"syndrome" translation into Italian

EN

"syndrome" in Italian

EN syndrome
volume_up
{noun}

syndrome
The first example is an extraordinary syndrome called Capgras syndrome.
Il primo esempio è una sindrome straordinaria, chiamata "sindrome di Capgras".
And this is a syndrome called androgen insensitivity syndrome.
Questa è la sindrome da insensibilità agli androgeni.
Use of depleted uranium in Bosnia and Kosovo (Balkan syndrome)
Utilizzo di uranio impoverito in Bosnia e in Kosovo ("Sindrome dei Balcani")

Context sentences for "syndrome" in Italian

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishWe have seen as much in the case of severe acute respiratory syndrome.
Lo abbiamo potuto constatare nel caso della polmonite atipica.
EnglishThe doctors have a name for this: it is post-traumatic stress syndrome.
I medici lo chiamano disturbo post-traumatico da stress.
EnglishThe United States is paralysed by the Somalia syndrome.
L'Unione si nasconde dietro a Washington.
EnglishIn every case, it is follow-my-leader syndrome.
L' onorevole Martinez aveva pienamente ragione a interromperla, onorevole Cohn-Bendit, si tratta pur sempre di servilismo.
EnglishSufferers of Capgras syndrome believe that the people they love most in the world have been replaced by perfect duplicates.
Coloro che ne soffrono sono convinti che le persone che amano di più al mondo siano stati sostituiti da repliche identiche.
Englishbinge eating syndrome
disturbo da alimentazione incontrollata
EnglishRoughly speaking, I would say that it is the syndrome of the half-empty/half-full glass, depending on who is looking at it.
In generale vorrei dire che ci troviamo di fronte al bicchiere mezzo pieno o mezzo vuoto, a seconda della prospettiva da cui lo si guarda.
Englishsudden infant death syndrome
EnglishI tabled a question to the Council for February's Question Time on " the responsibilities of Mr Solana and the Balkan syndrome " under Rule 43 of the Rules of Procedure.
Signor Presidente, il mio è un intervento di ordine procedurale ai sensi dell'allegato II del Regolamento.
EnglishThere are also plans to provide information on the dangers of tobacco, and to protect children and even the infants at risk from sudden infant death syndrome.
Si vuole anche informare sui rischi del tabacco, proteggere i bambini e addirittura i neonati che rischiano la morte improvvisa.
EnglishWe have what I call 'the half-an-aspirin syndrome ': you give a child half the dose you would give an adult, because you think it ought to have less than the full dose.
Spiegherò subito perché trovo insopportabile la pedanteria, e talvolta anche il semplicismo, della presente discussione.
EnglishWe know, and we have heard here this evening, that many thousands of our citizens suffer from this disease and related syndrome throughout the European Union.
Sappiamo, e abbiamo sentito stasera, che nell'Unione europea migliaia di cittadini sono affetti da questa malattia e dalle sindromi connesse.
EnglishIf a report on women's health does refer to abortion in the first place, then in my view there should also be some discussion of the effects of post-abortion syndrome.
Se in una relazione sulla salute delle donne viene citato l'aborto, occorrerebbe a mio parere ricordare anche gli effetti della post abortion syndrome.
EnglishHis report is biased, it is full of suspicious omissions and is governed throughout by a syndrome of unprincipled and unjustified goodwill towards Turkey.
La sua relazione è parziale, piena di omissioni sospette e caratterizzata, per tutta la sua lunghezza, da una benevolenza immotivata e inqualificabile nei confronti dei turchi.
EnglishWe must fully take into account the different aspects of dementia, as well as aspects linked to Lewy body syndrome, as I think I underlined in my speech.
Dobbiamo prendere in considerazione tutti i diversi aspetti della demenza e anche quelli legati alla malattia a corpi di Lewy, come mi pare di aver sottolineato nel mio intervento.
EnglishIt is further necessary to develop a better understanding of diseases such as multiple chemical syndrome or damage caused by hormone-altering substances.
È inoltre necessario sforzarsi di migliorare le nostre conoscenze in materia di patologie quali la multiple chemical syndrome o di danni causati da sostanze che influiscono sul sistema ormonale.
EnglishWe owe it to the European taxpayers that transport in Europe works rationally and efficiently; otherwise the China Syndrome will become an even greater threat.
   Signor Presidente, vorrei cominciare ringraziando la Commissione e l’ onorevole Cocilovo per la loro eccellente, per non dire esemplare, cooperazione nell’ ambito della relazione in esame.