EN suitable
volume_up
{adjective}

suitable (also: acceptable, adapted, adequate)
volume_up
adeguata {adj. f}
Article 129 is not a suitable legal basis and it must be rejected on that account.
L'articolo 129 non costituisce una base giuridica adeguata e pertanto deve esser respinto.
I hope that the European Union will find a suitable formula to resolve this problem.
Mi auguro che l'Unione europea trovi una formula adeguata per risolvere questo problema.
For prevention purposes, suitable education and wide-ranging information are required.
A scopo di prevenzione, sono necessarie un'educazione adeguata e un'ampia informazione.
suitable (also: acceptable, adapted, adequate, fitting)
volume_up
adeguato {adj. m}
At the moment, there is a huge shortage of suitable personnel in Kosovo.
In questa fase, in Kosovo è particolarmente acuta la carenza di personale adeguato.
That is why an effort to devise a suitable compromise in this regard is needed.
Occorre dunque compiere uno sforzo per mettere a punto un compromesso adeguato a tale riguardo.
The model provided for now is quite suitable for resuming the vast majority of flights.
Il modello fornito attualmente è adeguato per il ripristino della maggior parte dei voli.
suitable
volume_up
adeguato {adj. m} (impiego)
At the moment, there is a huge shortage of suitable personnel in Kosovo.
In questa fase, in Kosovo è particolarmente acuta la carenza di personale adeguato.
That is why an effort to devise a suitable compromise in this regard is needed.
Occorre dunque compiere uno sforzo per mettere a punto un compromesso adeguato a tale riguardo.
The model provided for now is quite suitable for resuming the vast majority of flights.
Il modello fornito attualmente è adeguato per il ripristino della maggior parte dei voli.
suitable (also: adapted, appropriate, eligible, fit)
volume_up
adatto {adj. m}
A suitable time has also arisen for an in-depth debate here in Parliament.
E' inoltre il momento adatto per una discussione approfondita qui in Parlamento.
It is essential that a suitable framework is established to reduce exposure to chemicals.
E' essenziale che sia creato un quadro adatto a ridurre l'esposizione ai prodotti chimici.
However, this objective cannot be achieved without a suitable, operational tool.
Tuttavia, per poter centrare questo obiettivo occorre disporre di uno strumento adatto e funzionale.
suitable (also: able, appropriate, capable, fit)
volume_up
atto {adj. m}
We also find that certain areas are not at all or not yet suitable in this regard.
Occorrerà altresì prendere atto che, in tale contesto, certi settori non sono affatto o non sono ancora idonei a ciò.
It is therefore important that we create suitable bodies that enable effective communication between all those concerned;
Pertanto, è importante che si creino organi atti a consentire una comunicazione efficace tra tutte le parti interessate;
The European Commission has suitable instruments and mechanisms available for monitoring and adjusting Member States' finance policies.
La Commissione europea dispone degli strumenti adeguati e dei meccanismi atti a monitorare e correggere le politiche finanziarie degli Stati membri.
suitable (also: adapted, appropriate, eligible, fit)
volume_up
adatta {adj. f}
For that purpose, the European Parliament is the least suitable of all platforms.
Il Parlamento europeo è la sede in assoluto meno adatta.
I consider this arrangement especially suitable for artisanal small businesses.
Credo che questa soluzione sia particolarmente adatta per le piccole imprese artigianali.
However, an agency format is not suitable for Europol and will not bring any benefits.
Tuttavia, la struttura di un'agenzia non è adatta a Europol e non apporterà alcun beneficio.
suitable (also: able, acceptable, adapted, adequate)
volume_up
idoneo {adj. m}
In this regard, the federal institutional framework seems particularly suitable.
In merito, il quadro istituzionale di tipo federale appare particolarmente idoneo.
On the other hand, I believe that suitable control is required over the use of these funds.
D'altro canto, reputo indispensabile un idoneo controllo sull'utilizzo di tali fondi.
I have to say that this document is not a suitable basis for political decision making.
Devo perciò rilevare che il documento non è idoneo a fungere da base per una decisione politica!
suitable (also: applicable, appropriate, apt, convenient)
volume_up
opportuno {adj. m}
So, when is it a suitable time to talk about genocide?
Dunque, quando sarà il momento opportuno per parlare del genocidio?
I have been told that the Pakistan government would be making suitable efforts.
Mi è stato detto che il governo pakistano avrebbe preso le opportune misure in tal senso.
