"step" translation into Italian

EN

"step" in Italian

IT

"step" in English

volume_up
step [example]
EN

step {noun}

volume_up
1. general
It is a step in the right direction - not a big step, but a step nonetheless.
È un passo nella giusta direzione, non grande, ma pur sempre un passo.
This compromise is only a first step, but it is a step in the right direction.
Questo compromesso è solo un primo passo, ma un passo nella giusta direzione.
It is a small step but a good one, and above all it is a step in the right direction.
Un piccolo passo, ma tuttavia un passo giusto e soprattutto nella giusta direzione.
The present course, where liberties are curtailed step by step, must come to an end.
L’attuale linea di azione, che a poco a poco restringe le libertà, deve terminare.
This step was justified with reference to the new anti-discrimination law coming into force.
Questa azione è giustificata dalla nuova legge anti-discriminazione entrata in vigore.
It would be a fantastic first step on the way to taking action.
Sarebbe un primo passo straordinario sulla via dell' azione.
2. architecture
Instead of taking the third step before the first step, we should begin at the beginning.
Invece di passare direttamente al terzo gradino saltando il primo, dovremmo cominciare dal principio.
Why would -- It's like one step up from replying to one of those emails from Nigeria, isn't it?
E' un gradino in più rispetto al rispondere a quelle email dalla Nigeria, vero?
Her crossing the fragmented tiles, faltering at the step to the street,
Il suo attraversare le piastrelle spaccate, inciampando al gradino che da' sulla strada,
IT

step {masculine}

volume_up

Context sentences for "step" in Italian

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishFollowing the Lisbon Summit, Barcelona is expected to step up economic reforms.
Dopo Lisbona, a Barcellona si chiede un' accelerazione delle riforme economiche.
EnglishIt follows that when Europe talks about democracy, we do well to watch our step.
Pertanto, quando l’ Europa parla di democrazia faremmo meglio ad essere cauti.
EnglishWe are trying to step up our political dialogue with the government in Khartoum.
Stiamo cercando di potenziare il dialogo politico con il governo di Khartoum.
EnglishIt follows that when Europe talks about democracy, we do well to watch our step.
Pertanto, quando l’Europa parla di democrazia faremmo meglio ad essere cauti.
EnglishThe plane was surrounded by police guards and he was told not to step off the plane.
L'aereo è stato circondato dalla polizia e gli è stato intimato di non scendere.
EnglishIt's also a step towards taking responsibility for my own burden on the planet.
E' anche un modo per assumermi la responsabilità del mio peso per il pianeta.
EnglishI therefore think it is absolutely essential that we take this step here today.
Per questo ritengo assolutamente necessario che noi oggi decidiamo in questo senso.
EnglishWe need to do the job properly and to respond to the crisis on a step-by-step basis.
Dobbiamo fare bene il nostro lavoro e rispondere alla crisi in maniera graduale.
EnglishThe situation is, as I have just said, a step forward, but a lot remains to be done.
La situazione è progredita, come ho appena detto, ma resta ancora molto da fare.
EnglishIn comparison, the Commission's proposal appears as a step in the right direction.
Per converso, la proposta della Commissione sembra muoversi nella direzione giusta.
EnglishRecognition that this question exists is the first step towards a solution.
Riconoscere che esiste una questione curda equivale all'inizio di una soluzione.
EnglishHow do you expect the citizen and consumer to understand this backwards step?
Come pretendete che il cittadino consumatore comprenda questa marcia indietro?
EnglishThis step is vital, in order to meet global challenges in the field of defence.
Questa è una fase vitale, per raccogliere le sfide globali nel settore della difesa.
EnglishWe have taken the necessary step and the institute is now ready to get down to work.
Abbiamo fatto tutto il necessario e ora l'Istituto è pronto a mettersi all'opera.
EnglishIf there is not, then introducing it is probably the only step that we can take.
In caso contrario, una siffatta norma è probabilmente l'unica cosa da fare.
EnglishThe fourth step is that only then should international adoptions be considered.
Infine,, e soltanto allora, è possibile prendere in esame l'adozione internazionale.
EnglishThe plane was surrounded by police guards and he was told not to step off the plane.
L' aereo è stato circondato dalla polizia e gli è stato intimato di non scendere.
EnglishThis step, albeit a small one, is going in the right direction, and I support it.
Questa misura, seppur modesta, muove nella giusta direzione e per questo la sostengo.
EnglishI think that is the first step. Obviously, that includes photovoltaic energy.
In questo ambito, evidentemente, troverà spazio anche l'energia fotovoltaica.
EnglishThe package of measures proposed by the Commission is a step in the right direction.
Il pacchetto di misure proposto dalla Commissione si muove nella giusta direzione.