"to take over" translation into Italian

EN

"to take over" in Italian

EN to take over
volume_up
{verb}

But he was completely convinced that his World Wide Web would take over the world one day.
Ma lui era fermamente convinto che il suo World Wide Web avrebbe conquistato il mondo prima o poi.
to take over (also: to capture, to conquer, to seize, to wrest)
In some cases, a purchase of this kind takes place in order to close down this other company and take over its share of the market.
A volte l'operazione viene condotta per chiudere l'impresa acquisita e impossessarsi del suo mercato.
Fine, we have handed them the steering wheel, but let us at least take over the brakes, so that we count for something.
Bene, abbiamo ceduto il timone, ma almeno impossessiamoci dei freni, in modo da contare qualcosa.

Context sentences for "to take over" in Italian

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishApparently, in Paris, oil and natural gas interests take priority over everything.
E’ palese che a Parigi il petrolio e il gas naturale hanno la precedenza su tutto.
EnglishThe dot sizes are going to grow, you're going to see a sea of yellow take over.
Le dimensioni dei puntini cresceranno. Tra poco vedrete una distesa di punti gialli.
EnglishWhat haggles will now take place over the 'shortened period of liability'?
Quali polemiche si innescheranno ora sul «periodo di responsabilità abbreviato»?
EnglishBut I will let a kid with no license take over control of my vehicle system.
Ma lascerò che un ragazzino senza patente prenda il controllo del mio sistema.
EnglishWhat haggles will now take place over the'shortened period of liability '?
Quali polemiche si innescheranno ora sul« periodo di responsabilità abbreviato»?
EnglishIn 1999, national currencies will begin to fade out and the euro will take over.
Nel 1999, le monete nazionali cominceranno a scomparire per lasciare il posto all'euro.
EnglishThe principle of prevention must take precedence over all other considerations.
Il principio della prevenzione non può non prevalere su tutte le altre considerazioni.
EnglishThe interest of Europe as a whole must take precedence over partial viewpoints.
L'interesse di tutta l'Europa deve prevalere sui punti di vista parziali.
EnglishIt is now Europe's turn to take over on behalf of its 350 million inhabitants.
Tocca all'Europa prendere la staffetta per i suoi 350 milioni di abitanti.
EnglishHe says that we must not take over the role of railway company marketing managers.
Posso suggerire che l’ esame psicologico venga esteso ai relatori di questo Parlamento?
EnglishOnce again, commercial and military interests take precedence over human rights.
Ancora una volta, interessi commerciali e militari hanno la precedenza sui diritti umani.
EnglishI therefore propose to take it over and it should be put to the vote immediately.
Propongo quindi che venga immediatamente messa ai voti con il mio nome.
EnglishIn other words: add value and not take over as an excuse of competence.
In altre parole: aggiungere valore e non considerarla un esonero di competenza.
EnglishIn that context, the Commission will take over the WEU police mission in Albania.
In tale contesto, la Commissione prenderà in carico la missione di polizia UEO in Albania.
EnglishWe need to take care also over this question of international monitors.
Dobbiamo inoltre occuparci anche della questione degli osservatori internazionali.
EnglishA request to raise such a point shall take precedence over all other requests to speak.
Una richiesta di intervento ha la precedenza su ogni altra richiesta di intervenire.
EnglishPolitics must continue to take precedence over arithmetic in this sense.
In questo senso la politica dovrebbe continuare a prevalere sull'aritmetica.
EnglishI would make it clear that Mr Monti will take over from him immediately.
Vi preciso subito che verrà immediatamente sostituito dal Commissario Monti.
EnglishOne question must take precedence over all the others: what do the people of Kosovo want?
La domanda che precede tutte le altre è: che cosa desiderano i cittadini del Kosovo?
EnglishThe alternative would be to take over control of the country, and no one wants that.
In alternativa, si dovrebbe assumere il controllo del paese, cosa che nessuno vuole fare.