"spiral" translation into Italian

EN

"spiral" in Italian

IT

EN spiral
volume_up
{noun}

spiral (also: hairspring, IUD, whirl, gyre)
We have a downward spiral, a negative spiral, which is a dangerous one.
Ci troviamo in una spirale discendente, una spirale negativa, molto pericolosa.
His appeal was not for a spiral of violence but a spiral of prayer.
Il suo appello era: no alla spirale di violenza, sì invece a una spirale di preghiera.
There is an increasing spiral of violence in Kosovo which is deeply worrying.
La crescente spirale di violenza in Kosovo è oltremodo preoccupante.
spiral (also: volute)

Context sentences for "spiral" in Italian

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishIf transfers go, then what is to stop the upward spiral of footballers ' wages?
In assenza dei trasferimenti cosa fermerà l'aumento vertiginoso degli stipendi dei giocatori?
EnglishAnd today we are watching as this island is caught in the grip of the same hellish spiral.
Attualmente sull'isola di Madagascar si sta innescando questo ingranaggio infernale.
EnglishThe conclusion of this spiral of events would in theory be the end of individual nations.
La fine di questo ingranaggio sarebbe in teoria la fine delle nazioni.
EnglishThey become consumers and producers and local economies begin to spiral up very rapidly.
Diventano consumatori e produttori e le economie locali cominciano a decollare velocemente.
EnglishEspecially since the volume of air traffic is expected to spiral in forthcoming years.
Tanto più se consideriamo che nei prossimi anni il traffico aereo aumenterà in modo vertiginoso.
EnglishWe appear to be in a situation of hopelessness, and the spiral of violence is continuing to escalate.
Sembra che non ci siano speranze e che l’ della violenza non debba avere mai fine.
EnglishRockets often spiral out of control if you put too much propellant in them.
Potete vedere quello che è successo in un secondo, di notte.
EnglishThis is a symbol of a downward spiral that can only lead to an escalation of violence.
E'il simbolo di una situazione fuori controllo da cui può scaturire solo una violenta radicalizzazione.
EnglishThis is a symbol of a downward spiral that can only lead to an escalation of violence.
E' il simbolo di una situazione fuori controllo da cui può scaturire solo una violenta radicalizzazione.
EnglishThe loss of hundreds of thousands of jobs has caused unemployment to spiral.
La perdita di centinaia di migliaia di posti di lavoro porta ad un drammatico incremento della disoccupazione.
EnglishAs I have already stated, the purpose of the reform is to turn around the negative spiral we are in now.
Come ho già ricordato, la riforma si propone di invertire la tendenza negativa di questo periodo.
EnglishRural society has been on a downward spiral for many years, and you do not need me to rehearse the problems again.
L’ economia rurale si è evoluta negli anni, e ora si basa fortemente sui progetti ambientali.
EnglishWe see at work here the perverse spiral which has progressively swollen the bill for the single currency.
Vediamo qui in azione l'ingranaggio perverso che andrà progressivamente ad appesantire la fattura della moneta unica.
EnglishThe country-of-origin principle, on the other hand, risks a downward spiral of social rights in Europe.
Il principio del paese d’origine, d’altro canto, rischia di provocare una rapida riduzione dei diritti sociali in Europa.
EnglishAs a result, we are at risk of finding ourselves in a downward spiral, where the citizens' quality of life is pulled down with it.
Ciò rischia di innescare un gioco al rialzo, dove la posta è la qualità di vita dei cittadini.
EnglishAs a result, we are at risk of finding ourselves in a downward spiral, where the citizens ' quality of life is pulled down with it.
Ciò rischia di innescare un gioco al rialzo, dove la posta è la qualità di vita dei cittadini.
EnglishPressure, submission, despoliation, illusion: this is the downward spiral in which European farmers are trapped.
Pressione, sottomissione, spoliazione, illusione: è il tragico quadrato nel quale sono rinchiusi gli agricoltori europei.
EnglishIs it by going into a downward spiral on employment rights that the EU plans to deal with the challenge of globalisation?
È facendo sprofondare in un baratro i diritti sociali che l'UE pensa di affrontare la sfida della globalizzazione?
EnglishBut by having really, really stretchy capture spiral silk, the web is actually able to absorb the impact of that intercepted prey.
Ma con una struttura molto flessibile, la tela è in grado di assorbire l'impatto della preda intercettata.
EnglishThe downward spiral has already begun.
La situazione ha già cominciato a precipitare.