EN takeover
volume_up
{noun}

takeover (also: buying, purchase, acquest, emption)
An agreement on takeover bids (relating to company purchases) has been made just recently.
Proprio di recente è stato raggiunto un accordo sulle offerte pubbliche d’acquisto (relativamente all’acquisto di imprese).
I would also like to mention the understanding reached recently on the proposal for a directive on takeover bids.
Desidero inoltre ricordare l’intesa raggiunta recentemente sulla proposta di direttiva in materia di offerte pubbliche di acquisto.
This was broached for the first time when we discussed the Take-Over Directive.
Questo tema è stato affrontato per la prima volta durante la discussione sulla direttiva concernente le offerte pubbliche d'acquisto.
Continuity and employment remain of major importance during takeovers.
Nel corso delle acquisizioni continuità ed occupazione restano due elementi di capitale importanza.
In the Committee on Employment and Social Affairs, we have been looking into the probable employment effects of this takeover bids directive.
In seno alla commissione per l'occupazione e gli affari sociali, abbiamo esaminato i probabili effetti sull'occupazione di questa direttiva.
For example, the proposed obligation that a report be published annually for five years after the take-over showing how employment has progressed.
Penso, ad esempio, alla proposta di rendere obbligatoria la pubblicazione, per cinque anni a decorrere dall'acquisizione, di relazioni annuali sull'andamento dell'occupazione.
takeover
The observatory lists the four most important obstacles to transfer: the valuation of the enterprise, financing the takeover, legal disposals and emotional aspects.
L'osservatorio enumera i quattro principali ostacoli ai trasferimenti: la valutazione d'impresa, il finanziamento dell'acquisizione di controllo, i dispositivi giuridici e gli aspetti emotivi.
takeover (also: seisin)

Synonyms (English) for "takeover":

takeover

Context sentences for "takeover" in Italian

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishA state of emergency has been declared in the country, whose only reason is the takeover.
Nel paese è stato dichiarato lo stato di emergenza causato solo dal colpo di Stato.
EnglishThe takeover panel in Britain has been catered for with that amendment.
Con quell'emendamento si fa riferimento al comitato per il controllo del Regno Unito.
EnglishA state of emergency has been declared in the country, whose only reason is the takeover.
L’ intervento di re Gyanendra il 1° febbraio ha fatto ben poco per alleviare la povertà.
EnglishDebts from the takeover are affecting the workforce, they are affecting the enterprise.
I debiti legati all'acquisizione si stanno riversando sui lavoratori e sull'azienda stessa.
EnglishThe directive on takeover bids is, however, along the wrong lines.
La direttiva sulle acquisizioni va, comunque, nella direzione sbagliata.
EnglishThe military takeover will damage the Fijian economy.
La presa del potere da parte dei militari è dannosa per l'economia delle isole Figi.
EnglishThis common position, which after all concerns the takeover of companies, seeks to protect the shareholders.
La posizione comune sull'acquisizione delle imprese è volta alla tutela degli azionisti.
EnglishWe are seeing takeover bids led by governments − as in Spain – or prevented by governments – as in France.
Tutto questo è un controsenso e viola lo spirito dell’ Unione europea.
EnglishThirty years of dictatorship and Kabila's military takeover have not been enough.
Trent'anni di dittatura di Mobutu e la conquista militare del potere da parte di Kabila non erano ancora abbastanza.
EnglishECB Opinion on recapitalisation and State takeover of financial institutions in Poland
Parere della BCE sulla ricapitalizzazione e sulla nazionalizzazione di alcune istituzioni finanziarie in Polonia
EnglishHowever, it did so on that day some two-and-a-half years ago when Parliament rejected the takeover directive.
E’ però successo due anni e mezzo fa, quando il Parlamento respinse la direttiva sulle OPA.
EnglishThe military takeover in Fiji is indeed a matter of great concern to us all.
La presa del potere da parte dei militari nelle isole Figi è effettivamente una questione molto preoccupante per noi tutti.
EnglishI am thinking of something that happened yesterday during a hearing concerning the Takeover Directive.
Mi riferisco ad un episodio avvenuto ieri durante un'audizione riguardante la direttiva sulle acquisizioni.
EnglishMr President, I wish to raise the European perspective of the proposed takeover of Aer Lingus by Ryanair.
   Signor Presidente, vorrei spiegare cosa pensa l’ Europa della proposta di acquisizione di da parte di.
EnglishMaybe for this reason alone, it is worth adopting this measure, which is not a European law on takeover bids.
Forse per tale motivo vale la pena approvare questo provvedimento, che non è una legge europea sull’OPA.
EnglishMaybe for this reason alone, it is worth adopting this measure, which is not a European law on takeover bids.
Forse per tale motivo vale la pena approvare questo provvedimento, che non è una legge europea sull’ OPA.
EnglishThe final EU superstate takeover by stealth will be a taxpayers' sleepwalk into Europe.
L'acquisizione surrettizia di potere da parte del superstato europeo farà sì che i contribuenti siano come sonnambuli in Europa.
EnglishNow we have a new travel agency coming in to takeover, maybe to save the Community a few pounds.
Ora, tuttavia, le subentrerà una nuova agenzia di viaggi, probabilmente per far risparmiare qualche soldo alla Comunità.
EnglishThe directive, as drafted, is intended to keep the UK take-over system as intact as possible.
La direttiva, così com'è formulata, è intesa a mantenere il più intatto possibile il sistema britannico delle acquisizioni.
English   – Madam President, I would like to return to the issue raised by Mr Pinheiro, the Gas Natural-Endesa takeover bid.
   – Signora Presidente, vorrei riprendere la questione sollevata dall’onorevole Pinheiro, ovvero l’OPA