"supposedly" translation into Italian

EN

"supposedly" in Italian

EN supposedly
volume_up
{adverb}

apparentemente è molto timida
It addresses freedom of choice, a fundamental human right, and one which the majority of this House supposedly acknowledges.
Riguarda la libertà di scelta, un diritto umano fondamentale, apparentemente riconosciuto dalla maggioranza del Parlamento.
When will we stop renouncing these supposedly fundamental values for the benefit of the economic and political interests of certain Member States?
Quando smetteremo di rinunciare a questi valori apparentemente fondamentali a beneficio degli interessi economici e politici di alcuni Stati membri?

Context sentences for "supposedly" in Italian

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishI would argue: what is the point in having two funds supposedly achieving the same goals?
Mi chiedo che senso abbia avere due fondi che si suppone facciano la stessa cosa.
EnglishSerbia refuses to tolerate any involvement in its supposedly "internal' affairs in Kosovo.
La Serbia non permette ingerenze nella cosiddetta questione interna del Kosovo.
EnglishSerbia refuses to tolerate any involvement in its supposedly " internal ' affairs in Kosovo.
La Serbia non permette ingerenze nella cosiddetta questione interna del Kosovo.
EnglishWhere do they supposedly wash their hands, while using this network for their detainees?
Come si mettono a posto la coscienza, se sfruttano questa rete per i propri detenuti?
EnglishShe is now proposing supposedly compromise amendments, but where is the compromise?
Presenta quindi alcuni emendamenti di compromesso; tuttavia, di quale compromesso si tratta?
EnglishHowever, cohesion policy is not only needed by those in our society who are supposedly weaker.
Tuttavia, non è solo necessaria a chi, nella società, sembra essere più debole.
EnglishIn this case, supposedly, these messages are hidden in electronic phenomena.
Qui, dicono, questi messaggi sono nascosti nei fenomeni elettronici.
EnglishWhat did the supposedly extremely pro-European forces do at that time?
Che cosa hanno fatto all'epoca le forze che si proclamano pro europeiste?
EnglishSupposedly, Azerbaijan is committed to democracy, the rule of law and human rights.
In apparenza l'Azerbaigian s'impegna per la democrazia, lo stato di diritto e i diritti umani.
EnglishThey want supposedly to protect jobs by closing off our economies.
A quanto pare, vogliono proteggere l'occupazione isolando le nostre economie.
EnglishSupposedly, science is stating that it could be the oldest living animal on earth right now.
Gli scienziati ipotizzano che sia l'animale più antico esistente ad oggi sulla terra.
EnglishThis is inadmissible, Mr President, in a supposedly formal document.
E'inammissibile, signor Presidente, in un testo che vuole essere un documento formale.
EnglishWhat factors supposedly make the EU the most suitable global player in relation to this issue?
Quali ipotetici fattori farebbero dell’UE l’attore più adatto a trattare questo tema?
EnglishThis is inadmissible, Mr President, in a supposedly formal document.
E' inammissibile, signor Presidente, in un testo che vuole essere un documento formale.
EnglishWe have more sex than our supposedly swinging single friends -- believe it or not.
Facciamo l'amore più spesso dei nostri amici single sessualmente più liberi, che ci crediate o no.
EnglishIt cannot be justified by talking about supposedly economic and fair grounds.
E’ così che si pratica una politica della pesca sostenibile.
EnglishWe do not just enrich a man's world; we are participating in all areas of this supposedly male world.
Noi non arricchiamo il mondo maschile, ma lo condividiamo in tutti i settori.
EnglishWe are supposedly talking about liberalisation, but in fact what we are dealing with is a monopoly.
Qua vogliamo parlare di liberalizzazione. Qua si sta parlando di monopolio.
EnglishIn ten years’ time, we will supposedly be the most dynamic and competitive economic area in the world.
Tra dieci anni dovremmo essere l’economia più dinamica e più competitiva del mondo.
EnglishWe do not just enrich a man' s world; we are participating in all areas of this supposedly male world.
Noi non arricchiamo il mondo maschile, ma lo condividiamo in tutti i settori.