"to stir in" translation into Italian

EN

"to stir in" in Italian

EN to stir in
volume_up
{verb}

1. "flour"

to stir in (also: to build in, to fold in)

2. "eggs"

Similar translations for "to stir in" in Italian

stir noun
to stir verb
in. noun
Italian
in preposition
In
Italian

Context sentences for "to stir in" in Italian

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishWe stir this in until it's completely dissolved and then pour it into a growth bath.
Mescoliamo fino a che non è completamente dissolto e poi lo versiamo in un bagno di coltura.
EnglishMembers of this House need only stir themselves to look at the population statistics.
Sebbene non siano di facile lettura, non è possibile fraintendere il monito che contengono.
EnglishBeat the egg yolks well, add the milk which has been brought almost to the boil and stir quickly.
Sbattere bene i tuorli e aggiungervi il latte quasi bollente, rimestando velocemente.
EnglishIn fact, I am surprised that your words about social models have caused such a stir.
In realtà, sono sorpresa che le sue parole sui modelli sociali abbiano causato un tale scompiglio.
EnglishOn its own, that staff dispute would not have created much of a stir in the press.
Di per sé questo caso personale non si sarebbe prestato a suscitare particolare clamore nella stampa.
EnglishMembers of this House need only stir themselves to look at the population statistics.
I deputati di questo Parlamento non hanno che da decidersi a guardare le statistiche demografiche.
EnglishGo, Poor Sisters of St Clare, and stir into flame the gift of God within you (2 Tim 1: 6).
9. Andate, Sorelle Povere di Santa Chiara, e ravvivate il dono di Dio che è in voi (2Tm 1,6).
EnglishI do not want to stir up past history however, because we need to look to the future.
Non desidero, tuttavia, rievocare la storia passata, in quanto abbiamo bisogno di guardare al futuro.
EnglishThe issue we are debating today has caused a huge stir.
Come ben sappiamo, in Europa esistono tradizioni, obblighi e divieti diversi.
EnglishThis reply caused a stir in Greece, due to the economic and social situation in the country.
Tale risposta mise la Grecia in subbuglio, a causa della situazione economica e sociale del paese.
EnglishThe issue we are debating today has caused a huge stir.
La tematica che esaminiamo questa sera ha suscitato emozioni incredibili.
EnglishMust it always take such horrendous news to stir us into action?
E'mai possibile che debbano essere sempre queste notizie tragiche a scuoterci dal nostro torpore?
EnglishIn a discussion with his comrades, the Georgian murderer said something which would cause a stir.
In una discussione con i camerati il sanguinario dittatore georgiano pronunciò parole aberranti.
EnglishMust it always take such horrendous news to stir us into action?
E' mai possibile che debbano essere sempre queste notizie tragiche a scuoterci dal nostro torpore?
EnglishMr President, the discharge for the 1992 budget has caused something of a stir.
Signor Presidente, il discarico per l'esecuzione del bilancio generale per il 1992 ha suscitato molte discussioni.
EnglishMay the beauty which you pass on to generations still to come be such that it will stir them to wonder!
La bellezza che trasmetterete alle generazioni di domani sia tale da destare in esse lo stupore!
EnglishMr President, the McIntosh report caused quite a stir in the Committee on Transport.
Signor Presidente, la relazione McIntosh ha sollevato un bel polverone all'interno della commissione per i trasporti.
EnglishIt makes no sense and is irresponsible to use this topic simply to stir up the fears of consumers.
Non ha senso, ed è irresponsabile sotto il profilo politico, limitarsi ad alimentare le paure dei consumatori.
EnglishMr President, the last time I spoke in Strasbourg it seemed to cause a little bit of a stir.
   – Signor Presidente, a quanto pare l’ ultimo intervento che ho pronunciato a Strasburgo ha suscitato un certo trambusto.
EnglishIt could in fact stir up ill-feeling, resentment and a great deal of trouble quite unnecessarily.
A mio avviso la relazione non è utile, ma potrebbe anzi suscitare malumori, risentimento e notevoli tensioni immotivate.