità delle parti di ricambio.
Consequently, spare parts will be cheaper and of better quality.
Di conseguenza, i pezzi di ricambio costeranno meno e saranno qualitativamente migliori.

Context sentences for "spare" in Italian

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishAccording to all the indicators, Slovakia meets the criteria with room to spare.
In base a tutti gli indicatori, la Slovacchia soddisfa abbondantemente i criteri.
EnglishIf we do not take a stand on them now, then we can spare ourselves the trouble altogether.
Se non prenderemo posizione ora, in seguito potremo anche risparmiarci di farlo!
EnglishSo there is nothing new about the matter, and I will spare you the historical details.
Il dossier non è pertanto una novità e vi dispenserò da un excursus storico.
EnglishThank you Madam President, as you can see I still have 20 seconds to spare!
La ringrazio signora Presidente, come vede mi restano ancora venti secondi!
EnglishThen, hopefully, the Member States will not spare their efforts either.
Pertanto, mi auguro che gli Stati membri non si risparmieranno nei loro sforzi.
EnglishWe must spare no efforts in strengthening civil society and the freedom of speech.
Non dobbiamo lesinare gli sforzi per rafforzare la società civile e la libertà di parola.
EnglishI shall spare you his other accusations and come to my conclusion, which is the following.
Vi risparmio le altre accuse da lui sollevate e vengo alla conclusione che segue.
EnglishWe must spare no efforts in strengthening civil society and the freedom of speech.
Chi ha preso ostaggi civili per negoziare con il governatore regionale?
EnglishI beg you, Mr Yiannitsis, spare us all a disappointment in this respect.
La prego, Ministro Yiannitsis, ci risparmi una delusione a questo riguardo.
EnglishI have indeed left the President a minute to spare so that he can close the proceedings.
Cedo al Presidente lʼ ultimo minuto a disposizione affinché possa chiudere la seduta.
EnglishOur government will spare no effort to reach a just peace in the region ’.
Non lesineremo gli sforzi per giungere a una pace giusta nella regione”.
EnglishOur government will spare no effort to reach a just peace in the region’.
Non lesineremo gli sforzi per giungere a una pace giusta nella regione”.
EnglishThere is no time to spare and we must act quickly to find a way forward.
Non c'è tempo da perdere e dobbiamo agire in fretta per trovare il modo di andare avanti.
English   Mr President, let me speak in English to spare the interpreters.
   – Signor Presidente, parlerò in inglese per dare tregua agli interpreti.
EnglishI have indeed left the President a minute to spare so that he can close the proceedings.
Cedo al Presidente lʼultimo minuto a disposizione affinché possa chiudere la seduta.
EnglishI will spare you the actual texts, but personally I am horrified by them.
Vi risparmierò le loro parole testuali, posso dire però che esse mi hanno fatta rabbrividire.
EnglishWell, all I can say is: good luck with it, and may God spare us.
La mia conclusione è dunque: buona fortuna in questa impresa e possa Dio risparmiarci.
EnglishThe European Union should not, therefore, spare any effort in defending and promoting it.
Non si tratta solo degli avvenimenti che hanno fatto seguito alla pubblicazione delle vignette.
EnglishWhere we can alleviate their plight, we will spare no effort.
Dove possiamo alleviare le loro sofferenze, non risparmieremo gli sforzi.
EnglishWe must therefore spare no expense with regard to maritime navigation.
Non bisogna quindi badare a spese per la navigazione marittima.