Mr President, I think that tomorrow, Wednesday, would be a suitable time to hold the vote.
Signor Presidente, ritengo che domani, mercoledì, sia il momento opportuno per votare.
He must now find a suitable moment to do that.
Ora deve trovare un momento appropriato per assolvere tale compito.
Budgetary policies are now provided with a suitable framework, proof that the political will remains firm.
Le politiche di bilancio sono ormai iscritte in un quadro appropriato.
Suitable measures can then be taken immediately.
Sarà possibile dunque adottare immediatamente provvedimenti appropriati.
There are no suitable, economical alternatives because tobacco is grown on small holdings.
Non esistono alternative valide e convenienti perché il tabacco si coltiva su piccoli appezzamenti.
If that is not possible, the secondary request is to defer it to a future part-session at a suitable time.
Nel caso questo non fosse possibile, la richiesta secondaria è di farla slittare ad una prossima tornata e in un orario conveniente.
Mr President, the main request is to be able to bring the report forward to a more suitable time on Tuesday or Wednesday.
Signor Presidente, la richiesta primaria è di potere anticipare la relazione ad un orario più conveniente nella giornata di martedì o di mercoledì.
suitable (also: appropriate, proper)
Perhaps you could note this in a suitable letter.
Forse possiamo segnalarlo appositamente in forma scritta.
Mr President, animal by-products which are suitable in principle for human consumption must also continue to be available as animal feed once they have been properly processed.
Signor Presidente, i sottoprodotti animali che, in linea di principio, sono idonei all'alimentazione umana, devono continuare a essere utilizzati, previo apposito trattamento, come mangime.
Mr President, animal by-products which are suitable in principle for human consumption must also continue to be available as animal feed once they have been properly processed.
Signor Presidente, i sottoprodotti animali che, in linea di principio, sono idonei all' alimentazione umana, devono continuare a essere utilizzati, previo apposito trattamento, come mangime.
suitable (also: able, acceptable, adapted, adequate)
volume_up
idonea {adj. f}
The EIT is an important initiative and a suitable structure needs to be found for it.
L’ IET è un’ iniziativa importante e occorre trovare una struttura idonea.
The EIT is an important initiative and a suitable structure needs to be found for it.
L’IET è un’iniziativa importante e occorre trovare una struttura idonea.
The question of reimbursement of the social costs of donors is still awaiting a suitable solution.
La questione del rimborso dei costi sociali dei donatori sta ancora attendendo una soluzione idonea.
When possible, I transfer cases directly or give suitable advice to the complainant.
Laddove possibile, trasferisco assegno personalmente i singoli casi direttamente oppure fornisco una consulenza appropriata al denunciante.
The University of Edinburgh have indicated their willingness to cooperate with any suitable modification of the patent.
L'Università di Edimburgo si è dichiarata disponibile a collaborare per qualsiasi modifica appropriata del brevetto.
The University of Edinburgh have indicated their willingness to cooperate with any suitable modification of the patent.
L' Università di Edimburgo si è dichiarata disponibile a collaborare per qualsiasi modifica appropriata del brevetto.
suitable (also: applicable, appropriate, apt, convenient)
volume_up
opportuna {adj. f}
In my opinion, option two offers more potential and is quite suitable for the European Union.
A mio parere, la seconda opzione offre un maggiore potenziale ed è piuttosto opportuna per l'Unione europea.
We owe our citizens a suitable, rapid response so that we can emerge from the crisis more quickly and strongly.
Dobbiamo ai nostri cittadini una risposta rapida e opportuna, per poter emergere dalla crisi con maggiore celerità e forza.
Mr President, this late hour is not a suitable time for an in-depth, academic discussion of the agreement with Mauritania.
Signor Presidente, l'ora avanzata in cui ci troviamo non è un'ora molto opportuna per un discorso approfondito di carattere accademico sull'accordo con la Mauritania.
suitable (also: appropriate, proper)
volume_up
appositi {adj. m pl}
suitable (also: able, appropriate, capable, fit)
volume_up
atta {adj. f}
suitable (also: appropriate, apropos, apt, felicitous)
volume_up
calzante {adj. m/f}
From that point of view, I think Article 100a is eminently suitable.
A questo proposito, mi pare che l'articolo 100 A sia perfettamente calzante.
suitable (also: convenient, proper)
volume_up
convenevole {adj. m/f} [lit.]

