"sub judice" translation into Italian

EN

"sub judice" in Italian

EN sub judice
volume_up
{adjective}

1. law

sub judice

Similar translations for "sub judice" in Italian

to sub verb
Italian
sub noun

Context sentences for "sub judice" in Italian

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishI am in some difficulty regarding a particular case because it is sub judice .
Mi trovo in difficoltà riguardo a questa causa particolare in quanto è ancora sub judice .
EnglishI am in some difficulty regarding a particular case because it is sub judice.
Mi trovo in difficoltà riguardo a questa causa particolare in quanto è ancora sub judice.
EnglishI understand Commissioner Kinnock's hesitation and his hesitations because this matter is sub judice.
Comprendo l'esitazione del Commissario Kinnock dovuta al fatto che la questione è sub judice.
EnglishI understand Commissioner Kinnock's hesitation and his hesitations because this matter is sub judice .
Comprendo l'esitazione del Commissario Kinnock dovuta al fatto che la questione è sub judice .
EnglishAs regards OLAF, the committee deliberately did not deal with this because the matter was sub judice.
In merito all'OLAF, la commissione deliberatamente non ne ha trattato perché la questione era sub judice.
EnglishNow it seems that after the Court has ruled there is an appeal, so it will still be sub judice.
Al momento pare che dopo la sentenza della Corte ci sia un appello, dunque la questione continuerà ad essere sub judice.
EnglishIn relation to the particular case it is sub judice so I do not wish to say more than the comments I have already made.
In relazione a quella particolare causa, essa è ancora sub judice e non intendo quindi aggiungere altro ai commenti che ho già formulato.
EnglishHonourable Members will understand that the case is therefore now sub judice and the Commission consequently has to abstain from public comment on it.
Gli onorevoli parlamentari comprenderanno che il caso è ora sub judice e di conseguenza la Commissione deve astenersi dall'esprimere il proprio parere in pubblico.
EnglishWith regard to the contents of OLAF's report, until there is a response from the Solicitor-General, the affair is sub judice, and there is therefore nothing more to say.
Per quanto riguarda la relazione dell'OLAF, finché non vi sarà la risposta del procuratore generale, il caso è sub iudice, e pertanto non vi è altro da aggiungere.
EnglishIt is clear - while I respect the fact that it is still sub judice - that the acceptance of the post offered to him by Telefónica represents an obvious conflict of interests.
So che la vicenda è sub judice, ma è evidente che l'accettazione della carica offerta da Telefónica al signor Bangemann pone un palese conflitto di interessi.
EnglishI have sought to respond to the motion for debate as fully as possible whilst respecting the fact that the case which prompted the question is now sub judice.
Ho cercato di rispondere alla proposta oggi in esame nella maniera più completa possibile rispettando al tempo stesso il fatto che il caso all'origine della questione è ora sub judice.
EnglishMr President, I subscribe wholeheartedly to your opinion that we need to be careful as to how we intervene when a case is sub judice, as in the plane-spotters affair.
Signor Presidente, condivido senza riserve le sue parole, quando afferma che occorre molta cautela nell'intervenire in casi sub iudice, come quello degli appassionati di aeroplani.
EnglishThe first is that this matter is sub judice in several European countries, and I would like to remind Members that there is still no European judicial area nor a European legal system.
Il primo elemento è che si tratta di una questione sub iudice in diversi paesi europei: ricordo ai colleghi che non esiste ancora uno spazio penale europeo, né una giurisdizione europea.
EnglishThe Council and the Commission have also indicated that they think it is none of the European Parliament's business to issue awkward declarations on issues which are basically sub judice.
Il Consiglio e la Commissione hanno indicato che non ritengono spetti al Parlamento europeo rilasciare dichiarazioni fuori luogo su questioni che sostanzialmente si trovano sub judice.