Synonyms (English) for "suitable":

suitable

Context sentences for "suitable" in Italian

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishPeace and security are not suitable subjects for Council meetings in camera.
La pace e la sicurezza non sono fatte per sessioni a porte chiuse del Consiglio.
EnglishHowever, that does not mean that these vessels are suitable for use in any area.
Tuttavia questo non significa che tali navi siano adatte a essere utilizzate ovunque.
EnglishSuitable alternatives, both in technical and economic terms, are available.
Sono disponibili alternative adeguate dal punto di vista sia tecnico sia economico.
EnglishDei Verbum, n. 12 offers two methodological guidelines for suitable exegetical work.
INTERVENTO DEL SANTO PADRE BENEDETTO XVI ALLA QUATTORDICESIMA CONGREGAZIONE GENERALE
EnglishIn that sense, I would ask you to reconsider this at a suitable opportunity.
In tal senso la prego, all'occasione, di riflettere nuovamente al riguardo.
EnglishSo it is fitting that we should pause to reflect, with suitable humility.
È quindi buona cosa soffermarsi a riflettere e dar prova della dovuta discrezione.
EnglishWe will, however, have a suitable opportunity to pay tribute to this in October.
Avremo comunque in ottobre l’opportunità di esprimere nuovamente il nostro apprezzamento.
EnglishI have been told that the Pakistan government would be making suitable efforts.
Mi è stato detto che il governo pakistano avrebbe preso le opportune misure in tal senso.
EnglishIt must have independent access to space and develop suitable technologies.
Deve poter accedere allo spazio in modo indipendente e sviluppare tecnologie adeguate.
EnglishSuitable resources need to be allocated to rural development policy.
Vanno stanziate risorse adeguate a favore della politica per lo sviluppo rurale.
EnglishFor want of suitable Community powers, I first address the Member States:
In mancanza di competenze comunitarie proprie, mi rivolgo anzitutto agli Stati membri.
EnglishUnfortunately it was not possible to make a suitable agenda arrangement.
Purtroppo non è stato possibile pervenire a un giusto accordo sull’ordine del giorno.
EnglishA significant aspect of social progress is the provision of suitable jobs.
Un aspetto significativo del progresso sociale è l'offerta di posti di lavoro adeguati.
EnglishSavings exist, but they are not invested in the economy for lack of suitable structures.
Il risparmio esiste ma non si investe nell'economia per mancanza di strutture adatte.
EnglishThe Bank of England cannot set an interest rate suitable for the whole country.
La Banca d’Inghilterra non può fissare un tasso d’interesse che vada bene per tutto il paese.
EnglishUnfortunately it was not possible to make a suitable agenda arrangement.
Purtroppo non è stato possibile pervenire a un giusto accordo sull’ ordine del giorno.
EnglishThese measures are suitable for their purpose and I therefore voted in favour of them.
Si tratta di misure opportune, per le quali ho espresso voto favorevole.
EnglishIt is necessary that your missionary commitment continue afterwards with suitable initiatives.
Occorre che l'impegno missionario prosegua anche dopo, con iniziative appropriate.
EnglishThere is currently an urgent need for small, suitable boats to be donated.
Sussiste un’urgente necessità di donare piccole imbarcazioni da pesca.
EnglishWe therefore suggest that a three-year reference period of 2001 to 2004 would be more suitable.
Pertanto suggeriamo che un triennio di riferimento 2001-2004 sarebbe più utile.